Posolstvo Pána Ježiša Krista v čase konca


Úvod l Podrobný obsah l Kto je William Branham? l Zo života W. M. Branhama l Stalo sa v našich dňoch l Prorok ku pohanom l Slovo Božie prišlo k prorokovi l Ježiš Kristus je Boh l Omilostenie l Čo je znovuzrodenie? l Prehliadka Nevesty l Tajomstvo Babylon - Mater smilníc l Posledná výstraha Ducha l Obžaloba l Videnie pekla l Do posledného dychu a potom... l Ponúkame l Kontakt l NOVÉ


ADOPCIA
, 1. časť

List Efežanom zhodný s knihou Jozue

Prepis zvukového záznamu
Kázané 15.5.1960 v Jeffersonville

1 No, je to ... vždy, ako som už predtým povedal, "Bol som šťastný, keď mi povedali, ´Poďme do domu Pánovho,´" myslím, že to raz vyhlásil Dávid, "Poďme do domu Pánovho." Nepoznám lepšie miesto, kde byť, ako v dome Pánovom, vy poznáte?

2 No, dnes večer sme... Máme tu nejakých priateľov, ktorí sú až z Georgie. Oni budú cestovať pravdepodobne dnes večer po malom občerstvení. A potom budeme... Niektorí z vás odtiaľ zdola, dúfam, že zostanete. A toľko miesta, koľko máme, to je pre vás otvorené.

3 A potom v stredu večer budeme v tomto štúdiu pokračovať, a potom, ak bude Pán chcieť, znova v nedeľu.

4 A potom Chatauqua začína šiesteho. Takže všetci, ktorí máte naplánované svoje prázdniny, očakávame nádherný čas v Chatauqua. Tam sme vždy mali nádherné chvíle. Nie príliš veľké zástupy, niekedy to je... bude to možno okolo... Myslím, že by sme tam mohli ľahko dostať i desať tisíc. Ale obyčajne,... minulý rok sme mali, myslím, okolo sedem tisíc, tak nejako. Všetky miesta na sedenie boli obsadebné, ale je tam veľa miesta na státie. A tak sa na to tešíme.

5 Som rád, že tu vidím mnohých našich bratov kazateľov. Nikdy si neviem zapamätať meno tohoto misionára ... brat Humes. A sestra Humesová, si to ty, čo sedíš rovno tu?... a tí malí, sme radi, že ich máme, on je misionár. Ďalší, brat Pat, brat Daulton a ó, toľkí, brat Beeler. Videl som pred chvíľou brata Collinsa. Ó, bolo by to ťažké všetkých ich menovať. Ale sme radi, že ste dnes večer tu, v dome Pánovom. Tento šľachetný, vzácny brat Neville sedí tu za mnou aby sa so mnou modlil, zatiaľ čo ideme vyučovať Slovo... Charlie, rád ťa vidím a sestru Nellie dnes večer, tých maličkých. Toto je... Vyučovanie Biblie je obyčajne veľmi... Áno, brat Welch, práve som ťa hľadal, vidím, že sedíš tam vzadu. A...

6 Vyučovanie Biblie je obyčajne trochu záludné, trochu, viete, ako kráčanie po tenkom ľade, ako to hovoríme. Ale proste cítime, že možno v tomto bode a v tomto čase by to mohlo byť dobré, myslím, priviesť cirkev do toho aby dokonale porozumela svoju pozíciu, čo sme v Kristu Ježišovi. A niekedy, myslím, že kázanie je nádherná vec, ale verím, že niekedy, brat Beeler, vyučovanie má väčší význam a zvlášť pre cirkev. No, kázanie obyčajne chytí hriešnika a skrze Slovo býva usvedčovaný. Ale vyučovanie umiestňuje človeka do jeho pozície. A my nikdy nemôžeme byť náležite shopní mať vieru, dokiaľ na základe svojej pozície nevieme čo sme.

7 No, ak by ma Spojené štáty, tu táto pekná krajina, poslali do Ruska ako veľvyslanca tohoto národa, potom ak by ma oficiálne poslali do Ruska, všetka moc, ktorú majú Spojené štáty by stála za mnou. Moje slovo je také isté ako slovo Spojených štátov, ak som bol uznaný ako veľvyslanec.

8 A potom ak nás Boh poslal ako Svojich veľvyslancov, všetka moc, ktorá je v nebesiach, všetko, čo Boh je, všetci Jeho anjeli a všetka Jeho moc stojí za našim slovom ak sme správne ustanovení, vyslaní, poslovia poslaní ku ľuďom. Boh musí uctiť to Slovo, lebo On s vážnosťou napísal, že "Čokoľvek zviažete na zemi, to bude zviazané na nebi. Čokoľvek rozviažete na zemi, Ja to rozviažem na nebi. A dávam ti kľúče Kráľovstva." Ó, On dal cirkvi také veľké zasľúbenie.

9 A ja som..., po tom dni, myslím, že mnohí z vás tu boli dnes ráno, keď som sa pokúšal pokorne a jednoduchým spôsobom vysvetliť to videnie Neba, ktoré som videl...

10 Za žiadnych okolností by som sa nikdy nepokúšal pochybovať o ničom, čo mi niekto povedal, že mu povedal Boh. Veril by som tomu, dokonca ak by som to ani nevidel v Písme, stále by som chcel veriť slovu toho brata. Mohol by som zostať rovno s Bibliou, ale stále by som veril, že možno ten brat to nejako zle zrozumel, že on by to mohol mať trochu pomiešané. A stále by som veril, že je môj brat.

11 A ak je niečo, čo horí v mojom srdci a dúfam, že to nikdy neopustí moje srdce v nasledujúcich rokoch, nikdy nezabudnem, čo sa stalo minulú nedeľu ráno, pred týždňom. To spravilo vo mne niečo, čo urobilo obrat v mojom živote. Nebojím sa. Nemám ani trochu strachu zo smrti. Smrť nemôže vôbec vystrašiť. A nemôže ani vás, ak ste to len porozumeli. No, možno ak... Museli by ste mať tú skúsenosť, aby ste to poznali, lebo nie je žiaden spôsob, ako to vysvetliť. Neviete nájsť slová, lebo to nestojí v anglickom slovníku, ani v žiadnom inom slovníku, lebo to je vo Večnosti: žiadne včera, žiadne zajtra, to je všetko prítomný čas. A to nie je žiadne, "cítim sa celkom dobre," a o hodinu, "necítim sa tak dobre," a o ďalšiu hodinu, "znovu sa cítim dobre." To je stále prítomný čas (vidíte?), nikdy to neustáva, len ten nádherný pokoj a niečo...

12 A tam nemôže byť žiaden hriech, nemôže tam byť žiadna žiarlivosť, nemôže tam byť žiadna choroba, nemôže tam byť nič, čo by kedy dosiahlo ten nebeský breh. A ak smiem mať tú výsadu, že môžem toto povedať, možno že ne... Ak nemám, potom sa modlím, aby mi Boh odpustil. Ale ak mám tú výsadu a to bolo, že Boh ma nechal vychvátiť aby som videl niečo, nazval by som to prvé nebo. A potom, verím, jeden v Biblii, podľa mena, verím, že to bol Pavol, ktorý bol vychvátený do tretieho neba. A ak to bolo takéto slávne v tom prvom nebi, čo potom obsahuje to tretie nebo? Niet divu, že on nemohol o tom hovoriť štrnásť rokov. Povedal, že nevie, či to bolo v tele, alebo mimo tela. S tým veľkým apoštolom, nie deliť sa o jeho úrad alebo pokúšať sa robiť niekým ako bol on. Ale môžem povedať s ním: Neviem, či som bol v tomto tele alebo mimo tela. Jediná vec, bolo to tak skutočné, ako sa teraz pozerám na vás.

13 A ja som vždy chcel vedieť, že keď tam prejdem, či uvidím nejaký malý poletujúci obláčik, nejakého ducha a poviem, "Tam je brat a sestra, to je Charlie a Nellie. Tamto ide brat Spencer a sestra Spencerová." To ma vždy miatlo. Ak sú moje oči v hrobe, rozkladajú sa, hnijú, ak nie sú tu moje uši, aby ešte niekedy počuli a ak všetka moja krv je preč a oni ma zabalzamovali a je to vo vodách alebo v zemi a moje duševné schopnosti, moje mozgové bunky sú preč, akoby som bol potom niečo viac ako len nejaký poletujúci duch? A to ma trápilo. Ako rád by som povedal, "Ahoj, brat Pat, ó, som tak rád že ťa vidím. Ahoj, brat Neville, ako rád by som ťa videl." Ale myslel som, "No, ak nemám nič, čím by som videl, nijaké ústa ktorými by som hovoril, už sú zhnité, sú prach, ako by som bol schopný povedať, ´Ahoj, brat Pat,´Ahoj, brat Neville,´a tak ďalej, ´Ahoj Charlie´"?

14 Ale teraz viem, že to je nesprávne. Lebo viem, že je napísané v Písme, o ktorom hovorím, že si neprotirečí; "Lebo ak tento náš pozemský stán bude zborený, máme iný čakajúci," iný stánok, ktorý má oči, uši, pery, duševné schopnosti. Ak bude tento pozemský stán zborený, je telo, ktoré môže cítiť, hovoriť.

15 A prichádza mi teraz na myseľ, práve teraz, že Mojžiš bol mŕtvy v neoznačenom hrobe osemsto rokov a Eliáš šiel do neba päťsto rokov pred tým, ale na Hore Premenenia boli nájdení ako sa rozprávajú s Ježišom.

16 Potom, čo Samuel bol mŕtvy najmenej tri až päť rokov a čarodejnica z Endor ho vyvolala a padla na svoju tvár a povedala, "Ty si ma oklamal, lebo ty si Saul." Povedala, "Lebo vidím bohov." Ona bola pohanka (vidíte?), "Vidím vystupovať bohov."

17 A Saul ho ešte nemohol vidieť a povedal, "Ako vyzerá, opíš mi ho." Povedala, "Je chudý a má na pleci plášť."

18 Povedal, "To je prorok Samuel, priveď ho sem predo mňa." Chcem, aby ste si všimli, že Samuel nestratil nič z jeho osobnosti. On bol stále prorok, on povedal Saulovi presne to, čo sa stane na druhý deň.

19 Tak, vidíte, smrť nás úplne nezníži, ako plačeme, nariekame a lamentu- jeme nad hrobom. To len mení miesto nášho bývania. To nás berie z miesta do... Čo je vek? Ak by som žil ešte jednu hodinu, prežil by som mnoho šesťnásť ročných osôb. Prežil by som mnoho päťročných osôb. Vek nie je nič. My sme tu len postavení za nejakým účelom, aby sme niečo urobili.

20 Tak teraz, mnohé z týchto milých matiek s peknými tvárami, ktoré tu sedia, niektoré majú šesťdesiat alebo sedemdesiat rokov, by povedali, "No, čo som ja také urobila, brat Branham?" Vychovala si svoje deti. Urobila si to, čo si mala urobiť.

21 Možno nejaký starý otec, ktorý tu sedí, by povedal, "No, ja som obrábal polia, robil som toto. Nikdy som nekázal." Ale ty si urobil práve to, na čo ťa Boh poslal, aby si urobil. Je tam pre teba miesto.

22 Keď som včera hovoril s jedným starým lekárom, s jedným z mojich priateľov lekárov, kamarát, má osemdesiat aj niečo... A jeho švagriná je tu dnes večer v zbore a ona sa o neho tak trochu bála. Išiel som ho pozrieť. A hneď ako som s ním začal hovoriť, rozjasnil sa, povedal mi o jednej poľovačke na ktorú išiel pred mnohými rokmi hore v Koloráde, práve v tom kraji, kde som ja poľoval. Práve tak jasne a čisto... A povedal som, "Doktor, ako dlho vykonávaš lekársku prax?"

23 Povedal, "Odkedy si ty bol v kolíske." A ja som povedal ... "A mnoho krát", povedal, "Pracoval som tak, že som si vzal svoju káru, položil som sedlo na svojho koňa, vzal som si malú kabelu a išiel som."

24 A ja som povedal, "Áno, tam dolu pri tých riečnych brehoch, o druhej ráno so svojou baterkou si sa snažil nájsť ten dom, kde bolo to malé dieťa s bolesťami bruška alebo nejaká matka v pôrodných bolestiach."

"To je pravda."

