Posolstvo Pána Ježiša Krista v čase konca


Úvod l Podrobný obsah l Kto je William Branham? l Zo života W. M. Branhama l Stalo sa v našich dňoch l Prorok ku pohanom l Slovo Božie prišlo k prorokovi l Ježiš Kristus je Boh l Omilostenie l Čo je znovuzrodenie? l Prehliadka Nevesty l Tajomstvo Babylon - Mater smilníc l Posledná výstraha Ducha l Obžaloba l Videnie pekla l Do posledného dychu a potom... l Ponúkame l Kontakt l NOVÉl


AKO MôŽEM VÍŤAZIŤ? 

Prepis zvukového záznamu
Kázané
25.8.1963 v Jeffersonville

1 Skloňme svoje hlavy k modlitbe. Náš Otče, ďakujeme Ti dnes ráno za tento veľkolepý čas ďalšieho spoločného zídenia sa a otvorenia Slova Pánovho, ktoré leží tu pred nami. A teraz s modlitbou, aby to Svätý Duch zobral, čo je Boh a oznámil nám to, aby sme dnes mohli opúšťať toto miesto uctievania so šťastnými srdcami plnými radosti, a aby sme videli Tvoju veľkú moc vyslobodenia, Pane, ako to vyslobodzuje zajatcov a dáva im slobodu, ako nám to dáva poznávať veci, ktoré boli, ktoré sú a ktoré prídu. A my Ti tak ďakujeme za tieto veci.

2 Modlíme sa, aby si nás požehnal, ako teraz študujeme spoločne Tvoje Slovo. A keď budeme odchádzať, nech je hovorené v našich srdciach, keď pôjdeme cestou: „Naše srdcia v nás horeli, keď On, Svätý Duch, k nám hovoril, keď sme boli na ceste."

3 Požehnaj dnes všade každého kazateľa, Tvojich sluhov, ktorí stoja za touto Tvoju Pravdu. Vypočuj ich modlitby za chorých. Uzdrav nemocné telá tých, ktorí trpia.

4 Pane, poprosili by sme Ťa, aby si išiel von medzi ľudí a vyhľadal to predurčené semeno tam vonku, Pane a priniesol ho nejako, aby Svetlo padlo krížom cez chodník, Pane, lebo veríme, že je neskorá hodina, slnko rýchlo klesá na západe. Potom, skoro sa stane, že času viacej nebude. A čas a večnosť sa navzájom spoja, keď Boh a Jeho ľud spolu splynú. A my sa modlíme, Bože, aby sme v tom čase boli počítaní medzi tými, ktorí budú splynutí s Kristom, ktorí sa nazývajú Jeho Nevesta. Pomôž nám dnes, keď sa pripravujeme, nevediac, čo prinesie zajtrajšok, ale sme pripravení prijať čokoľvek, Pane, pokiaľ vieme, že Ty máš pre nás, sme pripravení prijať to. Prosíme o tieto požehnania na slávu Božiu v Mene Ježiša Krista. Amen. Môžete si sadnúť.

5 Bol som dnes ráno naozaj šťastný, keď som sem vstúpil a videl, že ľudia sa spolu zhromaždili na službu Pánovu. A teraz oznamujeme, že dnes večer bude služba uzdravovania. Budeme sa modliť za chorých dnes večer.

6 Práve pred chvíľou, keď som vošiel, Billy, môj syn, mi povedal: „Je tu nejaký pán, ktorý je veľmi chudobný a prišiel z veľkej vzdialenosti," a povedal, „usadím ho v izbe, tatko."

7 Minulú noc som prišiel veľmi neskoro a nedostal som sa k štúdiu na tému nedeľnej školy, na ktorú som sa chystal dnes ráno hovoriť, takže som len vzal nejaké poznámky, ktoré som si urobil, keď som počul o tom hovoriť jedného brata a vzal som z toho text, aby sme mali dnes ráno lekciu nedeľnej školy a zatiaľ sa pripravíme, prichystáme na večernú službu.

8 A Billy povedal: „Je tam muž, ktorý je chorý," povedal, „Ja by som si prial, aby si ho tam išiel pozrieť." Takže som hneď išiel do tej miestnosti a sedel tam brat, asi v mojom veku, aj so ženou a v tej chvíli Duch Svätý prišiel dole medzi nás, do tej miestnosti.

9 Len pomyslite, práve som sa zmieňoval o službe uzdravovania a tam On bol. Vidíte? A On povedal tomu bratovi všetko, čo urobil a čo robí a čo zapríčinilo jeho problémy a odkiaľ pochádza a všetko o ňom. A bol tam veľký čierny tieň, vznášajúci sa v tej miestnosti, potom sa to stávalo svetlejším a svetlejším a svetlejším, a potom to Svätý Duch vzal preč.

10 Myslím, že ten muž je teraz niekde tam vzadu. On a jeho žena, možno sa nemôžu dostať do budovy, ale povedali, že každopádne zostanú na zhromaždení. Oni prichádzajú zhora okolo... blízko Yakimy, Washington a prišli autom. A on je kazateľom evanjelia. Ale tam vidíme práve milosť Božiu, kde ten muž bol v inštitúcii a bol liečený a všetko možné, Duch Svätý toto všetko zjavoval. Keď sa lekári horko-ťažko pokúšali robiť možno všetko, čo mohli, pre toho človeka, ale stačil len ten určitý malý dotyk od Boha, aby to bolo prekonané. Liečba šokom je v poriadku, ale je to niečo ako, čo my voláme „rana naslepo", viete. To vám môže urobiť ešte horšie (Vidíte?), lebo zabúdate všetko, čo ste kedy vedeli, keď do vás dávajú tie lieky. Ale Pán Boh, ako Jeho milosť a milosrdenstvo... A dokonca skôr, ako som sa za neho pomodlil, už bol v poriadku. Vidíte? Stačilo len to niečo určité od Boha, určitý dotyk, aby to urobil. Nemal by som toto hovoriť, ale... Áno, obzeral som sa, teraz ho vidím. Čo? Nevedel som, či sa mu dnes podarilo sem dostať alebo nie.

11 Tam v tej krajine, kde som tento týždeň býval... Mám rád mojich priateľov, ktorých tam mám. Sú to malé prázdniny pred týmito veľkými zhromaždeniami. Viete? A prichádzam domov, aby som išiel s týmito bratmi tam na poľovačku na veveričky. A táto rodina, vlastne rodiny, u ktorých tam bývam, sú samozrejme milí ľudia. A ten muž je skutočný brat, sú to priatelia. A jeden z nich je veľký milovník poľovníckych psov. On ich tam má plnú ohradu. A videl som najkrajšieho loveckého psa, malý psík, ako to ja hovorím „asi ako pol psa vysoký a ako dvaja psi dlhý," viete a behalo to okolo domu a ja som myslel: „Ó, to... nechcel by Joe mať niečo také?"

12 Samozrejme, tam v Arizone by som ho nemohol použiť. Dostal by sa medzi kaktusi a to by bol jeho koniec. Tak som potom povedal: „Nemôžeš mať... Tam ľudia nepoužívajú psov v tej časti krajiny, lebo by sa ... Nnemôžu ich využiť, oni by ... Počasie, podmienky krajiny s kaktusmi, oni by sa pozabíjali. A potom, pravda, lovecký pes tam, vlk alebo niečo by ho asi aj tak zabilo, ak by išiel von."

13 Potom mi ten človek povedal: „Môžeš ho hneď mať." Ale ja som si ho nemohol zobrať. Cenil som si to. Zistil som, že je to jeden z jeho najobľúbenejších psov.

14 A tento človek má milú ženu a niekoľko malých detí. A na druhý deň ona vychádzala s jeho autom a cúvala (a ona mala to staré auto Oldsmobile a ten pes je len asi takýto dlhý, to je len šteňa) a prešla rovno cez neho. Ten Oldsmobile prešiel rovno cez toho psíka a rozmačkol ho, kamene z tej cesty sa mu zaryli do jeho malého bruška, viete. A tá žena, namiesto toho, aby s tým malým psíkom bežala k veterinárovi... Samozrejme, veterinár by ho len uspal a zabil. Viete. Bol so mnou ešte jeden mladý človek a hneď ako tam prišiel, povedal: „Keby to bol môj pes, tak by som ho zastrelil," povedal, „a hotovo, ako ho nechať takto sa trápiť."

15 Povedal som: „Nezastreľme ho," povedal som, „počkajme trochu." Poslal som všetkých preč, išiel som a modlil som sa za neho a ten malý psík išiel za mnou hore na verandu a... Vidíte? „Čokoľvek si prajete, keď sa modlíte, verte, že to dostanete, budete to mať, bude vám to dané." Čokoľvek... To je náš Boh, však? On je úžasný a nádherný a my Ho iste milujeme dnes ráno a očakávame na Neho a vieme...

16 Jedného dňa som videl starší pár, matku a otca jedného milého člena tohoto zhromaždenia veriacich. A tá matka má, ó, myslím, že je blízko stovky a otec tiež. A asi za dvanásť rokov tento muž nemohol hýbať chrbátom, len ležal. Nemohol si ľahnúť ani na bok, ležal tak dvanásť rokov, to je proste staroba. A tá matka, ona je teraz asi v jeho veku, myslím, že má niečo pred stovkou a ona chudera už skoro celkom stratila svoju duševnú kontrolu. Myslí si, že niekto jej berie všetko, čo má. A teraz, pozrel som sa na ... ponad stôl na všetkých nás, sedeli tam mladí aj starí a povedal som: „Kam ideme? Čo robíme?" A tá pani, u ktorej som vtedy býval, to boli jej matka a otec. A povedal som: „Vy tiež idete tou cestou" Presne tak, každý jeden z nás. Vidíte?

17 Zamyslime sa nad tým na chvíľu prv, ako začneme našu lekciu. To je to, kam vy smerujete. Za čo zápasíte? Aby ste mohli žiť. Kvôli čomu žijete? Aby ste mohli zomrieť. Nebolo by to najbláznivejšie, ak by sme neprijali Božie zaopatrenie pre Večný Život? Na čo by sme mohli myslieť? Čo by mohlo byť v našich mysliach, čo by upútalo našu pozornosť z - na niečo? Čo ak by ste vlastnili sto miliónov dolárov a vlastnili by ste štát Indiana, alebo nejaký iný štát, alebo dokonca národ, alebo pokiaľ ide o to, celý svet? Keď žijete dosť dlho, musíte tiež ku tomu prísť. Vidíte? A stále, deň za dňom, zakaždým, ako vám udrie srdce, idete priamo ku tomu. Vidíte, nie je pre vás žiadne víťazstvo. Ste na tej stratenej strane a musíte sa stratiť. Ale pamätajte, že zasľúbenie hovorí: „Kto by stratil svoju dušu pre mňa, nájde ju." Teraz, aký by bol väčší poklad ako nájsť Život? Dokonca, keby ste našli celý svet a bol by váš, ale ak nájdete Život, našli ste tú najväčšiu vec, akú ste mohli nájsť.

18 Chcem sa pozrieť na moju lekciu. Videl som teraz znovu ďalšiu trofej milosti Pánovej. Asi pred pár týždňami ma volal po telefóne jeden milý člen tejto cirkvi, alebo tohoto tela... Nechcem to veľmi nazývať cirkev, chcem to nazývať... Ako keď som sa rozprával s nejakými ľuďmi a oni povedali:

„Do akej cirkvi patríš?"

Povedal som: „Nepatrím."

„Do akej denominácie patríš?"

Povedal som: „Do žiadnej."

Povedali: „Dobre, kam patríš?"

19 Povedal som: „Do Kráľovstva, ...do Kráľovstva." A jedným Duchom sme pokrstení do toho Kráľovstva, jedným Duchom, všetci, do tohoto Kráľovstva. Ježiš povedal: „Modlite sa: Nech príde Tvoje Kráľovstvo, Tvoja vôľa nech sa stane na zemi tak, ako je v nebi." Aha, On sa jedného dňa postavil na Vrchu Premenenia, On povedal: „Amen, amen vám hovorí, že stoja tu niektorí, ktorí neokúsia smrti dokiaľ neuvidia prichádzať Kráľovstvo v moci." A to bolo dopredu ukázané, ako sme to prebrali, na Vrchu Premenenia. A Biblia hovorí: „Kráľovstvo Božie je vo vás."Tak toto sú ľudia Kráľovstva, ktorí vyznávajú, že toto nie je ich domov. Toto nie je náš domov. My očakávame na príchod Kráľa, ktorý ustanoví Kráľovstvo.

20 Bol som zavolaný na jeden pohotovostný prípad jedného starého brata, ktorý mi bol ako otec a on... Dlho som ho nepoznal, ale pamätám si deň, kedy som ho priviedol sem a pokrstil. A ten muž má, onedlho bude mať 91 rokov. A jeho milá manželka mi volala, ona je zdravotná sestra, povedala, že on mal úplne zlyhanie srdca, mimo toho mal, (neviem si spomenúť na ten názov toho záchvatu srdca [Niekto hovorí: „koronárny"], koronárny srdcový záchvat, ďakujem), koronárny srdcový záchvat a úplne zlyhanie srdca. Lekár mu nedával vôbec žiadnu nádej. A ten muž zomieral a zavolal mi.

21 A ja som nasadol do môjho starého Forda a vyrazil som na cestu do Ohia, tak rýchlo, ako som len mohol. A nevedel som, že jedno z mojich kolies je mimo osi, vytrhlo mi to pneumatiku. A tak som potom... Ako som tam šiel, vyrazil som z čerpacej stanici okolo 11 hodiny, mal som o neho starosť. Mám ho rád a vedel som, že ak to bude trvať ďalej, Pán vyčkáva, no, skôr či neskôr sa budeme musieť jeden druhého vzdať.

22 Ale to teraz neuškodí vytrhnutiu. Vidíte? Nie. Oni idú prví. Oni majú to privilégium, tí, ktorí sú už preč. Oni idú prví, vidíte, potom my, ktorí sme ponechaní nažive do príchodu Pánovho nepredstihneme tých, ktorí už spia. Trúba Božia zaznie a mŕtvi v Kristu vstanú najprv. Potom, keď naše oči zazrú našich milovaných, potom my budeme premenení v okamihu a spolu s nimi budeme vychvátení. Vidíte, tí, ktorí idú prví, sú privilegovaní pred tými, ktorí sú nažive.

23 A tak, keď som vyšiel zo stanice o 11 hodine, Duch Svätý mi povedal: „Neboj sa o neho. Znovu si s ním na ulici potrasieš ruku a on príde do zboru," zomierajúci, starý 91 ročný človek. Keď som stretol jeho manželku a jeho milovaných v nemocnici v Lime, povedali mi o jeho stave, išli dovnútra, pozreli sa tam na neho. A on povedal: „Ale on je... To je zvláštne." Povedal, že o jedenástej sa mu to začalo zlepšovať. Pán tým ľuďom ukázal tak mnohé veci a oni vedia, že ja som to nepovedal, pretože oni mi to povedali prv. On to začal meniť, oni vedeli, že im poviem pravdu.

24 Takže minulú nedeľu, keď som išiel do Blue Boar Cafeteria v Louisville, kde sa stravuje myslím, asi 80 percent tohoto zhromaždenia v nedeľu popoludní, koho som videl ísť dolu ulicou? Poviem vám, moje srdce sa zachvelo, keď som videl brata Daucha idúceho dolu ulicou, presne, ako mi On povedal. A ja som si s ním na ulici potriasol ruku.

25 Potom som sa minulú noc v nedeľu sem vrátil a hovoril na tému jednoty, - „Čas zjednocovania sa a jeho znak."A potom, to prinieslo to, čo On povedal, že sa stane a tu dnes sedí v zbore, práve tu s nami, ako trofej milosti Božej. Keď sme si potriasli ruky pod stanom, pod kyslíkovým stanom, pod ktorým bol, povedal som: „Brat Dauch, budeš v poriadku. Uvidím ťa znova v zbore. To je TAK HOVORÍ PÁN." Vidíte? Sedí tu v zbore práve teraz - brat Dauch.

26 A ak sa nemýlim, ten kazateľ, o ktorom som pred chvíľou hovoril, keď Svätý Duch prišiel a zjavil všetky tie veci, povedal mu, ako sa to stalo a čo urobil, ako sa to stalo a ako ku tomu prišlo, všetko, čo sa potom dialo, dokonca i znak jeho rodiny a všetko o tom a povedal mu, že je s tým koniec a ten kazateľ teraz sedí práve tu, po mojej pravej ruke. Mohol by si len zodvihnúť ruku, pane? Tam je on a jeho žena. Presne. Práve teraz a tu sedí brat Dauch, práve tu.

27 Ó, nie je On nádherný? Tie veci, ktoré boli, ktoré sú a ktoré sa stanú. Jeden, dvaja, traja svedkovia vecí, ktoré boli, čo si urobil, veci, ktoré sa teraz dejú a veci, ktoré sa stanú. A zakaždým je to presne, presne v línii Slova. Len Boh to môže robiť. Ó, nie sme najšťastnejší za tieto veci?

28 No, dôvod, prečo som to trochu preťahoval, Billy musel ísť pre svoju ženu a dieťa a povedal: „Tatko, nezačni kázať, kým sa nevrátim." Takže myslím, že sa už vrátil. Každopádne by som nemal mať toľko času. Pokúšam sa dať preč tieto štvorhodinové preťažovania, ktoré som na vás položil a kázať 35, 45 minút a pokúsiť sa držať...

29 Teraz, raz sa mi v Chicagu dostalo komentáru, kázal som asi 30 minút, 35 minút a minulú nedeľu večer to bolo len 45 minút. Billy povedal: „Naozaj sa zlepšuješ, tatko. Som pre to na teba hrdý."

30 Dobre, možno dnes ráno to spravíme ako malú nedeľnú školu... Nebudem vás držať príliš dlho, potom môžete ísť von a dať si obed a modliť sa a vrátiť sa večer na služby uzdravovania. Vytvoríme modlitebný rad dnes večer a budeme sa modliť za chorých.

31 Teraz, ak poznáte nejakých ľudí v okolí, ktorí sú chorí a chcú, aby sa za nich modlilo, priveďte ich dnes večer. Vidíte? Ak ich musíte nejako priniesť, dostaňte ich sem. Vidíte? To je tá hlavná vec, priviesť ich dnes večer. Všetci sa spolu zídeme. Takto, je to ťažké robiť zavolanie a chodiť z miesta na miesto, potom niekoho vynecháte a je z toho neporozumenie. Ale ak ich môžem dostať na jedno miesto, potom sa za nich môžem modliť. No, ak vy - ak ľudia chcú, aby sa za nich modlilo, oni... Poviete: „Budú chcieť?" Ó, samozrejme. Budeme sa za nich modliť. Priveďte ich, ak Pán dá, budeme sa tu za každého modliť, lebo cítim, že to tretie potiahnutie sa začína hýbať. Vidíte? Je to vo mne a ja sa chcem modliť za každého.

32 No, prejdime dnes ráno do známeho starého miesta Písma, z ktorého som si to v rýchlosti pozbieral včera v noci, bol som už naozaj ospalý a zapísal som si niekoľko miest Písma, s ktorých by som vychádzal. A vzal som si zopár poznámok, keď som raz počul jedného brata použiť tento text a myslel som... poznačil som si to, myslel som: „Dobre, myslím, že si to poznačím, lebo sa mi to môže zísť." Mnohokrát to robíme. Všimol som si, že mnohí z vás tu majú kúsok papiera. Keď nejaký kazateľ niečo hovorí a vy chytíte ten bod, niečo vo vás udrie. Apotom, ak to robí Svätý Duch, potom začnete budovať práve od toho bodu posolstvo pre Pána. A to je v poriadku, všimol som si v zhromaždeniach, kdekoľvek idem, ako si kazatelia a ľudia robia poznámky. To je v poriadku. My sme tu - kvôli tomu sme tu, aby sme sa pokúsili pomôcť jeden druhému na týchto cestách.

33 A teraz, prejdime do Zjavenia, 3. kapitoly v cirkevných vekoch, opakujúc cirkevný vek. Ale teraz, my sme... Mohol by som vziať tento jeden text a s Duchom Svätým, kázať na to sto rokov a nikdy by som to nevyčerpal, lebo tento jeden text, tak, ako aj iné texty Biblie, sú všetky spolu zviazané. A ja chcem tomu dnes ráno dať názov: „Ako môžem víťaziť?" Teraz, vybral som to, pretože si myslím, že je čas, kedy by sme nikdy nemali nechať zomrieť toho Ducha prebudenia, obživenia. Musíme zostávať v prebudení, sústavne sa oživovať každý deň. Pavol povedal, že musí denne zomierať, aby Kristus mohol žiť. A my nikdy nesmieme nechať zomrieť to prebudenie v nás.

Teraz, Zjavenie 3. kapitola a začneme od 21. verša, kde čítame toto:

Tomu, kto víťazí, dám sedieť so sebou na [angl. - „vo"] svojom tróne, ako som i ja zvíťazil a sedím so svojim Otcom na [angl. - „v"] jeho tróne.

Kto má uši, nech počuje, čo hovorí Duch zborom!