25 A povedal som, "Vieš, doktor, verím, že tu za tou rozdeľujúcou čiarou medzi smrteľnosťou a nesmrteľnosťou má Boh miesto pre dobrých starých lekárov, ktorí takto slúžili."

26 Veľké slzy vošli do jeho očí a začal plakať, natiahol svoje chabé ruky a povedal, "brat, dúfam." V zemi na druhej strane, Boh súdi dušu človeka, to čo on je.

27 Potom som mu dal toto potešujúce miesto Písma. Mnoho krát, brodiac sa cez tie temné zablatené polia v noci, pokúšal sa niekomu pomôcť, možno za to nikdy nedostal ani halier, ale to je v poriadku. Povedal som, "Ježiš povedal v Písme, ´Blahoslavení milosrdní, lebo oni obdržia milosrdenstvo.´" A to je pravda.

28 A dnes večer chceme postaviť cirkev v týchto troch lekciách, ak Boh dovolí; ako a na čo sa dívať a čím sme. Začneme prvou kapitolou knihy, Pavlovho listu Efežanom. A vezmeme prvé tri kapitoly v týchto našich ďalších troch lekciách, pokúsime sa prebrať jednu kapitolu za večer, ak budeme môcť; dnes večer, v stredu a nasledujúcu nedeľu ráno. Efežanom 1. kapitola... No, ako to teraz spoločne študujeme, chcel by som povedať toto: táto kniha Efežanom sa dokonale zhoduje s knihou Jozue v Starom zákone; Efežanom, kniha Efežanom...

29 No, pamätajte, ak by sme sa náhodou dostali trochu mimo vášho učenia, odpustite nám to a strpte nás na chvíľu. Predtým, ako To otvoríme, požiadajme Jeho, aby nám pomohol, ako skloníme svoje hlavy.

30 Pane, pristupujeme ku Tvojmu svätému a nedotknuteľnému Písmu, ktoré je bezpečnejšie ako všetky nebesia a zem. Lebo my čítame v tomto Slove, ktoré sa nazýva Biblia, že "Nebo i zem pominú, ale Moje Slovo nikdy nepominie." Potom v tejto vážnej hodine, keď prichádzam dnes večer za túto kazateľňu, pred tých vykúpených Tvojou Krvou, týchto vzácnych smrteľníkov, ktorí tu dnes večer sedia a dychtia za každou malou nádejou, ktorej sa môžu chopiť ku tomu Životu, ktorý má prísť; nech je to dnes večer také účinné, aby tu každý veriaci videl svoju pozíciu a každý, ktorý ešte nevošiel do tohoto veľkého obecenstva, aby sa tlačil do toho Kráľovstva, Pane, a klopal na tie dvere, kým ten Strážca neotvorí tie dvere. Udeľ to, Pane.

31 My tu čítame, že táto Biblia nepodlieha žiadnemu vlastnému výkladu. Bože, nedopusť, aby som sa ja, Tvoj sluha, alebo ktorýkoľvek iný sluha, niekedy pokúsil položiť svoj vlastný výklad toho Slova. Nech To len čítame a veríme Tomu tak ako je To napísané. A zvlášť my, pastieri tých stád, my, pastori, ktorí sa jedného dňa zhromaždíme tam v tej slávnej zemi s tými stádečkami a budeme stáť v Prítomnosti Pána Ježiša a uvidíme prichádzať tú generáciu Pavla a Petra, Lukáša, Mareka a Matúša a tých všetkých a uvidíme ich tam súdených s ich skupinami. Bože, udeľ to, že by som mohol položiť ku Tvojim nohám desať miliónov trofejí, kým sa pokorne plazím a kladiem svoje ruky na Tvoje vzácne nohy a hovorím, "Pane, oni sú Tvoji."

32 Ó, Bože, naplň nás nanovo Tvojim Duchom a Tvojou láskou a Tvojou dobrotou. A nech my..., ako to vyjadril ten básnik v tej piesni pred mnohými rokmi:

Drahý zomierajúci Baránok,

Tvoje vzácne Slovo nikdy nestratí Svoju Moc,

kým nebude celá tá vykúpená Cirkev Božia spasená,

aby nikdy viac nehrešila.

Stále odkedy vierou vidím ten prameň

Tvoj zdroj tečúcich rán

Vykupujúca láska je mojou témou

A bude, až kým budem žiť.

Potom vo vznešenejšej, sladšej piesni

on ďalej pokračuje

Budem spievať Tvoju moc spasenia,

Keď tento chabý šušľavý, bľabotajúci jazyk

ticho ľahne v hrobe.

Potom hrob neznamená pre Tvoje deti žiadnu smrť. Je to len naše miesto odpočinku alebo skrýšou, kde toto porušiteľné oblečie neporušiteľnosť.

33 A nech toto dnes večer vidíme, Pane, tak jasne, ako je nám to dané v Tvojom Slove. Daj nám porozumenie. A umiestni nás, Pane, na stanovište našej služby, aby sme mohli verne slúžiť až dokiaľ neprídeš. Prosíme to v Ježišovom mene a pre Neho. Amen.

34 No, kniha Efežanom, ako som práve povedal, podľa môjho názoru je to jedna z najväčších kníh Nového Zákona. Necháva nás to tam, kde Kalvinizmus vybehol na jednu vetvu a Arminianizmus vybehol na druhú vetvu, ale kniha Efežanom to viaže spolu a umiestňuje cirkev na jej pozíciu

35 No, ja som to znázornil s Jozuom. Ak si všimnete, Izrael bol vyvedený z Egypta a tam boli tri štádiá ich putovania. Prvé štádium bolo opustenie Egypta. Ďalšie štádium bolo na púšti a ďalšie bolo v Kanaáne.

36 No, Kanaán nereprezentuje vek Milénia. To len reprezentuje vek premožiteľa, to časové obdobie víťazenia, lebo v Kanaáne oni zabíjali a pálili a zaberali mestá. A tam v Miléniu nebude žiadna smrť.

37 Ale tú ďalšiu vec, ktorú to ukazuje, to prináša ospravedlnenie skrze vieru, potom ako uverili v Mojžiša a opustili Egypt; posvätenie skrze putovanie pod vedením Ohnivého Stĺpa a zmierenie cez obetného baránka na púšti; a potom vstúpenie do zeme, ktorá bola zasľúbená.

38 No, čo je tou zasľúbenou zemou pre novo-zákonného veriaceho? To zasľúbenie je Svätý Duch. "Lebo stane sa v tých dňoch, "Joel 2:28, "že vylejem Svojho Ducha na každé telo. Vaši synovia a vaše dcéry budú prorokovať. Na Svojich služobníkov a Svoje služobkyne vylejem Svojho Ducha a budú prorokovať. Ukážem vám divy hore na nebi a na zemi, stĺpy ohňa a dymu." A Peter povedal na deň Letníc, potom, čo vzal svoj text a kázal, "Čiňte pokánie, každý jeden z vás a dajte sa pokrstiť na meno Pána Ježiša Krista na odpustenie svojich hriechov," na odpustenie, na odstránenie všetkých minulých prestúpení.

39 Všimli ste si Jozuu? Predtým, ako prekročili Jordán, Jozue povedal, "Prejdite stredom tábora a očistite svoje rúcha a posväťte sa každý jeden z vás a nech žiaden muž nevchádza ku svojej žene, lebo za tri dni uvidíte slávu Božiu." Vidíte? To je proces pripravovania sa zdediť zasľúbenie.

No, to zasľúbenie pre Izrael bolo... Boh dal Abrahámovi zasľúbenie - zem v Palestíne a to malo byť ich vlastníctvo naveky. A oni mali navždy zostať v tejto zemi.

40 No, oni prechádzajú tromi štádiami, keď prichádzajú do tejto zasľúbenej zeme. Sledujte; je to dokonalý predobraz v Novej zmluve.

41 No, ako som povedal, toto sa nezhoduje s myšlienkami niektorých vás. Niektorí z vás vzácnych Nazarénov, Cirkvi Božej a tak ďalej, nech vás to nezraní, ale sledujte to pozorne a sledujte tie predobrazy. Sledujte ich a vidzte, či to na každom mieste dokonale nezapadne.

42 Boli tam tri štádiá ich putovania a sú tri štádiá tohoto putovania. Lebo my sme ospravedlnení vierou, uveriac v Pána Ježiša Krista, opustili sme egyptskú zem, vyšli von, a potom sme posvätení skrze obeť Jeho Krvi, umytí od hriechu a stali sme sa pútnikmi, dočasene prebývajúci, tvrdíme že hľadáme zem, prichádzajúce mesto, alebo zasľúbenie.

43 Tak to bolo s Izraelom na púšti; pútnici, žiadne miesto na odpočinok, cestujúci noc za nocou, nasledujúci ten Ohnivý Stĺp ale nakoniec prišli do zasľúbenej zeme, kde sa usadili.

44 To je to, kam prichádza veriaci. On najprv prichádza k rozpoznaniu, že je hriešnik; potom je oddelený vodou, umytím vodou skrze Krv, vlastne umytím vodou Slova, uveriac v Pána Ježiša Krista. Potom, ospravedlnený vierou, stáva sa účastníkom a zmierený s Bohom skrze Krista, pokrstený na meno Pána Ježiša Krista aby ho preskočil a vydal sa na cestu. Pochopili ste to? Na tú cestu. Potom sa stáva dočasne prebývajúcim a pútnikom. On je na svojej ceste kam? Do zasľúbenia, ktoré dal Boh.

45 Izrael ešte neobdržal to zasľúbenie, ale oni boli na svojej ceste. A bez, ... Porozumejte to, prosím. To je to, kde ste vy, Nazaréni a Pútnici svätosti a ďalší, padli. Lebo Izrael, keď prišiel na to miesto Kádeš-Barnea, keď tam išli tí vyzvedači a povedali, "Tá zem je výborná." Ale niektorí z nich sa vrátili a povedali, "Nemôžeme ju zaujať, lebo tie mestá majú vysoké múry a tak ďalej. Ale vystúpili Jozue a Kálef a povedali, "My sme viac ako shopní ju zaujať." Lebo ich už podpísané a zdokumentované vyhlásenia, oni verili v tie dve diela milosti, ospravedlnenie a posvätenie a nemohli sa pohnúť ďalej. A počúvajte, celá tá generácia zahynula na púšti, ale tí dvaja, ktorí vyšli do tej zasľúbenej zeme a priniesli dôkaz, že je to dobrá zem a "sme viac ako schopní ju zaujať, lebo to je Božie zasľúbenie." Potom, miesto toho, aby tí ľudia pokračovali, aby obdržali Ducha Svätého, hovorili v jazykoch, obdržali moc Božiu, krst Svätým Duchom, znamenia, divy, zázraky; oni cítili, že to by zlomilo tradície ich náuk. A čo sa im stalo? Zahynuli v tej zemi. Tak je to.

46 Ale tí veriaci, tá výprava Jozueho a Kálefa, tí, ktorí išli do toho zasľúbenia, oni sa pohli ďalej do tej zeme a zaujali tú zem a usadili sa tam, bolo to ich vlastníctvom. A my sa nikdy nezastavujeme pri ospravedlnení, posvätení. Poďme do krstu Duchom Svätým. Nezastavme sa pri uverení v Pána Ježiša a byť len pokrstení. Nezastavme sa, lebo on nás očistil od života v hriechu. Ale teraz sa tlačíme do pozície, do zasľúbenia krstu Duchom Svätým. Lebo Peter povedal v deň Letníc, "Lebo to zasľúbenie je pre vás a vaše deti a tých, ktorí sú ďaleko, ktorých a koľkýchkoľvek si povolá Pán náš Boh."

47 Takže Efez nás tu umiestňuje ako Jozue, do pozície. Všimnite si, Jozue, potom, čo prešli do tej zeme a zaujali ju, on tú zem potom rozdelil. "Efraim tu, Manassess tu a tento tu, Gád tu, Benjamin tu." On tú zem rozdelil.

48 A všimnite si. Ó, toto zapaľuje naše srdcia. Každá jedna z tých hebrejských matiek, ktoré rodili tie deti, ona vyslovila vo svojich pôrodných bolestiach práve to miesto, kde oni budú umiestnení v tej zasľúbenej zemi. Ó, to je veľká lekcia. Keby sme len mohli ísť do detailov, čo by zabralo hodiny a hodiny... Niektorý deň, keď upravíme našu cirkev, rád by som prišiel a vzal taký dobrý mesiac alebo dva a zostal rovno pri tom. Sledujte kedy ony, tie každá jedna z tých matiek, keď ona zvolala "Efraim," keď rodila, umiestnila ho do pozície, kde jeho nohy stáli v oleji. Presne každý jeden z nich kde oni boli...