34 Všimli ste si to usporiadanie? Vidíte? „...dám sedieť so sebou v Mojom tróne," nie, „na Mojom tróne," „v Mojom tróne." To je v Jeho panstve. Vidíte? A teraz, ako Kristus je ten Vládca, Vládca trónu celého panstva Božieho v tomto čase, tak bude Cirkev s Ním, Nevesta bude s Ním v Jeho tróne, v celom panstve. Vidíte? Nie, „na Mojom tróne," ale „v Mojom tróne," (vidíte?), kde zasahuje Jeho panstvo. Trón je nad panstvom. A panstvo zasahuje tak ďaleko, ako jeho hranica a toto je z večnosti do večnosti. Len na to pomyslite...

35 Teraz, ako toto študujeme, môj dôvod je nie len prísť sem a mať s vami obecenstvo, čo milujem. Ale ak by som mal na to príležitosť, prišiel by som k vám domov, potriasol ruku a porozprával sa s vami a posadil, navečeral sa s vami a sadol si do tieňa pod stromom a porozprával sa s vami a mal obecenstvo na chvíľu. Ale keď prichádzame sem, sme tu pre jeden určitý účel. Toto je dom nápravy. Toto je ten trón. Toto je trón Boží a súd prichádza od domu Božieho. A tu sa schádzame, zhromažďujeme sa v láske jeden k druhému, ako sa len Kresťania vedia milovať, ale tu sme pod vedením Ducha Svätého. Duch Svätý je medzi nami. A my sme tu na to, aby sme si dali medzi sebou veci do poriadku, aby sme videli naše slabé miesta, naše nedostatky a ako sa môžeme dostať z toho stavu, kde by sme mali byť, tam, kde by sme mali teraz byť - kde sme a kde by sme mali byť. A to je to, čo študujeme. Kazatelia študujú tieto miesta pre svojich ľudí. Keď vidia tých ľudí, ten nedostatok, potom oni s tým začínajú.

36 No, myslím, že zakrátko v tomto čase by cirkev možno mala urobiť len jeden malý krok vyššie. Neplánujem to urobiť dnes ráno, ukazovať tieto veci, ale myslím, že v krátkosti, ak bude Pán chcieť, predtým, ako budeme kázať tie Trúby, chcem priniesť cirkvi práve niečo, čo teraz verím, že by ste mali vedieť.

37 A teraz, hovoríme o tomto víťazení, premáhaní. To slovo „víťaziť," samozrejme, viete, čo to znamená. Musíte mať niečo, čo musíte premôcť. A tento cirkevný vek, o ktorom hovoril Svätý Duch tu v Laodicejskom cirkevnom veku (ako sme to práve prebrali), potreboval pokarhanie. Laodicea musela byť pokarhaná, za svoju odlišnosť od Krista, ona vystrčila Krista von v tom dni, v jej veku a Kristus bol vonku, snaží sa dostať dovnútra. To je láska. Po tom, čo bol vystrčený zo svojho vlastného domu, pokúšal sa dostať späť a povedal: „Ten, kto otvorí dvere, vôjdem k nemu." Vidíte?

38 Sama celá cirkev ho vystrčila von. Ale teraz si všimnite, On tu nevolá len na cirkev: „Ten, kto víťazí. Vidíte? Nie cirkev, to by bola „ona", (vidíte?) cirkevné telo, ale to je ten, kto víťazí, jednotlivec, ktorý víťazí. A teraz, Laodicea spravila, že to na ňu prišlo.

39 Vidíme potom, vediac, že toto je Laodicejský vek a vieme, že tento vek potrebuje ostré pokarhanie od Boha... Potrebuje ostré pokarhanie. A keď naše duchovenstvo sa stalo také mäkké a senilné, ako nejaký starý otec ku svojim vnukom, všetko, čo oni robia je dokonalé a oni sú...

40 Tak veľa sa hovorí, že Boh je taký dobrý Boh, že až sa snažia urobiť z Boha len nejakého veľkého naivného dedka. Vidíte? Ale On nie je. On je Otec, a to Otec spravodlivosti, nápravy. A láska vždy napráva. Vidíte? Láska napráva. Nezáleží na tom, ako veľmi to zraňuje, ona stále napráva. Skutočná matka bude naprávať svoje deti, skutočný otec bude naprávať. Vidíte, ak sa stanete len mäkkí a senilní a necháte to...

41 Prechádzal som raz po takom starom polene cez výmoľ, alebo ako sa to volá, cez jarok. A vyskočil som na to poleno. Zvonku vyzeralo dobre, ako veľké bukové poleno, ale keď som naň vyskočil, ó, odlomil sa z neho veľký kus, bolo úplne zhnité a strúchnivené. Povedal som: „Takí sa stávajú Kresťania." Boli mŕtvi v hriechu a prestúpeniach tak dlho, až strúchniveli. Nemôžu udržať vôbec žiadnu váhu. Oni nevedia, čo znamená premáhať. Potom som začal myslieť na tento text: Premôž, uchovaj v sebe život. Keď ten život odišiel, to je to, čo doviedlo to poleno do toho stavu. Vidíte? A to ho urobilo horším, ako inokedy, keď ležalo v jarku, kde bola voda.

42 A potom, vezmete Kresťana, o ktorom sa predpokladá, že je Kresťan, nechajte, aby od neho odišiel Boží Život a to prežite tá radosť zo slúženia Kristovi a nechajte ho žiť v cirkvi, kde to takto ide, on zhnije dvakrát rýchlejšie (Vidíte? Tak veru.), žije rovno v tom.

43 Takže, ak sa pokúšame nasledovať Posolstvo tejto hodiny, alebo aspoň túto časť toho Posolstva, mali by sme žiť neustále v Živote Krista. Vidíte? Lebo ak nie, ste blízko tam toho a viete, žetieto veci, ktoré by ste mali robiť a nerobíte ich, Biblia hovorí: „Ten, kto vie dobre robiť a nerobí, má hriech." A stáva sa nepevný, naivný, zhnitý, keď je oddelený od Božieho Života. Tak sa usilujte so všetkým, čo je vo vás, aby ste zostávali v Živote Kristovom, aby ste niesli ovocie.

44 My vidíme tento vek, v ktorom žijeme. Je to jeden z najveľkolepejších zo všetkých vekov. Tento Laodicejský cirkevný vek je ten najveľkolepejší zo všetkých cirkevných vekov, pretože v ňom sa zakončuje čas a prechádza sa do večnosti. A potom, je to najviac hriešny vek. V tomto veku je viac hriechu, ako bolo doteraz. A proti mociam Satana sa oveľa tažšie bojuje, než ako v ktoromkoľvek inom veku. Vidíte?

45 Aha,voľakedy v tých ranných vekoch, Kresťanovi mohli za to, že vyznával, že je cirkev - že patrí Kristovi, sťať hlavu. On mohol byť zabitý a vytrhnutý z biedy a ísť sa rýchlo stretnúť s Bohom. Ale teraz, nepriateľ prišiel v mene cirkvi, a to je tak zvodné. Toto je veľký vek zvodu, keď... Kristus tak povedal, že tie dva duchy budú tak blízko v posledných dňoch, že by to zviedlo i vyvolených, ak by to bolo možné. Vidíte? Vidíte? A pamätajte, Kristus hovoril o vyvolenom ľude v tom poslednom dni. Vidíte? To by zviedlo i vyvolených, ak by to bolo možné, tak blízko.

46 Ľudia tak žijú - ľudia môžu žiť čistý, svätý život, nemusia byť hriešny, cudzoložníci a pijani a klamári, hazardní hráči, oni môžu žiť ponad tým a stále môžu byť bez toho. Toto je vek života, osobného Života Krista, kde tie chemikálie Jeho Tela, to, čo bolo v Ňom. Zaprvé, pod Ospravedlnením, vodný krst. Zadruhé, pod novým narodením Wesleya, posvätenie, ktoré očisťuje a zatretie, pod krstom Duchom Svätým, postaviac posvätenú nádobu do služby... Vidíte? To slovo „posvätiť" znamená - je to zložené grécke slovo, ktoré znamená „očistený a oddelený pre službu." Oddelený pre službu, teraz Duch Svätý stavia do služby. Vidíte?

47 A my si všimneme, keď nečistý duch odíde od človeka, prechádza sa po suchých miestach. To je presne to, čo cirkev urobila, baptisti, metodisti, tí, ktorí verili v posvätenie. Potom, Ježiš povedal, že ten nečistý duch, ktorý vyšiel, sa vracia späť do tohoto cirkevného tela a nachádza ten dom ozdobený, vyzametaný, žijúci čisto, čisté životy, všetko v poriadku. Ale keď potom ten dom nie je naplnený, obsadený, potom on vchádza so siedmimi inými démonmi, horšími ako on a posledné veci toho miesta sú sedem krát horšie, ako boli tie prvé. Bolo by pre nich lepšie, keby boli bývali zostali Luteránmi, ako keď obdržali to svetlo a zlyhali ho nasledovať. Tak to bude s letničnými. Viete, čo mám na mysli. Ten dom je ozdobený.

48 Ako som sa raz rozprával s niekým, povedal: „Oni sú veľmi opatrní, dokonca mnohí z tých skupín svätosti, nenazývajú Svätého Ducha „Svätý Duch,"[v angl. „Holy Ghost"] lebo ich potom stotožňujú s letničnými." Oni hovoria, „Svätý Duch." [v angl. „Holy Spirit"]. Vidíte? Nechcú hovoriť Svätý Duch [ „Holy Ghost"], pretože letniční, bežní ľudia, to proste nazývajú ako hovorí Biblia, „Svätý Duch," [„Holy Ghost"], pri čom „Svätý Duch" [„Holy Ghost"] a „Svätý Duch,"[„Holy Spirit"] je to isté. Ale oni sú pri tom veľmi opatrní... Oni sa nechcú stotožňovať s tými, ktorí hovoria jazykmi, a to je Sám Duch Svätý. Vidíte? Čo sa potom stalo? Keď sa ten nepriateľ, ktorý odišiel v čase posvätenia, ktorý bol vypláknutý, vrátil späť a našiel dom nenaplnený Svätým Duchom, teraz takýto stav cirkvi ju spojil s ligou Cirkví, so Svetovou Radou Cirkví, a to je teraz stav, ktorý to spája s rímskym katolicizmom a všetkým tým ostatným a teraz je to sedem krát horšie, ako to bolo, keď to vyšlo z Luteranizmu. Tam to vedie človek.

49 A potom sa pozrite na Laodicejský cirkevný vek, potom, keď dostal Ducha Svätého. A poznanie, Duch Boží je v ňom, a on potom zapiera skutky Božie a nazýva to skukom zla, čo potom s tým? Tam bol Kristus vystrčený zo svojej vlastnej cirkvi. Vidíte, On... To Ho nikdy neukázalo v cirkvi, až kým to neprišlo k Laodicei. A keď sa On dostal k Laodicei, On bol vystrčený zo svojej cirkvi, pokúšajúc sa dostať späť.

50 Teraz, vidíte, ospravedlnenie Ho nikdy neumiestnilo dovnútra. Posvätenie len očistilo miesto pre Neho. Ale keď prišiel krst Duchom Svätým, to Ho dostalo do ľudí. A teraz, oni Ho vystrčili von, keď sa začal ukazovať, že je ten istý včera, dnes i naveky. Oni Ho vystrčili von, lebo urobili denominácie a Duch Pánov nesúhlasí s ich denomináciami. Rozumiete tomu teraz? To... Oni Ho vystrčili: „My nechceme mať nič s touto telepatiou, to je z diabla, to je veštenie, alebo..." Vidíte? Oni nerozumejú. Oči a nevidia, uši a nepočujú. Vidíte, Boh otvára oči len ako On chce. On zatvrdzuje, koho chce zatvrdiť, a dáva Život tým, ktorým ho chce dať. To je to, čo hovorí Písmo.

51 No, my vidíme tieto hodiny, v ktorých sa nachádzame, tento stav a vidíme, čo to bolo. A Duch Svätý karhá tento vek, ktorý Ho vystrčil von. Ale v tom všetkom, všimli ste si, „Tomu, kto víťazí"? Dokonca v tom svetskom, zlom cirkevnom veku, „Tomu, kto víťazí."

52 Nachádzame tu, že Boh mal vždy víťazov. On mal víťazov v každom veku. To je vždy, zakaždým, v každom veku, ktorý bol na zemi, Boh mal vždy niekoho, na koho mohol položiť Svoje ruky ako na svedka na zemi. On nikdy nebol bez svedka, hoci niekedy mal len jedného, ale niekto víťazil.

53 Teraz, ako svätí starého... Jeden veľmi milý človek, učenec, hovoril po Siedmich Pečatiach, povedal: „Brat Branham, ty, ktorý znázorňuješ všetko na predobrazoch," povedal, „ako vôbec môžeš postaviť tú Cirkev do vytr- hnutia bez obdobia súženia v nejakom obraze?" On povedal... Vidíte, ak je to obraz, musí tam byť... Tam je... Ak je predobraz, musí byť nejaký obraz, z ktorého ten predobraz pochádza. A všetko, čo hovorím, to je pravda, má obraz. Má to obraz. Máte tieň. A Biblia hovorí, že tie staré veci boli tieňom tých nových, ktoré majú prísť. On povedal: „Ale teraz, vezmi si Starú Zmluvu ako tieň, a teraz," povedal, „čo teraz urobíš s touto Cirkvou?"

54 Tento človek pochádza z... Veľký muž, veľký učiteľ, môj dôverný priateľ, veľmi dobrý človek a on je milý brat. A ja by som nepovedal jedno slovo proti tomu bratovi, každopádne by som nepovedal, ako Kresťan. Nepovedal by som nič proti nemu. On so mnou nesúhlasí v tejto jednej veci, ale on je môj vzácny brat, jedávame spolu, on je skvelý človek. Beriem si jeho časopisy, čítam jeho články a on píše niektoré moje články a tak. A ja som si vzal mnoho z jeho textov, ktoré som čítal, čo som ho počul hovoriť. On je veľký muž, ale on nemôže so mnou súhlasiť. Ja si to cením, jeho úprimnosť, že on nie je jeden z tých ľahkoverných ľudí, ktorí musia veriť všetkému, čo poviete. On má svoje vlastné presvedčenie a stojí si za tým. Ja to oceňujem. A on je dobrý človek, ... Ó, ja nie som vôbec ani učiteľ, ani učenec, ale tento človek je aj učiteľ aj učenec. Ale ja s ním nesúhlasím, lebo ja to tak nevidím, ale to sa netýka spasenia, to sa týka príchodu Pána.

55 On to vidí tak, že Cirkev musí ísť cez obdobie súženia aby bola očistená. Ja hovorím, že Krv Ježiša Krista očisťuje Cirkev. Vidíte? To nepotrebuje žiadne... Verím, že cirkev ide cez obdobie súženia, cirkev, organizácia, ale nie Nevesta. Vybrali by ste si ženu, ktorú by ste museli očistiť predtým ako by ste si ju vzali? Kristova Nevesta je vybraná a ona je vyvolená a ona je Božia Nevesta, Nevesta Ježiša Krista.

56 A teraz, on povedal: „Na akom predobraze to ukážeš? Ak tá Nevesta ide ďalej, ak ide hore predtým, ako ide cez obdobie súženia..." Povedal: „mám Písmo, ktoré ukazuje, že Cirkev je v období súženia." Povedal som... „Čítaj Šiestu Pečať. To je všetko. Ona je práve tam, v období súženia." Ale zisťujeme, že tesne predtým, Nevesta je už preč. Ona je v tom čase v sláve, Ona nepotrebuje žiadne očistenie. Vidíte? „Ten, kto vo mňa verí, má Večný Život a nepríde do zatratenia alebo na súd, ale prešiel zo smrti do života." Kristus nám dal zasľúbenie, že dokonca nebudeme ani stáť pred súdom. On tak slobodne zaujal moje miesto, že až som úplne slobodný. Keď mi je odpustené, je mi odpustené. Ako ma On môže vziať zo záložne a vymazať zápis... Ako môže On byť mojim Vykupiteľom a vziať ma zo záložne a ten maklér bude stále hovoriť, že patrím jemu? Mám zápis (vidíte?), napísaný Krvou Ježiša Krista. Vidíte?

Teraz, v tom, tuto my prichádzame. On povedal: „No, ako oddelíš tú vyvolenú Nevestu, o ktorej hovoríš, ako to dáš do nejakého predobrazu?"

57 Povedal som: „Veľmi dobre." Povedal som: „Tu to je. Aha, v Matúšovi, 27. kapitola a 51. verš..." Ak my... Dovoľte, že to prečítam, a potom to budeme mať. Potom zistíme, či to bolo v predobraze alebo nie, či to bola vyvolená Nevesta. Matúš, 27. kapitola a 51. verš. V poriadku. Čítame toto pri ukrižovaní nášho Pána:

A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, odvrchu až dolu...

58 No, to bol zákon. Zákon skončil práve tam, lebo tá opona držala to zhromaždenie od svätých Božích vecí. Išiel tam iba pomazaný kňaz, a to iba raz za rok. Pamätáte sa na to? Teraz, Boh so Svojou vlastnou rukou, všimnite si, odvrchu nadol nie zdola hore. To je asi 40 stôp vysoko - /12m/. Všimnite si, nie zdola hore, ale odvrchu nadol. To ukazuje, že to urobil Boh. Roztrhol tú oponu na dvoje. Potom každý, ktokoľvek mohol prísť a mať účasť na Jeho svätosti. Vidíte? V poriadku.

...odvrchu až dolu a zem sa triasla a skaly sa pukaly,

a hroby sa otvárali, a mnohé telá zosnulých svätých vstali

a vyjdúc z hrobov po Jeho zmŕtvychvstaní vošli do svätého mesta a ukázali sa mnohým.

59 Tam sú tí Vyvolení, Nevesta. Nie všetci z tej židovskej cirkvi vyšli v tom čase. Oni všetci dávali tú istú obeť. Všetci boli pod preliatou krvou baránka, ale tam bola vyvolená skupina. A tá vyvolená skupina, hneď ako nastala tá udalosť, Tí, ktorí tomu skutočne verili a boli úprimní, pevní... Teraz, prichádzam ku slovu „víťaziť," no, držte sa toho. Títo, ktorí skutočne zvíťazili, úprimne obetovali tie isté obete, ako tí ostatní, ale v úprimnosti, víťazili nad vecami toho sveta, keď bola za nich správne prinesená obeť zmierenia (Oni boli v raji až do toho času), a keď prišiel ten čas, oni už zvíťazili a teraz odpočívali, spali (vidíte?), telá mnohých, ktorí spali v prachu, vidíte, spali...

60 No, keby sme mali čas, mohli by sme sa vrátiť k Danielovi. Keď Daniel, ten vyvolený, ktorý zvíťazil ... A On povedal: „Zavri knihu, Daniel, lebo budeš odpočívať ku svojmu losu. Ale keď príde Knieža, ktorý sa postaví za ľud, vstaneš ku svojmu losu." Tu je to. Daniel, tento Boží prorok, videl prichádzať čas konca. A On povedal: „Daniel, ty vstaneš ku svojmu losu v tom dni." A tu on bol, vystúpil, nie všetci z Izraela, ale tí, ktorí z Izraela predstavovali Nevestu.

61 No, zbytok Izraela nevystupuje až do všeobecného vzkriesenia. A teraz, pri príchode Pána Ježiša, tí, ktorí skutočne milujú Jeho príchod, ktorí pre to žijú, keď sa On zjaví na oblohe, Cirkev, ktorá je mŕtva v Kristovi vstane a tí budú premenení v okamihu. Tí ostatní o tom nič nevedia. Pamätajte, oni sa ukázali tým v meste. Vidíte? S vytrhnutím to bude tak isto. My uvidíme jeden druhého a budeme ich vidieť. Zbytok sveta ich neuvidí. To bude vzatie ako tajný odchod, čakáme na ten čas, potom návrat na zem do toho slávneho Milénia, tých tisíc rokov. Ostatní mŕtvi neožili za tisíc rokov a potom vystupujú v tom všeobecnom vzkriesení, kde celý Izrael...

62 Pozrite sa tiež tam, tých dvanásť apoštolov, dvanásť patriarchov, všetci sú zastúpení. A my sme sa ku tomu ešte nedostali, možno, ak bude Pán chcieť, dostaneme sa ku tomu v tej zmluve, ako tie múry z jaspisu a dvanásť kameňov, dvanásť brán, dvanásť základov, všetko je tam zastúpené. Oni sú tu na dvanástich trónoch, anjelskí poslovia tých dní, aby súdili, tých, ktorí odmietli ich posolstvo. Amen. Blíži sa tá veľká hodina.

63 Áno, čo za deň, čo za čas, v ktorom žijeme. Ako by sme sa mali prekontrolovať, cirkev. Hovoríme o týchto veciach, ako prichádzajú, ktoré prídu. No pristavme sa tu dnes a pozrime, skontrolujme sa a vidzme, či sme skutočne vo viere.

64 Teraz, hovorme chvíľu o niekoľkých víťazoch. Ježiš Kristus povedal, že dnes to bude ako v čase dní Noeho. Myslel som, že zaberiem desať minút a teraz je to už pol hodiny. Práve som začal na prvej strane. Preskočím niekoľko strán, ak budem môcť a dostanem sa...