49 A Jozue toto nevedel, ale skrze inšpiráciu, vedený Svätým Duchom, potom, čo bol v zasľúbenej zemi, dal každému jeho zasľúbenie, presne to, čo Svätý Duch zasľúbil skrze to narodenie tam na začiatku.

50 Ako Boh postavil niektorých v cirkvi, cez pôrodné bolesti... Ó, niekedy sa im vodí strašne. Keď cirkev stoná pri tom prenasledovaní vonkajším svetom, verí Pánovi Ježišovi, že to zasľúbenie Svätého Ducha je pre nás také skutočné ako to bolo na Letnice, ako oni stonajú a plačú vo svojich pôrodných bolestiach. Ale keď sú narodení, narodení do pozície v Božom Kráľovstve, potom Svätý Duch postavil v cirkvi niektorých za apoštolov, niektorých za prorokov, niektorých za učiteľov, niektorých za pastorov, niektorých za evanjelistov. Potom tam On dal hovorenie v jazykoch, výklad jazykov, známosť, múdrosť, dary uzdravenia, všetky druhy zázrakov.

51 Kde cirkev je... No, môj dôvod, prečo toto kážem je, že v cirkvi sa vždy snažia zaujať miesto niekoho druhého. Ale nerobte to. Nikdy nemôžete pestovať kukuricu na Efraimovej strane, ak ste Manasses. Vy musíte zaujať svoje miesto v Kristovi, zaujať tú pozíciu. Ó, to je hlboké a bohaté, keď sa do toho dostaneme, ako Boh stavia jedného aby hovoril jazykmi, druhého... No, my sme boli mnohokrát vyučovaní, že všetci musíme hovoriť v jazykoch. To je nesprávne. "Všetci to musíme robiť." Nie, nemusíme. Oni nerobili všetci jednu vec, každý jeden bol...

52 Každý... Tá zem bola zriadená a rozdelená skrze inšpiráciu. A každý jeden... Mohol by som vziať Písmo a ukázať vám presne, že on ich postavil na to miesto, kde oni mali byť, v tej pozícii; ako tých dva a pol pokolenia mali zostať pri tej rieke, ako to ich matky vykríkli pri rodení a ako to každé miesto malo byť.

53 A potom, čo ste teraz vo vnútri, to neznamená, že ste slobodní od vojny. Vy stále musíte bojovať za každý centimeter zeme na ktorej stojíte. Takže pozrite, Kanaán nereprezentoval to veľké nebo, lebo tam sú vojny a problémy a zabíjanie a boje a tak ďalej. Ale to reprezentovalo toto: že to musí byť dokonalé chodenie.

54 A to je to, kde cirkev dnes zlyháva: v tom chodení. Viete, že dokonca vaše vlastné správanie môže niekoho odsunúť od toho, aby bol uzdravený? Vaše zlé správanie nevyznaných hriechov vás veriacich môže zapríčiniť, že táto cirkev škaredo zlyhá. A v súdny deň budete zodpovední za každú tú vec. Ó, poviete, "No, počkaj chvíľu, brat Branham." No, to je pravda. Myslite na to.

55 Jozue, potom, čo prešiel do tej zeme, Boh mu dal zasľúbenie, že... Pomyslite len na to; že bude bojovať po celý čas bez straty jediného muža, dokonca bez odreniny, bez potreby mať opatrovateľku alebo prvú pomoc alebo nejaký leukoplast. Boh povedal, "Tá zem je tvoja. Choď a bojuj." Pomyslite na vojnové tiahnutie a tam naokolo nie je žiaden Červený Kríž; nikto tam nebude zranený.

56 A oni pobili tých Amorejcov a Hetejov, ale medzi nimi nebol ani jeden zranený, dokiaľ sa do tábora nedostal hriech. A keď vzal Achan to babylonské rúcho a ten jazyk zlata a skryl to pod svojim stanom, potom ten nasledujúci deň stratili šestnásť mužov. Jozue povedal, "Zastavte, zastavte! Počkajte chvíľu, niečo nie je v poriadku! Niečo tu nie je v poriadku! Zvoláme sedemdňový pôst. Boh nám dal zasľúbenie. Nič nás nemôže zraniť. Naši nepriatelia nám padnú k nohám. Niečo tu nie je v poriadku! Niečo sa niekde stalo, lebo leží nám tu šestnásť mŕtvych mužov! To sú Izraelskí bratia a oni sú mŕtvi!"

57 Prečo zomreli,... nevinní ľudia? Lebo jeden človek vykročil mimo tej línie. Vidíte ten dôvod, prečo toto musí byť vyučované? Cirkev sa dáva do jednej línie, do línie s Božím Slovom, do línie s Bohom a do línie jedného s druhým, kráčajúc dokonale správne, triezvo, pred všetkými ľuďmi, bojac sa Boha. Pretože jeden človek ukradol nejaké rúcho a urobil niečo, čo nemal urobiť; zobral život šestnástich ľudí. Myslím, že to bolo šestnásť, možno viac. Verím, že to bolo šestnásť mužov, ktorí boli mŕtvi.

58 Jozue zvolal, povedal, "Niečo nie je v poriadku. Boh dal zasľúbenie a niečo nie je v poriadku."

59 Keď prinášame pred nás chorých a oni nie sú uzdravení, potrebujeme zvolať vážny pôst, zvolať zhromaždenie. Niečo niekde nie je v poriadku. Boh dal zasľúbenie. Boh musí ľnúť na tom zasľúbení. A On to urobí.

60 A on zvolal pôst. A oni zistili..., hodili losy. A Achan to vyznal. A zabili rodinu Achana a všetko a spálili ich popol, a nechali to tam na pamiatku. A Jozue pokračoval ďalej cez tie boje, bral všetko bez odreniny alebo zranenia. Tu to máte.

61 Jeden deň mal... potreboval trochu času, taký čas navyše. Slnko zapadalo, tí muži nemohli v noci veľmi dobre bojovať. Jozue, ten veľký bojovník, pomazaný Boží, umiestnený do pozície v tej zemi, ako Efežania do tej novej cirkvi, vlastniac tú zem, zaujímajúc ju. On potreboval nejaký čas, tak on povedal, "Slnko, stoj ticho." A ono stálo asi dvanásť hodín dokiaľ nezaujal tú zem. Vidíte?

62 Kniha Efežanom nás umiestňuje do pozície v Kristovi; to, čo oni boli v tej svätej zemi. My nie sme umiestnení vo svätej zemi, ale vo Svätom Duchu. No, čítajme teraz Slovo a vidzme, aká je cirkev dokonalá.

Pavel, apoštol Ježiša Krista, vôľou Božou,...

63 Ó, to sa mi páči. Boh ho urobil apoštolom. Žiadni starší na neho nevzkladali ruky, žiadni biskupi ho nikam neposielali, ale Boh ho povolal a urobil ho apoštolom.

Pavel, apoštol Ježiša Krista, vôľou Božou, svätým... (tým posväteným), ...ktorí sú v Efeze a verným v Kristu Ježišovi.

64 Sledujte, komu on toto adresuje. Toto nie je pre neveriacich. Toto je pre cirkev. To hovorí ku tým vyvolaným, posväteným a vyvolaným, ktorí sú v Kristu Ježišovi.

65 No, ak chcete vedieť ako sa dostaneme do Krista Ježiša, ak nalistujete 1. Korinťanom 12, je tam povedané, "Lebo jedným Duchom sme my všetci pokrstení do jedného Tela." Ako? Pokrstení čím? Svätým Duchom. Nie vodným krstom, vy, ľudia z Cirkvi Kristovej, ale jedným - veľkými písmenami D-u-ch-o-m, jedným Duchom. Nie jedným potrasením ruky, jedným listom, nie jedným pofŕkaním, ale jedným Duchom sme my všetci pokrstení do jedného Tela, naše vlastníctvo, tá zem, ktorú nám dal Boh, aby sme v nej žili, Svätý Duch. Práve tak, ako dal Židom Kanaán, dal nám Svätého Ducha. Jedným Duchom sme my všetci pokrstení do jedného Tela. Rozumiete tomu?

66 No, on teraz hovorí duchovným Kanaáncom, Izraelovi, duchovnému Izraelovi, ktorý zaujal tú zem. Ó, nie ste radi, že ste vyšli z egyptského cesnaku? Nie ste radi, že ste von z tej púšte? A pamätajte, oni museli jesť mannu, nebeský pokrm anjelov, až kým nevkročili do tej zeme. A keď vkročili do tej zeme, manna prestala padať. Oni potom boli plne zrelí a jedli zrno tej zeme. No, teraz už viac nie ste bábätká, už nie ste žiadostiví odstredeného mlieka evanjelia, netreba sa s vami maznať a potľapkávať vás a presviedčať vás, aby ste prišli do zboru; teraz ste plne zrelí Kresťania, pripravení jesť tvrdý pokrm. Ste pripravení vojsť do niečoho, on povedal. Ste pripravení rozumieť niečo, čo je hlboké a bohaté. Ó, dostaneme sa priamo do toho. A ó, bolo to zakryté od založenia sveta. On povedal, "Vy ste teraz prišli ku tomuto, toto adresujem vám," nie tým, ktorí práve opustili Egypt, nie tým, ktorí stále putujú, ale tým, ktorí sú v zasľúbenej zemi, ktorí obdržali to zasľúbenie.

67 Koľkí obdržali to zasľúbenie Svätého Ducha? Ó, nie ste radi, že ste už teraz tu v tej zemi, jediac zrno, jediac tie silné Božie veci a majúci jasné zrozumenie. Vaša duchovná myseľ je celkom urovnaná. Viete presne kým On je. Viete presne čím On je. Viete presne kam idete. Viete presne všetko o tom. Viete Komu ste uverili a ste presvedčení, že On je schopný zachovať to, čo ste Mu vydali až do toho dňa. Ó, to sú tí; to sú tí, ku komu teraz Pavol hovorí. Počúvajte pozorne. No, sledujte...

...verným v Kristu Ježišovi.

68 No, dovoľte cirkev, že to zopakujem. Ako sa dostaneme do Krista? Pripojením sa do cirkvi? Nie. Zapísaním mena do knihy? Nie. Pokrstením sa ponorením? Nie. Ako sa dostaneme do Krista? Jedným Svätým Duchom sme my všetci pokrstení do jedného zasľúbenia, do Tela a sme účastníci všetkého toho, čo patrí do tej zeme. Amen. Ó, to sa mi páči. Keby by som nebol chrapľavý, mohol by som kričať. Ó, keď sa dostanem do tejto zeme, je to moje. Som teraz doma, som v Kanaáne. Som podriadený ku čomukoľvek ma chce Boh použiť. Kráčam po svätej zemi, dieťa Kráľa, cele odiaty a pripravený. Vyšiel som z Egypta, prešiel cez tú zasľúbenú zem, obstál som v tých skúškach, prešiel som cez Jordán do toho požehnaného zasľúbenia. Ó, ako som to dostal? Jedným Duchom, tak isto ako to dostal Pavol, to vykonalo na mne to isté ako na ňom, to isté čo na vás. Jedným Duchom sme my všetci pokrstení, nie pofŕkaní, nie len pár kvapiek z toho, že sa cítime dobre, ale celkom ponorení, všetko je urobené aby ste boli zaliaty vo Svätom Duchu. To je to zasľúbenie.

69 Naši Efežania, náš Jozue, to je Svätý Duch... "Jozue" znamená "Ježiš, Spasiteľ." Jozue znamená Svätý Duch, to reprezentuje v tom duchovnom to, čo bolo v tom prirodzenom, to, že On je náš veľký Bojovník. On je náš veľký Vodca. Tak ako bol Boh s Jozuom, tak je Boh v Duchu Svätom, pohýňajúc nás. A keď prichádza do tábora hriech, Svätý Duch vyžaduje zastavenie, "Čo sa stalo v tejto cirkvi? Niečo nie je v poriadku." Ó, či nevidíte, koľkých synov Kíšu máme dnes, príliš veľa Saulov prichádzajúcich zo seminárov a z teologických škôl a vychádzajú a učia tieto prevrátené veci, tak ako Biblia povedala, že budú, zjavne nemajúci viery, oddeľujúci sa od vás, nemajú s vami žiadne obecenstvo a tak ďalej, majúci formu pobožnosti a zapierajúci jej moc, od takých sa vzďaľuj. Oni nevedia odkiaľ prichádzajú, oni nevedia dať nijaký dôvod.