65 Sledujte. V čase Noeho, typ na dnes, Ježiš na to poukazoval a povedal: „Ako bolo v čase Noeho, tak bude pri príchode Syna človeka." V čase Noeho, tak bude pri príchode Syna človeka. Všimnite si, tam bol celý ten predpotopný svet, možno milióny ľudí, tam bolo osem premožiteľov. Ôsmi ľudia premohli, ktorí boli naozajstní, skutoční premožitelia. Tam boli Noeho traja synovia a ich manželky a Noe so svojou manželkou. Osem ich premohlo, tí, ktorí vstúpili do korábu v určenom čase. Ako to urobili? Oni počúvali Slovo Božie. Oni neboli nájdení vonku pred dverami. Oni boli nájdení vo vnútri za dverami.

66 Ó, moji milovaní priatelia, nenechajte tie dvere zavrieť. Ježiš povedal: „Tak, ako to bolo v tom dni, tak bude pri príchode Syna človeka - tak bude pri príchode Syna človeka." Teraz, ak niekto bude nájdený vonku pred dverami... Mnohí z nich mohli mať dobré úmysly, „Keď sa jedného dňa stane niečo také, my vojdeme s bratom Noem, lebo on je taký fajn chlapík." Ale vidíte. To zastihlo len ôsmich vo vnútri.

67 No, dobre sa teraz zamyslite, ak ležíte len okolo, stávate sa neistými, vojdite dovnútra, ponáhľajte sa, rýchlo, lebo tie dvere sa môžu kedykoľvek zavrieť.

68 Koráb bol vždy v Božej ekonómii. V čase Noeho bol koráb na záchranu jeho ľudí. V čase zákona bol koráb, koráb svedectva v čase zákona. Oni nasledovali ten koráb a teraz je tretie časové rozdelenie - Noeho čas, Lótov čas a teraz tento čas. Je tu teraz koráb a ten koráb nie je denominácia, ani to nie sú dobré skutky, ktoré robíte, je to jedným Duchom. Rimanom 8:1: My sme všetci pokrstení do jedného tela v panstve toho Kráľovstva, jeden duchovný krst. Nezáleží na tom ako dobre, ako zle, čokoľvek, ty si v tom Kráľovstve skrze krst Duchom Svätým. Vidíte? To je ten jediný spôsob, ako zvíťazíš. To všetko, čo je pod preliatou Krvou, sú premožitelia, lebo vy sami nemôžete premôcť, to je On, ktorý premohol za vás. Vy odpočívate.

69 „Ako potom viem, brat Branham, že som tam?" Sledujte akým životom žijete. Len sa poobzerajte. Pozrite sa, či to žijete automaticky, alebo sa musíte namáhať a ťahať do toho, vidíte, potom to robíte vy. Ale nesnažte sa to robiť.

70 Práve tak, ako - ako strčenie ruky dieťatka do rukávu, (vidíte?), ono robí tak a tak, hore a dole a všetko možné. Vidíte? Ono to nedokáže. „Obleč si kabát, môj drahý." On to nedokáže. Jeho ručička ide hore, dolu a všade okolo. Ono potrebuje vašu pevnú ruku. A ó, aký som rád, že môžem vystrieť svoju ruku k Otcovi a povedať: „Pane Ježišu, Ja sa tam neviem dostať. Ty mi pomôž, obleč mi ten kabát. Už sa to nebudem pokúšať." Len to nechajte urobiť Jeho.

71 Vidíte, ak sa to malé dieťa bude ďalej pokúšať: „Ó, ja to dokážem, ja to dokážem." A ono proste všade ... Ono to nedokáže. Tak ako ani vy, ani ja. Ale ak my len budeme kľudne držať a necháme to Jeho urobiť, prenecháme to Jemu: „Tu, Pane, tu som. Len ma nechaj byť ničím. A ja sa ti poddávam, Ty daj moju ruku na to správne miesto." To je víťaztvo, to je premoženie.

72 Tá vec, ktorú musíte premôcť, ste vy sami, vaše predstavy, vaše veci a poddať sa Jemu. On premohol za vás. On pozná ten spôsob, my nie.

73 Ale v čase Noeho bolo osem premožiteľov, a to bolí tí, ktorí vošli dovnútra. Oni boli nájdení vo vnútri. No, pozrite sa priatelia, verím, že toto sa nahráva a ak je to v televízii, či nie v televízii, prepáčte, na páske, čokoľvek robíte, vy, ktorí teraz počúvate, alebo, ktorí to budete počúvať potom, je veľmi neskorá hodina a vy máte dobré úmysly, ale buďte nájdení vo vnútri. No, nebojujte. Nie ten, kto chce, alebo ten, kto beží, ale Boh - nechajte to len na Boha. Vy sa len vydajte Jemu a kráčajte s dokonalou, presvedčenou vierou, že to, čo Boh zasľúbil, On je schopný vyplniť. Nie pripojenie sa k jednej denominácii alebo druhej denominácii a robiac toto, tamto alebo ono a skúšajúc toto, len vydajte samých seba Bohu a kráčajte s Ním, v pokoji, tichosti, bez prerušenia, len ďalej kráčajte s Ním. To je správne.

74 To je to, čo som povedal nášmu bratovi, ktorý mal ten kolaps. Vidíte? „Len sa poddaj Jemu. On je tu, On, ktorý vie, čo si urobil a čo zapríčinilo, že si na tom takto a to všetko. On vie o tebe všetko a On ti teraz len odpovedal, čo máš robiť." Povedal som: „To jediné, čo musíš urobiť, je len ísť a urobiť to. To znamená, zabudni všetko, čo bolo, kráčaj, ži pre budúcnosť v sláve a v Prítomnosti Božej."

75 Osem premožiteľov... V čase Daniela, tam boli štyria premožitelia, ktorí mohli obstáť v skúške ohňom a pred levmi. No, od nás sa očakáva, že budeme skúšaní. To je dobrá lekcia tiež pre môjho brata tam vzadu. Ten, kto prichádza k Bohu, musí byť najprv skúšaný. Skúšaní čím? Slovom. To je Boží test. Veríte tomu? Ten, kto prichádza k Bohu, musí byť skúšaný. To len ukazuje pravdivé dieťa (vidíte?), byť testovaný. A keď prichádza tá skúška, nemôžete premôcť, (víťaziť), ak vám nie je daný test. A keď je daný test, je to na to, aby sa ukázalo, či môžete premôcť alebo nie. A Ježiš povedal: „Tomu, kto víťazí," test. Test, skúška je tá najväčšia vec, ktorá sa vám stala. A verím, že je to napísané v Písme, Peter povedal, že naše skúšky sú pre nás viac, ako cenné zlato. Je to čas skúšok, je to... A je to jeden dobrý dôkaz, že Boh je s nami, keď sme skúšaní, lebo všetky deti Božie sú testované a skúšané.

76 A Daniel, človek, prorok. Sadrach, Mézach a Abednégo... Daniel bol prorok a taká veľká bola v tom čase cirkev, chcem povedať, Nevesta. Cirkev tvoria mnohí, tam vtedy išlo asi dva milióny ľudí. Ale bolo - toľko bol tých víťazov. A tí premožitelia boli daní do skúšky. A každý premožiteľ musí byť daný do skúšky. A keď ľudia povedali: „Odstúpte od toho, čo povedalo Slovo, inak budete hodení do ohnivej pece," oni odmietli všetko okrem Slova.

77 A keď bola Danielovi daná skúška, že mal odstúpiť od toho, čo povedalo Slovo, že sa majú modliť obrátení smerom ku chrámu, ako sa modlil Šalamún a On ich vyslobodí od všetkého, Boh vypočuje z nebies, ak sa obrátia smerom k chrámu a budú sa modliť. A povedal: „Ak sa niekto bude modliť počas týchto dní (A my sme Médo-peržania, ktorí nemôžu meniť svoje zákony), ten človek bude hodený do jamy levov."

78 Oni mu nastavili pascu. Verím, že to ten prorok vedel. Ale oni mu nastavili pascu. On kráčal pokorne. Keď prišiel čas, že sa začal modliť, keď vedel, že tam doma v Jeruzaleme bola na oltári horiaca obeť. Daniel sa neobával tých vyzvedačov. On zodvihol rolety otvoril okenice, kľakol si na kolená a vystrel svoje ruky k Bohu a modlil sa. Prečo? Žiť alebo zomrieť, on mal to víťazstvo, a preto, tam bolo toľko víťazstva, že tie levy ho nemohli zožrať. Vidíte? On premohol.

79 Tí - Sadrach, Mézach a Abednégo mali toľko víťazstva, že ani ten lev - že ani ten oheň ich nemohol spáliť. Viete, víťazstvo je veľmi ťažko spáliť alebo zožrať alebo čokoľvek. Vidíte? Tak oni, oni to mali.

80 Mohol by som sa zmieniť o ďalšej postave. Vo dňoch Lóta (Ježiš sa na to odvolával), tam boli len traja, ktorí premohli: Lót a jeho dve dcéry. Dokonca ani jeho žena nepremohla. Ona je... Ona začala, ona je predobraz. (Prial by som si teraz, keby sme mali čas, mojich tridsať minúť práve uplynulo. Vidíte?) Ona - ona začala v poriadku, ona vyšla. No, musím vám toto v krátkosti predstaviť.

81 Mnohí z vás tiež vyšli. Mnohí z vás zanechali tieto veci, aby zaujali svoje miesto, potom, čo ste to hľadali v Písme a zistili ste, že to je správne. Videli ste potvrdenie Všemohúceho Boha, ale potvrdenie nie je to, čo niekto povedal, ale to, čo Biblia povedala, že bude a tu sa to deje. Uvideli ste, že je to pravda. Tak ste sa rozhodli opustiť Sodomu, opúšťate denominácie, opúšťate veci, ktoré vás priväzujú k nejakému vyznaniu a nasledujete Krista, skrze Ducha Svätého, ktorý sa potvrdzje cez napísanéSlovo Božie. Inými Slovami, vzali ste Bibliu namiesto vyznania. Vyšli ste, aby ste nasledovali.

82 Dobre, Lótova žena urobila to isté, viete to. Ona vyšla s Lótom, nasledovala svojho manžela, svoje deti, svojich milovaných, ale to nebolo v jej srdci. Ona stále milovala svet. Takže je možné, že vy môžete začať a svet stále bude vo vás. Vidíte, ona nikdy nepremohla. A hoci bola v poriadku na ceste, nakoniec ju to porazilo. Ona musela urobiť ten jeden veľký, dlhý posledný pohľad. Tam ju to zastihlo. Dokonca sa ani neobzerajte naspäť. Nemajte žiadne žiadosti. Choďte ďalej. Uprite svoju myseľ na Golgotu a kráčajte stále smerom ku Kristovi.

83 Vidíte, ona vyšla ako premožiteľ, ale nikdy nezvíťazila. Ó, ona opustila denomináciu, skutočne. Ona vykročila zo Sodomy s Lótom, ale ona sa chcela vrátiť a strihať si vlasy. Viete čo?... Ona sa musela vrátiť. Ona nemohla obstáť v tej skúške. Ona sa musela znovu obzrieť späť, aby videla, čo robia tí ostatní. „Ó, vieš, ja tam mám napokon zopár dobrých priateľov. A nakoniec, toto môže byť len nejké malé hnutie. Neviem, či je správne alebo nie. Mám na to len slovo tohoto muža. On je síce môj manžel, ale jednako." (Váš pastor je váš manžel, duchovne hovoriac. Viete?) „No, či je to správne alebo nie. Neviem, možno on - jeho zjavenie nebolo správne..?.." Potom, ak nie ste dokonale presvedčení, ak si nie ste dokonale vedomí, že to je Slovo Božie, potom - potom nemôžete ísť. Vidíte? Musíte byť úplne presvedčení. Musíte to vedieť, nie len povedať: „Dobre, ja viem, že iný to robia. Vidím znak."

84 Viete, že Izrael sa vydal na cestu... Mohol by som o ňom povedať to isté a priniesť to tu do tohoto. Oni vyrazili ako silné dva milióny ľudí a skončili dvaja. Tak je to. Oni videli skutky Božie, videli manifestáciu Ducha, videli veľké, mocné zázraky, ktoré sa stali v Egypte a všetko a vy- dali sa na cestu, ale to nebolo v ich srdci. Oni nepremohli, oni len vyšli. A Ježiš povedal: „Oni zahynuli na púšti a sú večne mŕtvi." Každý jeden z nich je mŕtvy, to znamená „večné oddelenie." Každý jeden z nich zhnil na púšti.

85 Ale boli tam dvaja mužovia, Jozue a Kálef. A keď to prišlo ku skúške sily (tie prekážky boli také veľké, že oni pri nich vyzerali ako kobylky), Jozue s Kálefom zakričali a povedali: „Sme viac ako schopní to urobiť." Prečo? Boh tak povedal. A oni boli premožitelia. Oni premohli. Oni boli tí, ktorí mali tú výsadu z celej tej veľkej organizácie ľudí, aby doviedli tú skutočnú vyvolenú nevestu do zasľúbenej zeme. Jozue a Kálef tam v predných líniách, ako dvaja generáli, ich viedli priamo dolu ku rieke a prešli cez tú rieku rovno do zasľúbenej zeme. Prečo? Oni verili Slovu.

86 Nezáleží na tom, čo Dátan - povstal Dátan, ako aj Kórach a oni sa pokúšali povedať: „Tento muž sa snaží robiť vyšším od všetkých nás ostatných, on je viac svätý, ako tí ostatní," potom, keď Boh priamo potvrdil toho človeka. Oni povedali: „My začneme so skupinou ľudí. Urobíme toto, tamto alebo to. A spravíme si svoje organizácie. Urobíme..." A oni pomreli a zahynuli. Ale tamtí mužovia mali Slovo Pánovo a zostávali s tým. A oni prešli. Nie ten, kto začne, ten, kto dokončí. Mnohí začnú závod, ale je jeden, ktorý dokončí. Bude mnoho cirkví, ktoré začnú, mnoho skupín ľudí. Bude jedna skupina, ktorá dokončí. To sú premožitelia.

87 Lótov deň... Áno, ona musela urobiť ten jeden veľký, dlhý pohľad späť. „Ó, ja opúšťam toho-a-toho tam dole. Mali sme s nimi také pekné chvíle, nikdy na to nezabudnem," a bola zastihnutá pred zavretými dverami, tak ako to bolo vo dňoch Noeho. Ona bola vymknutá bez milosti a zahynula. A tá hruda tam dnes stále stojí, oni tvrdia (ja neviem), že si môžete z nej kúsok odlomiť a to tam znova dorastie, soľný stĺp. Ak ste niekedy videli ten film „Sodoma a Gomora," uvidíte ten pôvodný solný stĺp, ktorý tam stál.

88 No, je rozdiel medzi soľným stĺpom a Ohnivým Stĺpom. Áno.

89 No, všimnite si, v čase Jána Krstiteľa... v čase Jána Krstiteľa, tam boli šiesti, ktorí premohli. Všetky veky mali premožiteľov. V Jánovom čase boli šiesti, boli to Jozef a Mária, Zachariáš a Alžbeta, Simeon a Anna; muž a žena, muž a žena, muž a žena, (vidíte?), typ na Krista a Cirkev; Kristus a Cirkev, Kristus a Cirkev, Kristus a Cirkev. Vidíte?

90 Všimnite si, to začína od prirodzeného človeka. Noe - Mojžiš - alebo Jozef. Prirodzený človek Jozef, čo on bol? Tesár. Potom ten kňaz, čo on bol? Vidíte? Služobník v dome Pánovom, Zachariáš. A odtiaľ po Simeona, proroka a prorokyňu. Vidíte to..?.. ospravedlnenie, posvätenie, krst Duchom Svätým. Amen. Nevidíte to? Dokonalé. Šiesti premohli. Všetci ostatní z nich, oni obetovali svoje obete a všetko, ale títo boli vyvolení. Oni premohli.

91 Všimnite si, každý cirkevný vek, to isté víťazstvo, keď oni... Každý - niekoľkí z každého cirkevného veku premohli pokušenia toho veku. Mám tu miesto Písma. Myslím, že nemáme na to celkom čas. Ale vieme... Každý jeden z cirkevných vekov... To isté je teraz, je to ako keď niekto, kto je...

92 Vidíte, ako som povedal na začiatku, narodili ste sa ako porazení. A to narodenie nikdy nemôže urobiť - nemôže vás priniesť do Života, lebo ste sa narodili porazení. A ste v porazenom svete medzi porazenými ľuďmi, ktorí sa dostali medzi porazené vyznania, porazené denominácie. Musíte nejakým spôsobom prísť do víťazstva.

93 Je to ako ľalia. Zatiaľčo je ľalia, myslím, jeden z najkrajších kvetov... Mám veľmi rád tie veľké bahenné ľalie a rybníkové ľalie. Myslím, že nie je nič tak krásne, ako veľká rybníková ľalia, nazýva sa vodná ľalia. Aká je jej žiara. A odkiaľ to pochádza? Je to malé semeno dolu na spodku blatového, bahnitého rybníku. A to malé semeno, všetok svoj jas, ktorým bude kedy žiariť, je práve tam, keď je to v tom bahne. Ale ono musí denne bojovať, vediac, že tam je niečo... Je to čierne, je to špinavé, je to bahnité, je to odporné v tom hnuse, v ktorom žije, ale ono si tlačí cestu cez to bahno, blato a vody a hnijúce miesta, až kým nevystrčí svoju hlavu nad tým hore do svetla a nevyjadrí, čo bolo v nej po celý ten čas skryté.

94 Myslím, že to je premožiteľ, ktorý raz v hriechu, raz robil veci, ktoré boli zlé (teraz sa o to nebojte), raz robil nesprávne veci. Potom... Teraz, prečo sa obzerať naspäť do rybníka? Vidíte, pozrite, vy máte...

95 Boh svojim predurčením priniesol toto semeno do života a ono sa vyjadruje (vidíte?), prichádza do života. A teraz, na vrchu toho všetkého, ono zvíťazilo. Vidíte, ono sa nevyjadruje tam dole. Ono sa dostáva hore, aby sa vyjadrilo. Tak ani vy vo svojom hriechu, cudzoložstve a všetkom, v čom ste žili. Vy ste nič nevyjadrili, ale tam vo vnútry bolo semeno. A ono dostalo príležitosť pretlačiť sa do života a teraz ste v Prítomnosti Ježiša Krista so slnečným svetlom. Ukázalo sa, čím ste v skutočnosti boli na začiatku. Rozumiete, čo myslím? Uvideli ste Svetlo. Rozkvitli ste. Položili ste svoje roztvorené srdce a teraz ste ľalia.

96 Pamätáte si moju kázeň o ľalii: Pastor Ľalia, ako sa on lopotí a pritom sa nevykrúca, a ani Šalamún v celej svojej sláve nebol odiaty ako jedna z týchto... Pozrite sa neho. On je zodvihnutý do... On sa o seba nestará. Ľalia sa vôbec o sebe nestará. Čo robí? Vydáva svoju krásu, svoj život, aby ostatní mohli vidieť. Jej život je vyjadrený tak, aby iní mohli vidieť tú slávu, čo je v nej, čo bolo v nej, keď bola v bahne. Ona je teraz na vrchu, to je premožiteľ. Premohla bahno. Premohla veci sveta a teraz sa slobodne vydáva. Každý sa na ňu môže dívať, na jej život, nemôžete na ňu ukázať prstom. Vidíte, ona je skutočný premožiteľ. Nemôžete teraz na ňu nič povedať, ale iba povedať: „Poď von z toho bahna." Ale ona teraz nie je v tom bahne, ona je na vrchu toho. Amen. Nemôžete poukazovať na to, čím bola. Čím je teraz? Je na vrchu.

97 Potom prechádza okolo včela a hovorí: „To je nádherná vôňa. Verím, že pôjdem a vezmem si môj diel."

98 Ona len otvára svoje srdce: „Poď, nech sa páči." Všetko si berie z nej. Vidíte? To je skutočný pastor. On vyjadruje slávu Božiu a pozrite, odkiaľ pochádza. On musel premôcť, aby to robil.

99 Raz on alebo ona bola mladá a krásna. Oni mali veľa pokušení, cez ktoré museli prejsť, ale oni to premohli. Vidíte? Oni premohli a teraz vyjadrujú tú skutočnú krásu Krista vo svojom živote.

100 Všimnite si, prejavuje sa cez to bahno. Ježiš nám dal príklad, ako to máme robiť. Teraz chceme vedieť, ako víťaziť. Ježiš nám povedal, ako to urobiť. Vidíte, pokora, On sa opásal uterákom a poumýval učeníkom nohy a poutieral ich. Sám Boh nebies sa pokoril.

101 My sa nechceme pokoriť. To je ten dôvod, prečo si ženy nechcú nechať rásť vlasy (vidíte?), dôvod, prečo sa nechcú obliekať, ako by sa dámy mali obliekať, ako muži nechcú... Vidíte, to je to isté. Oni ne... Oni sa pokorili. Ale Ježiš neustále... Pozrite, kto On bol. Veľkosť (idem niečo povedať) - veľkosť sa sama pokoruje. Milosť sa pokoruje sama: veľkosť.