70 Hovorím toto od môjho priateľa, brat Booth-Clibborna; ak je niečo, čo je proti prírode, nie Bohom stvorené, niečo na svete, to je mul. Mul je najpodlejší zo všetkých zvierat. On je... On nevie čo je. On sa nemôže viac reprodukovať. Mul nemôže porodiť ďalšieho mula a stať sa mulom. On skončil. Nevie odkiaľ je jeho otec, ani nevie odkiaľ je jeho mama, lebo on je trochu osol a trochu kobyla. Boh to nikdy neurobil. Nezvaľujte niečo takéto na Boha. Boh takéto nikdy neurobil. Boh povedal, "Všetko nech prináša svoj druh." Tak veru. Ale mul je... Jeho otec bol osol a matka kobyla, takže on nevie ku komu patrí. On je kôň pokúšajúci sa byť mulom, alebo mul... alebo je kôň pokúšajúci sa byť oslom, osol pokúšajúci sa byť koňom; on nevie kam patrí. A on je to najtvrdohlavejšie zviera na svete. Nemôžete mu ani trochu dôverovať.

71 A takto je to s mnohými ľuďmi v cirkvi. Oni nevedia, kto je ich otec, nevedia, kto je ich matka. Jediná vec, ktorú vedia je, že sú buď Presbyteriáni, Metodisti, Baptisti alebo Letniční, alebo niečo. Nevedia, odkiaľ prichádzajú. A nejaký starý osol, môžete na neho kričať koľko len chcete, on tam len bude stáť a vystrkovať svoje veľké uši a pozerať. Môžete mu kázať celú noc a keď bude odchádzať, nebude vedieť o nič viac ako keď prišiel. No, to je veru tak. Ja nechcem byť hrubý, ale chcem vám povedať pravdu.

72 Ale je jedna vec, ktorú oni vedia robiť; oni sú dobrí pracanti. Ó, oni len pracujú, pracujú, pracujú, pracujú. To mi pripomína skupinu týchto Arminiánov, ktorí sa vždy snažia prepracovať svoju cestu do neba (to je pravda), ...mul. Ó, Dámska dobročinná spoločnosť, slepačia večera, lebo platia kazateľa, "A musíme mať tento tanec a tento sociálny program." To je len práca, práca, práca, práca, práca, práca, práca. A oni... Kvôli čomu oni pracujú?

73 Opýtajte sa ich, "Či ste prijali Svätého Ducha potom čo ste uverili?"

74 Vystrčia uši a nevedia kam patria, "Čo tým myslíš? Čo s tým? Čo tým myslíš, Svätý Duch? Nikdy som o tom nič nepočul. Ó, ty musíš byť nejaký fanatik." Vidíte, oni nevedia, kto bol ich otec, ani kto bola ich matka. A musíte ich do všetkého udierať, tu a tam, tu a tam. Tak je to, starý mul.

75 Ale poviem vám, to nemusíte robiť skutočnému plnokrvnému koňovi. Len raz plesknite bičom, brat, on je tam. On vie, čo robí. Ó, ako dobre je jazdiť na plnokrvnom koňovi. Aké pekné. Len poviete, "Poď, chlapče." Ó, vidíte, radšej by ste sa mali dobre držať, lebo vám nechá sedlo vo vzduchu.

76 Tak je to so skutočnými čistokrvnými Kresťanmi. Haleluja! "Prijmite Ducha Svätého! Čiňte pokánie, každý jeden z vás a dajte sa pokrstiť na meno Pána Ježiša Krista na odpustenie vašich hriechov." Hotovo, tak rýchlo ako sa oni môžu dostať do vody, sú tam. Oni nemôžu odpočívať vo dne ani v noci, kým neobdržia Ducha Svätého. Prečo? Viete, Kresťan vie, kto je jeho Otec. Vidíte, ku narodeniu treba dvoch, (to je pravda); otca a matku. Mul nevie, ktorý je otec, ktorá je matka. Ale my vieme, Kto je Otec a Matka, lebo sme sa narodili z napísaného Božieho Slova, potvrdeného Duchom. Peter povedal v deň Letníc, "Ak budete činiť pokánie a dáte sa pokrstiť, každý jeden z vás, na meno Pána Ježiša Krista na odpustenie svojich hriechov; obdržíte dar Svätého Ducha."

77 Brat, skutočný znovuzrodený Kresťan, ó, jeho duch... Akonáhle on dostáva to Slovo, on prijíma Svätého Ducha. Potom sa ho niečo opýtajte. On vie, kde stojí. "Veríš v Božské uzdravenie?"

"Amen."

"Veríš v Druhý príchod?"

"Amen."

78 Opýtajte sa to mula. Náboženstvo mulov, "No, neviem. Doktor Jones raz povedal..." Ó, tam... Choďte za Saulom. Vidíte? "Ó, oni nevedia. No, poviem ti, moja cirkev si tým nie je istá."

79 Ó, brat, ale znovuzrodený muž alebo žena sú si tak istí príchodu Pána Ježiša; sú si tak istí, že majú Svätého Ducha ako že je Svätý Duch, aby bol daný.

80 No, Ježiš povedal... Tá žena pri studni, "My sa modlíme na tomto vrchu a Židia v Jeruzaleme."

81 On povedal, "Žena, počuj moje Slová. Ide hodina a je teraz, kedy Otec hľadá takých, ktorí sa Mu budú modliť v Duchu a v Pravde."

82 "Tvoje Slovo je Pravda." A každý človek, ktorý bude čítať Bibliu a bude veriť každému Slovu, ktoré Biblia hovorí a bude nasledovať jej inštrukcie a obdrží toho istého Svätého Ducha, ktorého obdržali oni, takým istým spôsobom ako Ho oni obdržali, také isté výsledky aké mali oni, tú istú moc, ktorú mali oni, keď Ho obdržali, on vie, Kto je jeho Otec a Matka. On vie, že je umytý v Krvi Ježiša Krista, zrodený z Ducha, naplnený Božím pomazaním. On vie, kde stojí. Iste. On je v Kanaáne. On vie odkiaľ prichádza. A takto je to so skutočným Kresťanom. Opýtajte sa ho, "Obdržal si Svätého Ducha potom, čo si uveril?" "Amen, brat."

83 Jedného dňa som bol pri jednej starej sestre, deväťdesiatdva ročnej, rozprával som sa s jej osemdesiatročným pastorom, povedal som, "Babka?"

Tak jasne ako len mohla, povedala, "Áno, synku."

84 Povedal som, "Ako je to dlho čo si prijala Svätého Ducha?"

Povedala, "Sláva Bohu! Asi pred šesťdesiatimi rokmi som Ho dostala."

85 No, ak by bola mul, povedala by, "No, počkaj chvíľu. Bola som konfirmovaná a pofŕkaná keď som mala... No, samozrejme,... a prijali ma do cirkvi a priniesla som list..." Ó, jé! Oni ani nevedia kam patria.

86 Ale ona vedela odkiaľ pochádza jej prvorodenstvo. Ona tam bola, keď sa to stalo. Ona sa narodila z vody a z Ducha. Ona to vedela a tá voda skrze umytie vodou Slova, na to treba Slovo.

87 No, sledujte, ako je toto adresované, "Tým, ktorí sú v Kristu Ježišovi." Pavol, pamätajte teraz... Zaberám dosť dlhý čas, ale nejdem prejsť teraz celú tú kapitolu. Ale poponáhľam sa... Páči sa vám to? Ó, to nám hovorí, kde sa nachádzame, ale nemôžeme to prebrať za jeden večer. Potrebujeme na toto mesiac alebo dva, každý večer, prejsť rovno cez to, Slovo za Slovom. Vrátiť sa a priniesť to z historických príkladov a položiť to rovno Slovo za Slovom a ukázať vám, že to je pravda.

No, prečítajme rýchlo ten verš ešte raz.

Pavel, apoštol Ježiša Krista, vôľou Božou, (nie vôľou človeka), ... svätým, ktorí sú v Efeze a (spojka) ... verným v Kristu Ježišovi.

88 Znamená to, že oni boli vyvolaní, oddelení a teraz boli pokrstení Svätým Duchom a sú v Kristu Ježišovi. "Adresujem túto epištolu vám, moji milovaní." Ó, myslím na Pavla ako je práve teraz tam s nimi, ó, akí sú šťastní. Ten starý malý apoštol, ktorému tam dolu sťali hlavu. Stál som na mieste, kde mu sťali hlavu. Ale, ó, jeho hlava je na tom novom tele a už nikdy nemôže byť sťatá. A on tam v tejto chvíli stojí s nimi, ten apoštol, ktorý toto napísal. A povedal, "Vám, ktorí ste v Kristu Ježišovi, jedným Duchom sme my všetci pokrstení do tohoto jedného Tela." No, sledujte.

...milosť vám a pokoj od Boha, našeho Otca a Pána Ježiša Krista.

Požehnaný Boh a Otec našeho Pána Ježiša Krista, ktorý nás požehnal každým... (ó, počuješ to, Charlie?) ...ktorý nás požehnal každým požehnaním duchovným...

89 Nie len niektorým pre apoštolov a niektorým pre týchto, ale On nás požehnal každým duchovným požehnaním. Ten istý Svätý Duch, ktorý padol v deň Letníc je ten istý Svätý Duch tu dnes večer. Ten istý Svätý Duch, ktorý dal, aby Mária kričala a hovorila v jazykoch a prežívala nádherný čas a radovala sa a to všetko, čo robila; dnes večer je tu ten istý Svätý Duch . Ten istý Svätý Duch, ktorý viedol Pavla na tej starej lodi, kde to vyzeralo, že sa to potopí a že je koniec, štrnásť dní a nocí, žiaden mesiac ani hviezdy, pozrel sa tam von a na každej vlne bol diabol, pokukoval tam a ceril zuby a povedal, "Teraz ťa utopím, chlapče. Už ťa mám."

90 A kým sa Pavol šiel dolu trochu pomodliť, postavil sa tam Anjel a povedal, "Neboj sa, Pavol... Táto loď stroskotá na jednom ostrove. Choď a navečeraj sa, je to teraz v poriadku."

91 Tu on prichádza s tými reťaziami na rukách, vlečie ich na nohách a povedal, "Nebojte sa, mužovia, lebo Boh, Anjel Boha, Ktorého som sluhom, sa vedľa mňa postavil a povedal, ´Pavol, neboj sa.´" Ten istý Duch Svätý je tu dnes večer, ten istý Duch Boží, poskytujúci nám tie isté duchovné požehnania.

...ktorý nás požehnal každým požehnaním duchovným v ponebeských oblastiach ... [angl.: "v nebeských miestach"]

92 Ó, zastavme sa tu ešte na chvíľku. "V nebeských miestach." No, nie len niekde vonku, ale v nebeských miestach. Sme zhromaždení v "nebeských," to znamená pozíciu veriaceho. Ak sa ja modlím, vy sa modlíte alebo cirkev sa modlí a sme pripravení pre posolstvo a sme spolu zhromaždení ako svätí, vyvolaní, pokrstení Svätým Duchom, naplnení Božími požehnaniami, povolaní, vyvolení, posadení spolu teraz v nebeských miestach, sme nebeskými bytosťami v našich dušiach. Náš duch nás preniesol do nebeskej atmosféry. Ó, brat. Tu to máte, nebeská atmosféra. Ó, čo by sa mohlo dnes večer stať? Čo by sa mohlo dnes večer stať, ak by sme tu sedeli v nebeskej atmosfére a Svätý Duch by rozhýbal každé srdce, ktoré bolo obnovené a stalo sa novým stvorením v Kristu Ježišovi? Všetky hriechy pod Krvou, v dokonalom uctievaní, s našimi rukami a srdcami pozdvihnutými k Bohu, sediaci v nebeských miestach v Kristu Ježišovi, uctievajúci spolu v nebeských miestach ...

93 Už ste tak niekedy boli? Ó, bol som tak, až som plakal a radoval sa a povedal, "Bože, nikdy ma nenechaj odtiaľto odísť," proste v nebeských miestach v Kristu Ježišovi.