102 Mal som to privilégium dostať sa... stretnúť niektorých veľkých ľudí. A to sú títo, ktorí si prezliekajú šaty a v kapse majú 50 centov, aby nimi hrkali, to je chlap, ktorý si myslí, že je niečo, zatiaľčo nie je ničím. Ale stál som s veľkými mužmi, myslím, s veľkými mužmi, s otrhanými rukávmi, manžetami a pri nich si myslíš, že ty si ten veľký človek. Vidíte, veľkosť je pokora. Nezabudni to, cirkev. Veľkosť je vyjadrená v pokore, nie ako pekne môžete byť... Nemyslím teraz špinavý, myslím pokorný v duchu. Vidíte? Nemyslím teraz neísť von a neumyť sa. To... Mali by ste robiť, viete to. Vidíte? Ale ja hovorím o pokore, skutočnej pokore, nie niečo, čo je oblečené, niečo, čo je, čo je skutočná pokora.

103 Ježiš nám povedal, ako to robiť. On premohol. To znamená... „Premôcť" znamená „obstáť v skúške," (Je to tak.), ako všetci tí starí svätí obstáli, ako Ježiš obstál. V strede svojich nepriateľov, On obstál v skúške. Všetko, čím bol skúšaný, On vo všetkom obstál. Práve pred tvárou nemoci, On súc Mesiášom, On ich uzdravil. Pred tvárou smrti, On to priniesol späť do života. Pred tvárou Golgoty, Jeho vlastnej smrti, On to porazil tým, že sa vzdal Samého Seba. Prečo? Slovom. Povedal: „Zborte tento chrám a ja ho za tri dni postavím." Slovo tak povedalo." Vidíte? A v prítomnosti smrti to On porazil, On premohol smrť. V prítomnosti pekla On porazil peklo a premohol peklo. Áno. V prítomnosti hrobu On premohol hrob. Prečo? Všetko Slovom a pokorou. Ó! To je skutočný Muž. Tam je Ten, ktorý vám dáva príklad. On porazil všetko, premohol to.

104 Pozrite. Pokušenie doliehalo na Neho. Vedeli ste to? Biblia povedala, že On bol pokúšaný vo všetkom ako my, ale bez hriechu. On bol pokúšaný pitím, On bol pokúšaný ženami, On bol pokúšaný všetkým, čím človek môže byť pokúšaný. On bol pokúšaný všetkým, čím sme my pokúšaní, On bol človek. A pritom ste nemohli na Neho ukázať prstom. Tak veru.

105 „Premôcť" znamená „rozpoznať diabla pri každom z jeho trikov." Mnoho ľudí hovorí, že nie je žiadny diabol, to je len predstava. Neverte tomu. Existuje skutočný diabol. On je tak skutočný ako vy, ako ktokoľvek, skutočný diabol. A vy ho musíte skutočne rozpoznať. Vy musíte vedieť, že to je diabol. A potom, hneď, ako ho rozpoznávate a viete, že on je diabol a že je proti vám, potom, aby ste premohli, musíte rozpoznať, že Boh vo vás je väčší a mocnejší ako on,... že Ten vo vás ho už premohol a skrze Jeho milosť on na vás nijako nemá. Amen. Tam je skutočné premoženie.

106 Keď rozpoznávate... Pozriete sa späť a poviete: „Robím toto a robím tamto." Potom, ó, ó, vy... ste porazený. Ale nie je žiadneho odsúdenia tým, ktorí sú v Kristu Ježišovi, ktorí nechodia podľa tela ale podľa Ducha. Potom si vy uvedomujete, že ste premohli a viete, že on je diabol. Nemôžete povedať: „Som chorý, a ja, ja...ja neverím, že to je choroba." Ó, áno, je to choroba. Vy máte rakovinu, vy neveríte, že to je rakovina, je to rakovina. Ale pamätajte, že väčší je Ten, ktorý je vo vás, ako ten, ktorý je vo svete. Vy si musíte uvedomiť, že Duch Svätý, ktorý je vo vás, už premohol túto vec. A On je vo vás a vy môžete premôcť skrze Neho. To je úplne jasné. To je presne tak, ako je napísané Písmo: premáhanie.

Musím sa poponáhľať. Už som teraz zabral 45 minút. Teraz už naozaj preťahujem.

107 Všimnite si, premôcť. Ten Boh, ktorý je vo vás, je väčší ako ten, ktorý je v ňom. Ten boh tohoto sveta nie je taký veľký, ako Boh nebies, ktorý je vo vás.

108 Tak isto ako nemôže temnosť obstáť v prítomnosti svetla... No, temnosť nemôže obstáť v prítomnosti svetla. Je mi jedno, aké je to temné, svetlo to vytlačí von. To nemôže obstáť. Sláva! Ale zoberte toľko temnoty, koľko chcete a skúste to postaviť raz proti svetlu a uvidíte, čo sa stane. To je Ten, ktorý je vo vás, On je svetlo. A ten, ktorý je vo svete, je temnota. Takže svetlo dokázalo, že premohlo temnotu. A človek, ktorý je v Kristovi a vie, že premohol veci tohoto sveta (Amen), to už nemá viacej na vás žiadne putá, ste slobodní. „Kráčajte vo Svetle, ako je On vo Svetle a Krv Ježiša Krista vás očisťuje z každého hriechu a máte obecenstvo jeden s druhým navždy." Tu to máte.

109 On, ktorý je vo vás, je väčší ako ten, ktorý je vo svete. No, ak sa obzeráte naspäť a ste odsúdení, potom... ste stále vo svete. Ale keď žijete ponad tým, potom Ten, ktorý je vo vás, vás vyviedol ponad temnotu. Ako ľalia, ona je nad temnotou toho bahna. Ona je nad temnotou tých bahenných vôd. Ona je vo svetle, odrážajúc krásu, ktorá bola do nej položená predtým, ako opustila to bahno. Amen.

110 Cítim sa ako kričiaci Kresťan. To, čo tam na začiatku bolo dané od Boha, to si pretlačilo cestu, premohlo. To premohlo tú škrupinu, to premohlo to bahno, to premohlo tie vody. To premohlo všetko a bolo premožiteľom a odrážalo krásu a slávu Božiu.

111 Takto to urobí každý veriaci. Tak to urobil Noe. Tak to urobil Lót. Tak to... Pozrite, v akej špine on bol. Tak to urobil Mojžiš.Tak to urobil Jozue. Tak to urobil Daniel. Tak to urobili Sadrach, Mézach. Tak to urobil Ján Krstiteľ, Zachariáš, Alžbeta. Tak to urobil Simeon, tak to urobila Anna, každý jeden z nich. Oni prekonali to bahno, ktoré... ktoré bolo okolo nich a ktoré ich zabalilo, držali hlavu nad tou vecou a vyžarovali slávu Božiu. Tak to robí skutočný Kresťan.

112 Pamätajte, Ježiš nám ukázal, ako sa to robí. Štyridsať dní pokušenia, On bol pokúšaný viac než ktokoľvek, kto mohol byť kedy pokúšaný, pri pokušení Ježiša Krista. No, sledujte to. On nám ukázal ako sa to robí. (Zachvíľu zakončím. Dobre?)

113 Pozrite, On nám ukázal, ako sa to robí. Ako to On urobil? Slovom. To je to, ako to On urobil, lebo On bol Slovo. A Ježiš povedal: „Ak vy zostanete vo Mne a Moje Slová vo vás..." Ste naspäť v Slove, v Slove zasľúbenia. Čo je Slovo zasľúbenia pre každého Kresťana? „Väčší je Ten, ktorý je vo vás, ako ten, ktorý je vo svete." Potom, ako ja premôžem? Nie ja, ale to Slovo, ktoré je vo mne. To Slovo je Boh. Potom premôžem veci tohoto sveta, lebo to Slovo je vo mne. „Ak zostanete vo Mne, Moje Slová vo vás, potom si proste, čo len chcete." Len sa ďalej pretláčajte hore. Prichádzate k vrcholu tak iste, ako nič iné. Vidíte? Vy musíte prísť ku vrcholu.

114 V štyridsiatich dňoch pokušenia, On premohol Slovom Božím. Chcem tu niečo zdôrazniť na pár minút. Satan na Neho urobil tri hlavné útoky, v tom pokušení. Sledujte, to je vždy v tých troch. Nezabudnite toto. On urobil tri hlavné útoky od najväčšieho po najmenší. On sa snažil, ako len mohol, aby nad Ním zvíťazil, ale On bol to Slovo. Amen. Čo On použil? Seba, Slovo. Satanove tri hlavné útoky na Neho, ale On sa proti tomu staval so Slovom. Každý útok, On ho mohol odraziť Slovom (Sledujte to teraz), od najväčšieho po najmenší.

115 Prvý útok, ktorý na Neho urobil bolo to, aby použil Svoju veľkú moc. Pričom On vedel, že On je Slovo, On poznal svoju pozíciu. Veríte, že poznal? „Ja som Syn človeka." On poznal svoju pozíciu. A Satan prišiel a chcel od Neho, aby použil Svoju vlastnú moc pre seba, aby sa najedol. On chcel, aby sa On Sám najedol, On bol hladný. Keď človek vyhladne, je schopný urobiť takmer všetko. Bude kradnúť, žobrať, požičiavať si, čokoľvek. Vidíte, On mal hlad. A Satan použil svoj prvý hlavný útok na Neho, aby vzal Svoju moc, ktorá Mu bola daná k premáhaniu a aby ju použil ju pre Seba. Nie, On ju nepoužil pre seba. On ju použil pre iných. To je správne. On ju použil pre iných, nie pre Seba, to nebolo pre Neho. Hoci by to mohol urobiť, On by to skutočne mohol urobiť.

116 Ale vidíte, ako to robí diabol? Diabol chce, aby ste hľadeli na neho. On dával pozor len na to, čo Mu kázal robiť Otec. To je správne. On povedal... Ale Satan povedal: „Je napísané, On pošle anjelov, aby ťa ostríhali..."

117 On povedal: „Áno, ale je tiež napísané." Tu to máte. Vidíte, On vedel, kto On je. Satan urobil... Tá myšlienka ide hlbšie, ako je napísané. Vidíte, to je inšpirácia. To jadro vo vnútri toho (vidíte?), čo to skutočne je.

118 Hoci by to mohol urobiť, On to neurobil. Ale On nikdy nebral ohľad na Satanove návrhy. No, tu je jedna dobrá vec. Vidíte, niekedy vás Satan môže vziať a myslíte si , že robíte vôľu Božiu a on vám môže dať nejaký návrh a vy na to naletíte. Skutočne. On to naozaj môže urobiť.