94 Čím nás požehnal? Božským uzdravením, predzvedením, zjavením, videniami, mocami, jazykmi, výkladmi jazykov, múdrosťou, známosťou, všetkými tými nebeskými požehnaniami a nevysloviteľnou radosťou plnou slávy, každé srdce naplnené Duchom, kráčame spolu, sedíme spolu v nebeských miestach, nie je medzi nami ani jedna zlá myšlienka, ani jedna vyfajčená cigareta, ani jedny šortky, nič toto, to či tamto, ani jedna zlá myšlienka, nikdo nemá nič proti tomu druhému, každý hovorí v láske a harmónii, každý v súhre na jednom mieste, "potom zrazu povstal z neba zvuk ako zvuk nesúceho sa silného vetra." Tu to máte, "požehnal nás každým duchovným požehnaním."

95 Potom by mohol padnúť Svätý Duch na niekoho a povedať, "TAK HOVORÍ PÁN. Choď na to-a-to miesto a urob tú-a-tú vec." Sledujte, ako sa to práve tak stane. "TAK HOVORÍ PÁN. Choď na to-a-to miesto a urob tú-a-tú vec." Sledujte, že sa to tak stane.

96 Požehnal nás spolu všetkými nebeskými požehnaniami v nebeských miestach... Sledujte.

...tak, ako si nás v Ňom vyvolil...

97 Vyvolili sme si my Jeho, alebo On si vyvolil nás? On vyvolil nás. Kedy? V ten večer, keď sme Ho prijali? Vyvolil...

...tak, ako si nás v Ňom vyvolil pred založením sveta, aby sme boli svätí a bezvadní pred Ním v ... (denomináciách?) ...v láske...

98 Kedy nás Boh vyvolil? Kedy si Boh vyvolil vás, ktorí ste dostali Svätého Ducha? Kedy si vás vyvolil? Pred založením sveta ... On vás vybral a poslal Ježiša, aby On mohol byť zmierením za vaše hriechy, aby vás povolal ku zmiereniu s Ním, ku láske. Ó, prial by som si, keby sme mali trochu viac času.

99 Predtým, ako pôjdeme ďalej, vráťme sa do Genesis 1:26. Vezmem to v stredu. Keď Boh učinil človeka... Predtým, ako učinil človeka, On nazýval Seba "El," E-l, El; E-l-h, "Elah," "Elohim." To slovo v hebrejčine znamená "samo-existencia," všetko skrze Neho Samého. Neexistovalo pred Ním nič. On bol všetka existencia, ktorá kde bola, samo-existujúci: "El, Elah, Elohim," znamená to "sebestačný, všemocný, Všemohúci, Ten samoexistujúci." Ó!

100 Ale v Genesis 2, keď On učinil človeka, povedal, "Ja som Y-a-h-u, J-u-v-u-h, Yahua, Jehovah. Čo to znamenalo? "Ja som Ten vše-existujúci, Ktorý stvoril niečo zo Seba, aby to bol Môj syn, alebo dočasne, alebo taký Môj malý amatér." Ó, sláva! Prečo? On dal človeka... "Jehovah" znamená, že On dal človeka, aby bol boh-amatér. Lebo On je Otec Boh a On učinil človeka bohom-amatérom, takže už nie je viac samo-existujúci, On existuje so Svojou rodinou. Amen. Elah, Elah, Elohim... Teraz, On je teraz Jehovah, "Jehovah" znamená "Ten, Ktorý existuje so Svojou rodinou." No, Boh učinil človeka, aby vládol nad celou zemou, on mal panstvo. A zem bola panstvom človeka. Je to podľa Písma? Potom, ak je to jeho panstvo, on bol bohom na zemi. On mohol hovoriť a stalo by sa. On mohol toto vypovedať a bolo by tak. Ó! Tam On je, Boh, Jehovah, Ten, Ktorý mal raz samo-existenciu, ale teraz existuje so svojou rodinou a Jeho maličkí s Ním... Tu to máte.

101 No, čítajte to. Dostaneme sa do toho v stredu večer, keď budeme mať viacej času. Máme už len pätnásť minút a budeme... Myslel som, že sa dostanem k jednému určitému miestu, ale nedostaneme sa; ...tam, kde sme zapečatení Svätým Duchom zasľúbenia. V poriadku.

102 No, kedy sme boli povolaní za sluhov Božích? Kedy bol Orman Neville povolaný aby bol sluhom Božím? Ó! To ma ohromuje. Poviem vám, nájdime si na to zopár miest Písma. Chcem, aby ste si otvorili 1. Petra 1:20. A Pat, prečítaj Zjavenie 17:8 a ja budem čítať Zjavenie 13. No, chceme tu počúvať. Chcete vedieť, kedy vás Boh povolal aby ste boli Kresťanom. Ó, milujem to. Toto je... "Človek nebude žiť na samom chlebe, ale na každom Slove, ktoré vychádza z úst Božích." V poriadku, brat Neville, máš 1.Petra 1:20? Tak čítaj 1:19 a 1:20. Počúvajte toto. Áno.

...ale drahocennou krvou jako bezvadného a nepoškvrneného baránka, Krista,

predzvedeného pred založením sveta a zjaveného pri posledku časov pre vás,...

103 Kedy bol On predzvedený? Pred založením sveta. Brat Pat, prečítaj nám Zjavenie 17:8.

Šelma, ktorú si videl, bola a nie je a má vyjsť z priepasti a ísť do zatratenia. A budú sa diviť obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú napísané v knihe života od založenia sveta, keď budú vidieť šelmu, že bola a nie je a keď zase tu bude.

104 Kto bude zvedený? Kto bude zvedený tou náboženskou osobou ako bol Saul? To bolo také prefíkané a tak dokonale, že by to zviedlo i čo? Aj vy... [Zhromaždenie odpovedá "vyvolených"] ak...? Ak by to bolo možné.

V poriadku, Zjavenie 13:8, nech vám to prečítam.

A všetci ktorí bývajú na zemi ... a budú sa jej klaňať všetci, ktorí bývajú na zemi, ktorých mená nie sú napísané v knihe života Baránka, zabitého od založenia sveta.

105 Kedy boli naše mená napísané do Baránkovej Knihy Života? Keď bol Baránok zabitý pred založením sveta. Keď bol Boh Jehovah, El, Elah, Elohim, Ten samo-existujúci. Práve tak, ako jeden veľký Diamant a On nemohol byť ničím iným, ale vo vnútri tohoto Diamantu jeden z Jeho atribútov bol Spasiteľ. V tých atribútoch v Ňom bol Uzdravovateľ. No, tam nebolo nič, čo by mohlo byť zachránené alebo uzdravené, ale Jeho atribúty to produkovali. Tak potom pred založením sveta, keď On vedel, že ten veľký prejav v Ňom, že On bude Spasiteľ, že On príde a stane sa telom a bude prebývať medzi nami a vediac, že Jeho sinavicami budeme uzdravení, On zabilBaránka vo Svojej Knihe pred založením sveta a napísal do tej Knihy vaše meno pred založením sveta. Ó!

106 Počúvajte toto. Predurčenie hľadí späť na predzvedenie, chcem povedať na vyvolenie. Vyvolenie hľadí späť na predzvedenie a predurčenie hľadí na určenie. Nezabudnite na to, že vyvolenie hľadí späť sem, tu to je, "Bol som kúkoľ. Narodený v hriechu, splodený v neprávosti, prišiel som na svet hovoriac lož, narodený medzi hriešnikmi. Otec a matka a celá moja rodina, hriešnici. Bol som kúkoľ. Ale zrazu som sa stal pšeničným zrnom. Ako sa to stalo?" Čo je to? Vyvolenie. Boh, pred založením sveta, vyvolil, že ten kúkoľ sa má stať pšeničným zrnom. "Teraz viem, že som pšeničným zrnom, lebo som spasený. Ako to robím? " Pozri sa späť a uvidíš, že On to predurčil dávno pred tým. Skrze predzvedenie On videl, že ja Ho budem milovať, tak On učinil obeť zmierenia skrze Svojho vlastného Syna, aby som sa skrze Neho mohol z kúkoľa stať pšeničným zrnom. "No, na čom som teraz?" Som spasený, kráčam v milosti Božej. "Kam hľadí predurčenie?" Na určenie. "Kam ma On vezme a kam kráčam?" To vás dostalo. Tu to máte.

107 No, čítajme trochu ďalej a potom budeme musieť zakončiť, zachvíľu.

...tak, ako si nás v Ňom vyvolil pred založením sveta, aby sme boli svätí a bezvadní pred Ním, v láske,

predurčiac nás k synovstvu (predurčil nás k synovstvu) skrze Ježiša Krista cieľom Neho podľa ľúbosti Svojej vôle...

108 Čo On urobil? On nás skrze predzvedenie predvidel, vedel, že On je Spasiteľ, samo-existencia. Neboli tam žiadni anjeli, nič, len Boh, Elah, Elohim, Ten samo-existujúci, nič okrem Neho samotného. Ale v Ňom bol Spasiteľ. No, čo ide On spasiť? Nie je nič stratené. Vediac to, On vedel, že tento veľký atribút v Ňom vytvorí niečo tam ďalej, čo by mohol zachrániť. Potom, keď sa to stalo, skrze predzvedenie sa pozrel dole a videl každého jedného, ktorý To prijíme. A potom, tým, že to tak robil, povedal, "Zachrániť toto, ten jediný spôsob, ako to môžem urobiť, je, že Sám prídem dolu a stanem sa telom a vzložím na Neho hriech človeka a zomriem za neho aby som mohol byť Tým, ktorý je uctievaný," lebo On je Boh, objekt uctievania.

109 Potom On prišiel dolu a vzal to na Seba. A keď to urobil, On to urobil, aby mohol spasiť vás, ktorý chcete byť spasení. Rozumiete, čo chcem povedať? Skrze predzvedenie, ten nekonečný Boh, Ktorý vie všetky veci, videl Baránka a On zabil Baránka pred založením sveta a napísal vaše meno do Baránkovej Knihy Života. A On videl tú zvodnosť Satana, čo on bude robiť. A On tam napísal vaše meno. A On povedal, že antikrist bude tak nábožný, taký dobrý, taká milá osoba, taký chytrý človek, taký nábožný človek, že by zviedol, ak by bolo možné i vyvolených. Ale to nie je... to je nemožné, lebo ich mená boli predurčené pred založením sveta. On ich vybral vyvolením a skrze predurčenie oni vedia kam idú. Tu to máte.

110 No, kto by o tom pochyboval? To je to, čo povedal Pavol. To je Pavlovo Písmo. To je to, čo napísal Pavol. To je to, čo on učil svoju cirkev. Cirkev, bola umiestnená na pozíciu, pred založením sveta, keď Boh vo Svojich pôrodných bolestiach rodil, keď vás rodil, vedel čo budete robiť, On vás umiestnil do pozície do Svojho vlastného Tela, aby si bola ženou v domácnosti, aby si bol farmárom, kazateľom, prorokom, týmto alebo tamtým. On vás umiestnil do pozície. Potom, keď sme vyšli z tej cesnakovej zeme Egypta, skrze posvätenie a sme pokrstení do zasľúbenej zeme ... Lebo to Božie zasľúbenie je Svätý Duch. Efežanom 4:30 hovorí, "Nezarmucujte Svätého Ducha Božieho, ktorým ste zapečatení až do dňa vykúpenia." Potom Boh, keď predurčil cirkev, povedal, "A všetci ľudia, budú ich milióny krát miliónov, ktorí budú chodiť veľmi nábožne a budú zvedení." Tí jediní, ktorí nebudú zvedení budú tí, ktorí prešli do tej zasľúbenej zeme, ktorí pred založením sveta mali svoje mená napísané v Baránkovej Knihe Života a prešli do tej zasľúbenej zeme a radujú sa z toho.

111 Mnohí ľudia sa obávajú toho, že sa budú správať smiešne. Mnohí ľudia sa obávajú, že Svätý Duch bude s vami robiť niečo, že sa bude hanbiť pred ľuďmi. Mnohí ľudia sa obávajú, že budú plakať a ich miláčik ich uvidí, že plačú alebo mama, alebo váš sused, alebo, že vás uvidí váš šéf.

112 Prv ako zakončíme, dovoľte, že vám poviem o jednom mužovi. Bol raz jeden človek a volal sa Dávid a keď tá truhla Božia bola dolu v zemi Filištínov a prechádzala ňou, ťahali ju staré voly. Keď videl Dávid prichádzať tú truhlu, on mal na sebe krátky plášť, vybehol tam, kopal nohami vo vzduchu a vyskakoval okolo a kričal a skákal a tancoval a skákal a tancoval a on, kráľ Izraela. A jeho žena hľadela z okna a videla ho, že sa správa tak divne, pohŕdla ním. No, ona si musela povedať, "Idiot, pozrite sa na neho ako sa správa, vyhadzuje nohami vo vzduchu a vyskakuje okolo a takto sa správa, no, musel sa zblázniť." A v tú noc, keď on prišiel, povedala takýmito slovami, "No, ty si ma zarazil. No, ty, kráľ, môj manžel, robíš tam také niečo, takto sa správaš."

113 Dávid povedal, "Zajtra budem ešte viac. Tak veru." Povedal, "Či nevieš, že som tancoval pred Pánom?" On tam pršiel. On bol tam, v zemi zasľúbenia. On stratil všetky svoje spôsoby a bahno sveta. On bol tak šťastný, keď vedel, že tá truhla prichádza do jeho vlastného mesta.

114 Ó, poviem vám, niektorí ľudia sa obávajú prijať Svätého Ducha, obávajú sa, že by mohli hovoriť v jazykoch. Boja sa, že niekto by povedal, "No, to je jeden z tých ´jazykárov´." Boja sa prísť do cirkvi aby boli pokrstení na meno Pána Ježiša Krista, lebo sa za To hanbia. Ó!

115 Niekto povedal, že ja budem musieť odvolať svoje pásky, lebo som kázal, že treba byť porstený na meno Pána Ježiša Krista. Ja ich neodvolávam. Nahrávam ich ešte viac. Tak je to. To je ... Nahrávam ich viac ... To je Biblia. Ak sa im nepáči to, čo sme robili včera, len sledujte, čo budeme robiť zajtra. To je to, čo treba, vidíte, len pokračovať ďalej. Tomu nie je koniec, lebo to je od Pána. To je Boh.

116 Viete čo urobil Boh? Boh sa pozrel z neba, On povedal, "Dávid, ty si muž podľa Môjho srdca." Dávid sa nehanbil. On bol sluha Pánov. On Pána miloval. A on bol taký šťastný, tak rozradostený, až on nerozmýšľal o ľudskej prestíži.

117 Vidíte, ako som povedal vo svojej kázni dnes ráno, my sa tak obávame, až chceme aby nás učil Saul. Chceme nejakého Saula zo seminára, aby nám povedal, ako máme vykonávať svoje náboženstvo a ako to musíme robiť. To je na druhej strane Jordánu. Na tejto strane, tu vedie Svätý Duch. Tu ste von z toho bahna. Tu sa vy nestaráte o to, čo si oni myslia. Tu ste mŕtvi a váš život je skrytý v Kristovi skrze... a zapečatený Duchom Svätým. Vy sa nestaráte. Žijete v Kanaáne. Vy znesiete dobré zrno. Ste novým stvorením v Kristu Ježišovi. Idete do zasľúbenej zemi.

118 Spomínam si, keď som tam stál, brat Collins, asi pred tridsiatimi rokmi, keď ešte nebola táto modlitebňa postavená; bolo tu také malé stanové zhromaždenie, tu na rohu, moje prvé zhromaždenie. Kázal som toto isté evanjelium, tú istú vec, neobsiahnuteľné bohatstvá Krista, vodný krst na meno Ježiša Krista, veriac, že každé Božie Slovo je pravda, krst Duchom Svätým, Božské uzdravovanie, moci Božie, práve tak, ako to kážem teraz, nevzdialil som sa od ničoho z toho ani o palec. Boh mi Toho zjavil viac, tak ako To On zjavuje, ja to len ďalej prinášam. On nikdy neodníma z toho, čo bolo, On len ku Tomu ďalej pridáva.

119 Stál som tam dolu, kde na tom brehu stálo asi päťsto ľudí a spievali:

Stojím na búrlivých brehoch Jordánu

vrhám túžobný pohľad do Kanaánu,

do radostnej a šťastnej zeme,

kde ležia moje bohatstvá

Keď dosiahnem ten breh plný zdravia

a budem na veky požehnaný

keď dosiahnem a budem u Môjho Otca

a na veky v pokoji...

Keď to začali spievať, bral som do tej rieky jedného chlapca, aby som ho tam pokrstil na meno Pána Ježiša. Povedal som, "Nebeský Otče, ako prinášam tohoto chlapca ku Tebe, na základe jeho vyznania..." Ja sám som bol len chlapec, doma mám z toho fotografie. Povedal som, "Keď ho po- krstím vo vode, Pane, na základe jeho vyznania, na meno Pána Ježiša Krista, Syna Božieho, Ty ho naplň Svätým Duchom." A asi v tej chvíli vytvorilo Niečo taký vír a tu to krúžilo a prichádzalo dolu, stála tam Jasná a Ranná Hviezda. Tam stálo to Svetlo, ktoré vidíte na tej fotografii. Tam To stálo.

120 Prešlo to okolo sveta, hore do Kanady a ďalej. Povedali, "Tajomné Svetlo sa objavilo nad miestnym baptistickým kazateľom, keď krstil."

121 O pár dní prišiel ku mne doktor Lamsa a nevedel o tom nič, priniesol mi nejaký obrázok,... ktorý brat to má teraz so sebou? Máte ten obrázok? Máš tú Bibliu so sebou, ležalo to tam, bolo to v tvojej knihe? V poriadku. Bol to obrázok starodávneho hebrejského znamenia Boha, presne také, ako existovalo v Jóbových dňoch, predtým, ako bola napísaná Biblia. Boh vo Svojich troch atribútoch, nie traja bohovia, jeden Boh v troch atribútoch; Otec, Syn a Duch Svätý, tri úrady, cez ktoré Boh pracuje. Nie traja bohovia, tri atribúty. A tam To bolo.

122 Keď ten veľký muž, doktor Lamsa, Lamsov preklad Biblie, keď povedal v to ráno, keď som mu o tom povedal, opýtal som sa, "Čo je toto za znamenie?" On povedal, "To je Božie starodávne znamenie v hebrejčine: Boh, jeden Boh v troch atribútoch."

Povedal som, "Ako Otec, Syn a Duch Svätý?"

Zastavil sa a položil svoju šálku kávy, pozrel sa na mňa. Gene, myslím, že si tam bol, Leo. Povedal, "Veríš tomu?"

Povedal som, "Celým svojim srdcom."

123 On povedal, "Minulý večer, keď bol na tvojom zhromaždení, brat Branham, videl som to rozoznávanie. Nikdy som to nevidel ani v Amerike ani vo svojej zemi." Povedal, "Títo Američania dokonca ani nepoznajú Bibliu. Jediné, čo oni poznajú, je ich denominácia. Oni ani nevedia, kde stoja." Povedal, Nevedia nič." Povedal, "Ale keď som tam stál minulý večer," povedal, a povedal som... No, brat Gene, hovorím to s úctou a láskou a s takou...; on povedal, "Povedal som, ´To musí byť prorok.´ Ale keď vidím, že ty veríš, že Otec, Syn a Duch Svätý nie sú traja bohovia, to sú atribúty, potom viem, že si Boží prorok, lebo inak by ti to nebolo takto zjavené." Povedal, "To je dokonalý znak." Povedal, "Nikdy som..." Opýtal sa, "Nie si Jednotár?"

125 Povedal som, "Nie, pane. Nie som Jednotár. Verím, že Boh je Všemohúci Boh a tie tri atribúty sú len tri úrady, v ktorých prebýva ten jeden Boh."

126 On povedal, "Nech je požehnané tvoje srdce." Povedal, "Jedného dňa za to vyleješ na zemi svoju krv, "ale on povedal, "proroci za svoju vec vždy zomierajú."

127 A ja som povedal, "Nech je tak, ak sa to ľúbi môjmu Pánovi." Lamsaov preklad Biblie ...

128 Ó, je to tak pravdivé. Koľko krát som hovoril tejto cirkvi, ako hovoril Samuel predtým, ako si oni vybrali Saula, "Predtým, ako odítete a pripojíte sa teraz ku nejakej denominácii a stanete sa úplne zviazaní nejakým druhom náboženstva, prečo nenecháte, aby vás viedol Duch Svätý?" Prečo nevezmete Boha za svojho Vodcu a nenecháte Ho, aby vás žehnal a nezabudnete na svoju denomináciu?" No, ja nehovorím, aby ste nepatrili do nejakej denominačnej cirkvi, patrite do ktorej chcete. To je na vás. Ale hovorím vám, ako jednotlivcom, dovoľte Svätému Duchu aby vás viedol. Čítajte Bibliu. A čo káže robiť Biblia, to robte. Nech vás Boh žehná.

129 A teraz, čakal som už dlho. Chcel by som vedieť, či je tu niekto, kto by chcel prísť do modlitebnej rady, aby sme sa za neho modlili. Ak sú tu nejakí, zodvihli by ste svoje ruky? Len jeden, dvaja, traja. V poriadku. Prídite všetci rovno sem a potom sa sem postavte, ak chcete, teraz a budeme sa modliť. A potom sme... Nechcem, aby ste hneď odišli. Chcem ešte niečo oficiálne urobiť predtým ako zakončíme.

130 Koľkým z vás sa páči toto štúdium knihy Galaťanom? Ó, chcem povedať Efežanom? No, v stredu večer pôjdeme do tej pečate. A potom nasledujúcu nedeľu ráno pôjdeme do umiestnenia cirkvi do pozície. Ó, ak... Pravdepodobne sa do toho dostaneme v túto stredu večer, pre vás tu v Jeffersonville: Umiestnenie cirkvi do pozície, tam kde patria, každý jeden, ako sme povolaní skrze prijatie (adopciu.) Boh nás prijal za synov, sme synovia skrze narodenie, adoptovaní (prijatí za synov) a umiestnení do pozície skrze Ducha Svätého. Pozrite. Oni boli Hebreji, každý jeden, keď prekročili tú rieku, ale Jozue rozdelil tú zem a dal každému jednému z nich ich zem podľa výkriku ich matky pri narodení, čo jej povedal Svätý Duch.

131 A pozrite na Jákoba, keď zomieral, prorok, oslepený, natiahol svoje nohy na posteli, povedal, "Prídite, synovia Jákobovi a poviem vám, kde budete v tom poslednom dni." Ó, ó, viem, že môžem vyzerať zvláštne. Ľudia môžu vyzerať zvláštne. Ale, ó, keby ste len poznali tú istotu, to horenie v srdci. "Prídite a poviem vám, kde budete v tých posledných dňoch." A môžem vziať tie isté miesta Písma a mapu, kde sú tí Židia dnes usadení a dokázať vám, že oni sú presne na tom mieste, kde Jákob povedal, že budú v tom poslednom dni. A oni nikdy neboli, nikdy neboli na tom mieste kým sa nevrátili sedemnásteho mája 1946, tej noci, kedy sa mi tam ukázal Anjel Pánov a povedal o tej misii. A môžem vám ukázať, že keď sa oni vrátili do tej novej zeme, prišli rovno na to miesto, kde Jákob povedal, že sa usadia. A tam oni dnes sú. Ó, ó, ó! Sme o jeden deň bližšie k domovu, to je všetko.

132 Vy, drahí ľudia, ste nemocní, inak by ste tu len tak nestáli. Som váš brat. Mám poverenie od Boha modliť sa za chorých. Nie akoby som mal moc uzdravovať, to ja nemám. Ale mám moc modlitby. Ako som povedal dnes ráno, Dávid nemal nič okrem malého praku, ale on povedal, "Viem, čo to s tým urobí s Božou mocou." Vidíte? Ja vám môžem ponúknuť len malú modlitbu a položiť na vás svoje ruky, ale ja viem, čo spraví viera v Boha. Spravila to pre druhých, spraví to pre vás. Verte tomu, keď sem teraz pristúpite... len trochu bližšie sem.

133 No, rozmýšľam, aby to bolo účinné, či nepožiadať môjho brata, aby sem prišiel a pomazal ich olejom. Urobíš to, brat Neville? Požiadam cirkev, aby ste sklonili hlavy v modlitbe.

134 No, pamätám sa, minulý týždeň, keď som bol taký chorý s tým ricinovým olejom, dal by som čokoľvek, keby bol niekto prišiel a položil na mňa ruky. Keby som mal niekoho, kto by prišiel, koho Boh požehnal a pomohol mi, veľmi by som to ocenil. Vy všetci sa teraz cítite ako ja vtedy. Cítite teraz, že chcete, aby som urobil práve to, čo som ja vtedy chcel aby niekto urobil mne. Nech Boh nedopustí, aby som sa niekedy chcel vyhnúť svojej povinnosti. Nech ma vždy, či som unavený, či som ustatý, či sa sotva môžem pohnúť z jednej nohy na druhú, nech ma nechá ísť, lebo ja sa tam stretnem znova s každým jedným z vás v tej zemi.

135 Potom vy, staršie ženy, starší muži, schátralí, šedivé vlasy a vypadané, rozpadajúci sa na kusy ako nejaká ruža, ktorá otvorila svoj púčik, opadávajú jej tie lupienky, len sa rozpadáte na kusy, či nie? To je pravda. Len...A tá jediná vec, prečo chcete zostať pokope je, aby ste svietili na slávu Božiu. Takže ak vás teraz chytil nepriateľ a zrazil, prichádzam s Božím prakom, s vierou, s darom, ktorý mi dal Boh. Tu je to, čo som povedal, takže tomu môžete rozumieť. Povedal som, "Ak by sem prišiel Peter, alebo niektorý z nich..." Nehovorte to. Nemusíte sa modliť za mňa. Prídite len takto a poviem vám, ako tejto žene, poviem "Ty si sestra Tá-a-tá?" Ako sa voláš? Sestra Howardová. Poviem, "Ty si sestra Howardová. Si veriaca, sestra Howardová? Veríš, si veriaca? Potom, vidíš, ty máš práva ku všetkým vykúpeným požehnaniam." Potom by som povedal, "Sestra Howardová, všetko bude v poriadku" a odchádzaš. Ó, ako... povedal som, "Kričal by som, volal od radosti." Povedal by som, "Pane, to sa proste musí stať. To sa musí stať."

136 A pomyslel som si, "No, ľudia si myslia to isté, keď prichádzam a modlím sa za nich." Tak je to. Rozumiete, čo myslím?

137 A ja som stál, mnohokrát a bral ľudí a hovoril, "Ó, vzácna sestra, budeš tomu veriť? Ó, budeš tomu veriť?" "Pane, ó, Bože, nech tomu veria. Daj, aby tomu verili." "Ó, prosím vás, prijmete to teraz?" To nie je to. Prešiel som od toho. Odišiel som od toho. Hovorím len toto:

"Sestra Howardová, si veriaca?"

„Áno, som."

138 "V poriadku, sestra Howardová, ak si veriaca, si dedičkou všetkého čo Boh má." A len vezmem jej ruku. Vidíte, verím tomu. Kontaktujem sa so sestrou Howardovou tým, že položím na ňu svoje ruky. Ježiš nikdy nepovedal, "Modli sa za nich," On povedal, "Polož len na nich ruky." To je to a ona zostáva uzdravená. Ona môže povedať, "Všetko bude v poriadku," sestra Howardová. Potom choď domov a buď zdravá. Nech ťa Boh žehná.

139 Ty si sestra...? Sestra Hamdonová, ty si veriaca, však? Si dedičkou všetkého, čo Boh má. Nech je Boh s tebou, sestra Hamdonová. Choď domov a buď v poriadku, Ježiš Kristus ťa uzdraví. Amen.

Ty si sestra...? Slaughová. Brat Jack... Ty si tá žena, za ktorú sme sa vtedy modlili v tej nemocnici. Ty si potom veriaca, sestra Slaughová, dedička všetkého, čo máme. Sestra Slaughová, môžeš obdržať to, za čo si prosila a buď zdravá. Boh ti to udelí.

Brat Gene, veríš, že Boh ťa uzdraví? A nech ti Pán Boh dá to, Gene, presne to, čo si žiadal...

Poznám ťa teraz. V poriadku. Uzdrav našu sestru evanjelistku. Poznám ťa. Toto je tam tvoj manžel. On je ten, za ktorého som sa raz modlil cez telefón. Stále si to budem pamätať. Nemohol prísť na to zhromaždenie v Tulse. Prišiel som na zhromaždenie a Pán ho uzdravil a poslal ho na to zhromaždenie. Ty tu stojíš v zastúpení za niekoho, aká je to kresťanská vec, sestra. Vidíte, On bol tiež v zastúpení, lebo stál za nás všetkých. Ty si veriaca a máš právo ku všetkému, čo Boh zasľúbil. Som Jeho sluha. A v mene Ježiša Krista ti dávam to, o čo prosíš.

140 Poď, brat Bill. Nech ťa Boh žehná. On je k tebe taký dobrý. Ty si veriaci, viem, že si. Verím, že ti Boh dá všetko, za čo prosíš, lebo ty si veriaci. Ako Jeho sluha, tebe, môj brat, v mene Ježiša Krista ti dávam túžbu tvoho srdca. Teraz choď a prijmi to. Nech ťa Boh žehná.

Sestra Bruce, poznám ťa. Táto malá ošetrovateľka sa zastávala mňa aj vás. Ona zvykla byť tam dolu v Moteli JJ, alebo tak nejako. Ty si sa zastávala iných. A čo je tvojou túžbou, keď prosíš Otca? Za seba dnes večer... Potom ten nepriateľ ťa strhol mimo dosahu lekárov, ale ja prichádzam za tebou s prakom. A v mene Pána Ježiša Krista mierim tým prakom na tie šípy, na ten kameň, ktorý sa dostal do ľadvín a zastavil ich činnosť a privádzam ťa späť... , nech ťa Boh žehná, skrze meno Ježiša Krista. Amen.

141 ...v mene nášho Otca. Ty si veriaci? Máš zranenie na tejto strane, dolu na ľavo... Veríš, že ti to Boh dá? A to je Jeho sluha. Pane, táto ruka má možno za sebou mnoho dní ťažkej práce, on prišiel za nejakým účelom, urobiť niečo. Daj mu túžbu jeho srdca, Otče, modlím sa, aby si mu to dal v Ježišovom mene. Amen.

Nepochybuj, to zranenie ťa zastaví od zranenie tohoto dolu a ty budeš v poriadku. Nech ťa Boh žehná, brat.

Ty si veriaca, však? Ty si veriaca a si dedičkou všetkých týchto požehnaní. Ďakujem Ti, Otče. Privádzam túto moju sestru do línie... do centra tej moci a privádzam ju späť ku Tebe z toho zovretia nepriateľa v mene Ježiša Krista. Amen. Práve takto to bude.

Ty nechceš operáciu. Ó, Pane, ako tu stojí táto mladá žena, ešte v rozkvete mladosti, modlím sa za ňu a za ten pľúcny lalok, ktorý mal byť vybratý a ona by bola zhrbená po zbytok jej života. Ty si náš Otec a ja cielim ten oheň modlitby priamo na ňu, Pane, rovno do toho pľúcneho laloka. Vysielam túto modlitbu v mene Pána Ježiša Krista, nech je tak... v mene Pána Ježiša Krista. Amen.

142 Ty si Kresťanka, drahá sestra, sestra Dirdová... Ty si veriaca a si dedičkou všetkých Božích požehnaní, sestra Dirdová. Pane, ja ju privádzam ku Tebe s týmto malým prakom, ktorý si mi dal. Ako si dal Dávidovi ten prak, aby strážil ovce svojho otca a ak ten nepriateľ išiel po nejakej ovečke, on sa nebál, pochytil ten malý prak a bežal rovno za tými levmi a medveďmi a priviedol tie ovečky späť. Toto je modlitba viery. Ty si mi povedal, že ak budem úprimný a dovediem ľudí ku tomu, aby verili... Privádzam sestru Dirdovú dnes večer späť. Vytrhávam ju z rúk nepriateľa. Ona je Tvoja ovečka. Privádzam ju späť do Otcovho ovčínca, v mene Ježiša Krista. Amen.

Sestra Lowe, vysoký krvný tlak... A ty si veriaca; si, sestra Lowe, dedičkou všetkých tých požehnaní? Potom, Otče Bože, mierim dnes večer túto modlitbu ako z Božieho praku za vysoký krvný tlak sestry Lowe. Nech nabudúce, keď ten lekár odmeria jej krvný tlak, nech len na ňu pozrie a povie, "Už je normálny." Ona bude vedieť, čo to urobilo. V mene Ježiša Krista jej to dávam. Amen.

143 Áno... Prial by som si, keby som tu mal dnes večer svojho otca, aby som za neho teraz mohol modliť. Budem sa aj za tvojho. Rozumiem.

Nebeský Otče, ten muž, ktorý splodil tohoto chlapca, že on je tu na zemi dnes večer kvôli nemu. A jeho vlastný syn túži po tom, aby bol jeho otec privedený späť, von z tam toho sveta hriechu, on je alkoholik. Ó, Pane, vysielam túto modlitbu s vierou a silou a so všetkým, čo môžem, tento malý kameň v mene Pána Ježiša, vrhám to do toho diabla, ktorý to... [nezrozumiteľné slová -- pr.] a nech príde bezpečne do ovčínca, v Ježišovom mene. Amen.

Máš tiež túžbu. Chceš prísť do tej zeme, kde sú všetky zasľúbenia. No, Pane, tento chlapec je práve pri tej rieke, táborí na tej druhej strane a Jordán je preplnený a zúri. A nie je žiaden spôsob pre neho aby prešiel, len ak Ty urobíš tú cestu, tak ako si urobil pre Jozuu, pre Izrael. A Otče, prosím Ťa, ako Tvoj sluha, nech náš vzácny brat, ó, Bože, daj mu, aby prešiel do tej zasľúbenej zeme, toto zasľúbenie, ktoré je na tej druhej strane, ako som bol prevedený ten večer... Nech mám tú výsadu, že ho budem môcť objať v tej inej zemi, a povedať, "Moji vzácni bratia." Udeľ to, Pane. Nech obdrží to zasľúbenie Božie, Svätého Ducha. Amen.

144 Ó, Pane, toto je môj vzácny brat. Táto ruka mi bola veľmi milá, stála za mňa v tých nevspočetných hodinách. On verí a má vieru. A teraz, nepriateľ sa ho pokúša chytiť, tohoto môjho priateľa. Iste... A on si myslí, že sa môže chopiť tohoto chlapca, ale ja prichádzam za ním. Prichádzam, aby som Ti priviedol Tvojho vlastného, Pane, vrhám tento kameň s presnou vierou v mene Ježiša Krista bojujem proti tej cukrovke, ktorú ... [nezrozumiteľné slová -- pr.], ...späť Tvoju vlastnú ovečku do ovčínca, Otče, v mene Ježiša. Amen.

Žľazy ... Ó, Pane, naša sestra vie, že táto nadváha, ako hovoria lekári, je vec, ktorá zabíja. Každá libra nadváhy odoberá jeden rok života, podľa grafu poistenia. A ona chce žiť pre česť a chválu Božiu. A toto nemôže dokázať žiaden lekár, Otče Bože, je to len v Tvojich rukách. A sestra Bellová je verná a milá a ohľaduplná. Ona prešla cez mnohé ťažké skúšky, prichádzam dnes večer pre ňu, Pane. Prichádzam stretnúť sa tam s tým nepriateľom. A mierim s celou presnosťou ktorou len môžem, v mene Ježiša Krista vrhám ten kameň na tohoto nepriateľa, ktorý ju dostal. Nech ho to rozhádže a zaženie preč od nej a nech sa môže navrátiť späť ku tým zeleným pastvinám a k tichým vodám, skrze Ježiša Krista. Amen. Tak to bude, sestra Bellová. Len nepochybuj.

145 [Nejaká sestra vydáva svedectvo -- pr.]... Stál som tu a pozrel som sa na teba. Nech ťa Boh žehná. Amen ... Tak veru, viem o tom všetko. My všetci to tvrdíme, sestra Spencerová a vieme, ako ona a brat Jesse prechádzajú cez ...?... či prísť sem do zboru. Keď prekročím tam na tú druhú stranu, oni sa nebudú takto potĺkať, oni budú mladí, ó, brat Jesse... všetko to... Vy všetci viete, len prejsť tú malú ... zmeníš sa znova na to milé mladé dievča a brat Jesse na mladého chlapca. Boh vám to zasľúbil.

No, pozrite. Chcem ti dať len trochu rady, lebo ty si tu posledný. Chcem ... lebo viem, že toto je tvoj malý chlapec, Charlie. Ty chceš, aby sme sa za neho modlili ...

146 Chcem povedať túto jednu vec. Čítali ste niekedy v Písme, kde toto hovorí Biblia? Pavol povedal tomu rímskemu stotníkovi (počujete ma dobre?), povedal tomu Rimanovi, keď on vytiahol svoj meč, aby sa zabil, keď boli vo väzení na Filipách. A zemetrasenie zatriaslo väznicou. On povedal, "Uver v Pána Ježiša Krista a budeš spasený ty aj tvoj dom." Počuli ste to už? "Ty i tvoj dom..."

No, pozriete. Ak máte dosť viery, aby ste prijali spasenie pre seba, či nemôžete mať tiež dostatok viery pre svoje dieťa? Boh nejakým spôsobom... A Pane, modlím sa dnes večer za sestru Spencerovú a brata Spencera, aby každé dieťa, oni a ich deti, boli všetci tam v tej slávnej šťastnej zemi, kde nebude žiadna choroba alebo staroba, žiaden smútok a sklamanie a všetok tento malý život tu pominie v mrákotách, ktoré sú preč. Nech to oni obdržia a nech všetky jej deti a jej manžel, všetci jej milovaní a tí, ktorí ju milujú a všetci, ktorých ona miluje, nech sú tam s ňou, v mene Ježiša. Nech ťa Boh žehná, sestra.......

147 Keď bude pripravený ísť do ... po celý čas len maj vieru v Neho... prejdeš tam ... A práve s takou istotou, akože tu stojím, dnes večer, sestra Spencerová, Jeho milosťou uvidím teba i Jesseho tam za tou hranicou, mladých a voľných. Budete všetci bežať a kričať, "Brat môj, môj brat." Uvidím vás.

To sú jej nervy. Otče Bože, toto dievča by sa zrútilo a ona musí dosiahnuť ... ako jediné ... čo prekáža. Ale ja dnes prichádzam pre ňu. Prichádzam ku Tebe, Otče. Prichádzam prosiť Teba, aby si Ty nasmeroval tú stelu, ktorú vystrelím. Nech je to presne zamierené, tá muška rovno na jej ... Nech táto modlitba v mene Ježiša Krista udrie tú nervozitu a roztrhá ju na kusy, nech privedie túto ovečku Božej pastviny. Amen. To musí byť práve teraz ...

Bože nebies, udeľ, aby jej šesť detí, po ktorých ona túži, aby boli spasené... ona počula to svedectvo brata Daultona, jeho milých dcér. Ona túži po svojich šiestich deťoch, Otče. Nech ich ona má. Nech ju stretnú v tej zemi, kde nie je žiadna noc, bezpečne ochránení a zastrešení Krvou Ježiša Krista. Amen. Nech to máš sestra, to je moja modlitba.

148 Verím.... Nie je nič, čo by sotva mohlo pomôcť. Dajú im nejakú malú... také niečo. Ó, niečo ako sedatíva namiesto...Volajú to Cortisone a to vás zabíja, to trhá vašu krv tak... Ale... vidíte, tá artritída je ako ten lev, ktorý uchmatne tú ovcu a beží s ňou preč. No, čo urobí ten prak? Úúú, ó, je tam veľký revúci lev s baránkom. A on má rád baránky, tak on s ním zutekal preč, ale Dávid vzal ten prak a šiel po ňom. Vidíte, sledujte teraz. On mal päť kameňov: v-i-e-r-a, on sám. Jeho prak bol v jeho ruke: J-e-ž-i-š. On je smrtiaca rana. Niečo sa musí stať, poďme dnes večer po tej artritíde skrze túto modlitbu, nech ti to Boh dá.

Ona chce byť pokrstená na meno... Chceš aby sa dala pokrstiť ... Ďakujem, sestra. Nie preto, že by to bolo ... To nie je preto, že ... No, ak by to bolo v Biblii na Otca, Syna a Ducha Svätého, veril by som tomu a zostal by som pri tom. Nechcel by som sa líšíť. Chcel by som to ... Ale ja som za to zodpovedný. Vidíte? A ja to musím povedať práve tak, ako je to povedané, nie, aby som sa líšil, ale chcem byť úprimný.

149 Otče, prichádzame za jej milovanými. Ona má artritídu a ona chce, aby tu bola pokrstená na meno Pána Ježiša, lebo to je vstup, to je tá otvorená brána. To je to, kde Jozue otvoril tú jednu cestu, ktorá prechádzala tam do tej zasľúbenej zeme. Neboli tam otvorené žiadne dve alebo tri miesta, bolo tam len jedno.

Peter, na deň Letníc, keď bola cirkev po prvý krát zahájená, otvoril cestu, povedal, "Čiňte pokánie, každý jeden z vás a dajte sa pokrstiť na meno Ježiša Krista." Nikdy sa neodchýlili od tej jednej cesty, každý jeden prešiel do tej zasľúbenej zeme. Niektorí z nich sa pokúšali dostať tam dolu iným brodom a Pavol im povedal, "Načo ste boli pokrstení? Kadiaľ sa to pokúšate prejsť?"

A oni povedali, "Tadiaľto, kde sa díval Ján."

On povedal, "No, Ján len ukázal na ten čas a to miesto." A potom, keď to oni počuli, dali sa pokrstiť cez ten pravý brod a oni šli ďalej do toho ... Ducha života. Udeľ to našej sestre a jej milovaným, v mene Ježiša Krista. Amen.

150 Brat Lyle... Ó... Áno... [Brat Lyle sa rozpráva s bratom Branhamom -- pr.] To videnie, ktoré On dal...... Nech ťa Boh žehná. Ty si teraz na ceste do zasľúbenej zeme, brat...

Koľkí z vás tu si pamätajú na to, práve predtým, ako mi bola potvrdená táto služba a bol som raz s jedným človekom chytať ryby, dolu pri rieke ... jazere? A ja som chytal malé ryby a prišiel na mňa Duch Svätý. Bol to veľký človek, bol svedok Jehovov. Jeho brat je niekde tu, Banks Wood. On je niekde tu, on je môj sused. Toto je Lyle. A títo ľudia boli svedkovia Jehovovi. A jedného dňa oni povedali, keď sme boli tam na rybách, potom, čo sa tento chlapec obrátil, povedal som mu, že je niečo v jeho živote a všetko čo sa stalo a všetko o tom, čo mi on práve teraz povedal a on sa práve teraz toho zbavil. Tak je to. To je presne tak. Jeho otec bol ten, ktorý čítal. Je to... A on aj so svojou manželkou boli pokrstení, aby vydávali svedectvo, na meno Pána Ježiša Krista tu v bazéne. A tento muž sedel pri ňom, brat.

151 Banks, kde si? Je vo vnútri? Vzadu na rohu. Áno. A my sme chytali ryby. A brat, môj malý chlapec zabil... Myslel som, že zabil nejaké šteňa niekoľko dní pred tým. Nejaká malá matka mačka mala niekoľko malých mačiatok a on ho zodvihol a pustil. A ja som myslel ... Povedal som, „Pán ukázal, že vzbudí nejaký malý život ..." deň pred tým. Je to tak, Lyle? Stojac tam v tej zime. A ja som povedal, "To je TAK HOVORÍ PÁN."

A my sme chytali ryby celú noc a nič sme nechytili. Na druhý deň ráno sme chytali ryby tam v tej malej zátoke, nejaké „bluegill", to je malá rybka. A brat Lyle mal veľkú udicu a on nechal tú malú rybku, že prehltla ten veľký háčik, ktorý mal, že keď ho vytiahol, to malé lanko bolo celé dolu, ten veľký háčik v tom malom brušku tej rybky. A keď ho vytiahol, on musel vytiahnuť jej vnútornosti a všetko ostatné z tej rybky a len to všetko vytiahol, lebo ten veľký háčik sa zachytil dolu v brušku tej rybky. A keď to urobil, hodil ju do vody a ona sa len zachvela, štyri alebo päť krát a bolo to; lebo jej vnútornosti a žiabre jej vyseli z úst. A ona sa len tak vznášala na hladine asi pol hodiny, odplavilo ju do krovia.

152 A ja som tam sedel a chytal ryby a zrazu prišiel Svätý Duch a povedal, "Prehovor ku tej rybe!"

Povedal som, "Malá rybka, Ježiš Kristus ti dáva znova tvoj život," a tá malá rybka, ktorá ležala mŕtva na vode, otočila sa na svoju stranu a odplávala "ŕŕŕŕŕŕŕŕ" do vody tak rýchlo ako len mohla.

Brat Lyle, brat Wood je tu prítomný. Brat Lyle povedal, "Brat Branham, to bolo kvôli mne, lebo som povedal tej malej..." povedal, "Ja nie som..." On povedal, keď z nej vytiahol tie vnútornosti a hodil ju tam, povedal, "Chytila si svoj posledný kúsok, maličká," práve tak. Odhodil ju, povedal, "To bolo kvôli mne."

A ja som povedal, "Nie, brat Lyle, to nebolo to."

Brat Banks tam povedal, "Koľko ľudí na tomto svete, koľké tisíce by radi stáli tu, kde my teraz stojíme a videli prichádzať moc Božiu a činiť niečo takéto?" Inými slovami, on je ako... Verím, že všetci sme sa cítili ako Peter, "Je dobre tu byť. Postavme tri stány." Tak je to.

153 No, brat Lyle, ty si teraz pomazaný Svätým Duchom. Ty si vyšiel z Egypta, tie cesnakové hrnce a špina toho sveta je tam zanechaná. Stojíš teraz tam dolu na brehu Jordánu, rovno tam. Nech ťa Boh prevedie ďalej.

Všemohúci Bože, tu je Tvoja trofej. Iste, on bol v poriadnej šlamastike, Pane, ale moje srdce išlo za ním. Naše modlitby zasiahli práve tam ten závan chladnutia, lebo práve tá vec, ktorá ho držala, je preč od neho. Je zničená a on teraz kráča do Jordánu. Vezmi ho do tej zasľúbenej zeme, Pane a zapečať ho medzi ľuďmi, že v ten slávny deň, keď sa tam stretneme, nech cítim to teplo jeho ramien ako kričí, "Môj vzácny brat." A viem ... Pane, priveď s ním tiež Banksa, privedieš? Otca, matku a všetkých z nich, sestru a celú tú veľkú rodinu. Nech sa tam všetci stretneme, Pane a nech je každý jeden z nich naplnený Svätým Duchom. Modlím sa v Ježišovom Mene. Amen. Obdržíš to, brat. Nech ti Boh žehná, brat. Áno, brat...

154 Niekto zomiera, telefonujú odniekiaľ, predám službu bratovi Neville zatiaľčo ...

[Brat Neville hovorí a vedie zhromaždenie v záverečnej modlitbe. Brat Branham sa vracia a hovorí. Slová sú miestami nezrozumiteľné. -- pr.]

Nejaký mladý kazateľ padol mŕtvy za kazateľňou ... Tak posielame skalu viery..... Udeľ dnes večer...... lebo posielam za neho modlitbu, v mene Pána Ježiša Krista....... Jeho tep srdca ... odišiel od neho, oči sa mu zavreli ... padol za kazateľňou...

Trvá ešte zhromaždenie? Môžete mi venovať pozornosť? Mladý evanjelista, kazateľ tu hore v Indiáne kázal, padol mŕtvy za kazateľňou asi pred hodinou, zatiaľčo kázal padol dopredu a zomrel za kazateľňou, významný evanjelista, kázal tu hore v Indiáne. Ten pastor len prišiel a zavolal mi. On zomrel práve keď kázal pod pomazaním Ducha, padol dopredu, jeho oči sa zavreli, dych ho opustil. Je prehlásený za mŕtveho, leží mŕtvy asi hodinu. A niečo im povedalo, aby zavolali do zboru a aby som sa modlil. Tak som poslal modlitbu aby bol vrátený späť, v mene Pána Ježiša.

Môžete sa pripojiť ku mne vo viere, aby to neminulo cieľ, ale ... a vrátilo ho späť. Ďakujem. Nech je Boh s vami, kým sa stretneme v stredu večer. A vy, ľudia z Georgie a okolia, dovidenia. Nech je Boh s vami. Brat pastor... [Brat Branham hovorí a modlí sa za druhých.]