119 No, zoberme napríklad naše sestry. Ony sú pekné a on vás môže dostať na miesto, že si necháte rásť vlasy a neuvedomili ste si, že to na vás vyzerá pekne a za chvíľu zbadáte, že začínate mať trochu taký pocit nafúkanosti, trochu nad niečim iným. Niektorí z vás mužov, vy viete, čo myslím. Vidíte, a on môže vziať tú istú vec a ponúkať vám ju. Tak je to. Vidíte? Musíte to premôcť. Pamätajte len, žijete pre Boha. Máte jeden cieľ, a to je Ježiš Kristus. Mimo toho, nič iné sa nepočíta, to je On. Potom za druhé, vaša rodina, potom zatretie, vy sami, ale zaprvé, Boha, potom, vaša rodina a potom vy. Vy ste číslo tri, to je koniec cesty. Postavte seba na posledné miesto. On to urobil.

120 Pozrite, čo On mohol urobiť, On povedal: „Mohol by som zavolať na Môjho Otca, hovoriť ku Nemu a On by mi hneď poslal dvanásť legiónov anjelov," pričom jeden z nich by mohol zničiť svet. Povedal: „Ak je Moje Kráľovstvo z tohoto sveta, potom by moji poddaní zápasili o to, ale Moje Kráľovstvo je zhora." No prosím. Vidíte? On to mohol urobiť, ale neurobil. Vidíte? Hoci to mohol urobiť, On nikdy nepočúval na Satanove návrhy.

121 No, počuli ste ľudí hovoriť: „Ak veríš, že je Božský uzdravovateľ... Ak si Božský uzdravovateľ... Choď zavolaj svojho Božského uzdravovateľa, mám tam človeka, ktorý je chorý, chcel by som vidieť ako ho uzdraví." Vidíte toho istého diabla? On sa vám potom snaží dávať návrhy. Vidíte? On sa snaží, aby ste počúvali jeho, namiesto toho, aby ste počúvali Boha. Ale skutočný, pravdivý sluha Boží bude počúvať a hľadieť na to, čo najprv hovorí Otec.

122 Ako to malé dieťa od Stadskleva, keď poslali sem pre... Pán Stadsklev povedal: „Brat Branham, ja som volal z Nemecka." Bola tam americká armáda s jedným z ich triskových lietadiel, ktoré štartovalo tu na poli, oni by ma previezli do Nemecka a späť behom jedného dňa. On bol vojenský kňaz. A to dieťa ležalo mŕtve. A tá matka kričala, ona povedala: „Počúvaj..." Povedala: „Viem, stála som tam pri tom a videla som, keď tá žena držala to mŕtve dieťa vo svojich rukách, ktoré zomrelo toho rána. A ja som videla brata Branhama, ako kráča priamo tam a položil ruky na to mŕtve dieťa a ono ožilo." Povedala: „Toto je moje dieťa, brat Branham." V ich rodine nikdy nebola smrť. Vidíte? A toto malé jedného rána ochorelo a popoludní zomrelo.

Všetci tu okolo stáli a prorokovali a všetko možné: „To dieťa vstane," a podobne.

123 Povedal som: „Dobre, to je veľmi pekné, sestra Stadsklev, ale počkajte nech uvidím, čo hovorí Otec." A išiel som von do lesov a modlil som sa. Vrátil som sa, ona volala dva alebo tri krát, lebo som sa vrátil na druhý deň ráno. Nič.

Lekár povedal: „V poriadku, ak je to... Ak máte takú vieru, pani, nenecháme aby to dieťa opustilo nemocnicu. Nech len tu leží. Zostaňte tu s ním. To je v poriadku."

Brat Stadsklev išiel a navštívil armádu a toho majora a oni povedali: „Iste, my ho privezieme lietadlom a odvezieme naspäť."

124 A tam bolo pripravené lietadlo, aby ma zobralo toho rána a priviezlo späť v tú noc do Nemecka, do Heidelbergu v Nemecku, kvôli vzkrieseniu tohoto dieťaťa. Povedal som: „Iste, Boh to môže urobiť, ale pozrime sa, čo je Jeho vôľa."

125 Potom som išiel von a modlil som sa celú noc, nič sa nestalo. Vrátil som sa nasledujúceho rána, nič sa nestalo. A práve vtedy, keď som chcel vojsť do tej miestnosti, pozrel som sa a tam stálo to Svetlo, vznášalo sa pri dverách, povedalo: „Nevzkladaj na neho svoje ruky. Nekarhaj to. To je Božia ruka."

126 Zatelefonoval som jej a povedal: „Sestra Stadsklev, pochovajte svoje dieťa. To je ruka Pánova. Je to Božia vôľa. Niečo by sa tomu dieťaťu stalo tam na tej ceste. Nechajte ho len ísť práve tam, kde Boh vie, na čom ono je. Nemôžete ku nemu teraz prísť. Keby žilo, neprídete. Nechajte to tak byť."

127 Ten veľký luteránsky kazateľ v Nemecku napísal list a povedal: „Ako oceňujem to, že Brat Branham čakal na to jasné rozhodnutie od Boha predtým, ako niečo povedal." To je to. Držte sa Božieho rozhodnutia. Nezáleží na tom, čo hovoria ostatní, alebo čokoľvek to je, vôbec nedbajte na Satanove návrhy.

128 Ak Satan povie: „Teraz, vodný krst v mene Otca, Syna..." Ak to... ak on robí návrhy, nechajte to tak. Boh to povedal inak. Ak on povedal: „Ty si dobrý človek, ty nemusíš byť... Ty si dobrá žena, ty nemusíš robiť..." Nehľaďte na jeho návrhy. Ak Slovo hovorí niečo iné, vy zostaňte so Slovom, bez ohľadu na to, čo to je. To je ten príklad, aký vám dal Ježiš a tam je ten hlavný útok (vidíte?), ktorý on urobil na Neho.

129 Potom, druhý útok. Budem sa ponáhľať. (Vyzerá to, ako by ten čas bežal tak rýchlo.) Ten ďalší veľký útok, ktorý on na Neho urobil bol, aby sa On vytiahol. A ako to zasiahne Božích sluhov, vytiahnúť sa, ukázať, čo dokážete urobiť. „Sláva Bohu. Haleluja, som vysloboditeľ. Ja som niečo." Vidíte?

130 „Vyjdi sem hore na vrch chrámu a zhoď sa dolu." On Ho pokúšal, aby to urobil. Teraz, pamätajte, On bol pokúšaný to urobiť. To bolo ťažké. Povedal: „Teraz, ak chceš byť niekým pred ľuďmi, postav sa sem na chrám a zoskoč." Vidíte? „Dám ti k tomu Písmo, lebo je napísané, ´Prikáže svojim anjelom o tebe, aby si si neuderil nohy o kameň, na rukách ťa ponesú.´" Aby sa vystavil na obdiv, aby ukázal svoju veľkú autoritu...

131 Žiadny pravdivý služobník Boží to nikdy nerobí. Keď vidíte človeka vyťahovať sa, s vypnutou hruďou, pamätajte len, tam niečo nie je v poriadku. Nie, Boh to takto nechce. Ježiš ukázal príklad. On by to mohol urobiť. On by to samozrejme mohol urobiť, ale On to neurobil. Žiaden sluha Boží sa sám nevystavuje, aby sa pokúsil vziať Božiu moc a ukázať sa nad niekým druhým.

132 Pamätáte si, keď to urobil Mojžiš? Pamätáte si to? Boh mu dal moc robiť čokoľvek by chcel, urobil ho prorokom. On kráčal ku tej skale a udrel tú skalu druhý krát. To bolo proti Božej vôli. Boh povedal: „Hovor ku tej skale. Neudieraj ju znova. Ty tu kazíš celý ten predobraz. Tá Skala bude udretá len raz." Ale on, keď to urobil, hovoril o slabosti Slova, že nebolo dostačujúce. Áno, to Slovo bolo to, o čo išlo, tá skala bolo Slovo. Vidíte?

133 On prvý krát udrel tú skalu a vody vyšli. A potom oni boli znova smädní. On povedal: „Vráť sa a hovor ku tej skale." To bolo len raz udreté. Vidíte, nedostatočnosť Slova, Mojžiš vydal o tom svedectvo, to Slovo nebolo správne. Muselo to byť udreté znova.

134 Tak Mojžiš išiel tam dole a udrel takto tú skalu, on povedal: „Vytriskni." Ona nevytriskla. Tak on ju udrel znova a povedal: „Vytriskni. Rozkazujem ti, vytriskni." A tie vody vyšli.

135 Boh povedal: „Poď sem hore. Poď sem. Ty si sa sám oslávil. Ty si vzal Moju moc, miesto toho aby si Ma posvätil, ty si posvätil seba. Teraz nepôjdeš do tej zeme. Pozri sa a vidz ako ona vyzerá, ale tu, zostaneš práve tu." Ó! Nikdy nebol niekto taký ako Mojžiš, viete. Ó, nie.

136 Keď on prišiel k tej ukážke s Ježišom, on povedal: „Vystúp sem hore na chrám a zoskoč."

137 On povedal: „Je napísané (Amen.), ´Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha.´" Vidíte? On ho zvládol Slovom v každom tom hlavnom útoku.

138 Žiaden skutočný služobník sa pri tom nikdy nepokúša ukázať seba s Božou mocou. Ak to robí, hneď tam prehráva.

139 Tretí veľký útok: Satan Mu ponúkol, že sa zriekne tohoto kráľovstva a dá mu Ho. Ponukol Mu to. Satan povedal: „Vidíš tieto kráľovstvá sveta? Sú moje. Robím si s nimi čo chcem. Dám Ti ich." Ale pamätajte, on sa Ho snažil naviesť na to, aby ich získal bez kríža. Ak by to On prijal, boli by sme stratení. On mohol dostať tie kráľovstvá, ale On musel nasledovať... musel sa vrátiť, On bol pokúšaný, aby to teraz prijal. To je tvrdá vec. On bol pokúšaný, aby vzal svoju slobodu a bol kráľom zeme bez kríža. Ale ak by to On urobil, Jeho poddaní by zomreli. Satan by mu rád urobil tento návrh. Ale On povedal: „Odídi odo mňa, Satan."

140 On to neprijal. On prišiel, trpel a vzal tú ťažkú drsnú cestu. On vzal tú cestu prenasledovania, On vzal tú cestu smrti. Sme my dnes ráno ochotní urobiť - vziať tú istú cestu ako On? Sme ochotní zomrieť? Sme ochotní vydať samých seba Bohu, zriecť sa celého sveta a tých vecí aby sme slúžili Jemu? Vidíte?

141 No, On to neprijal. Ochotne sa toho zriekal, Satan Mu to chcel dať, ale On to neprijal. Hoci Ježiš bol pokúšaný, On premohol pre nás. On znášal všetky pokušenia pre mňa i pre teba. Vidíte, On to mohol vziať hneď vtedy. Ale prečo si On vyvolil tú druhú cestu? Aby sme my mohli prísť a byť s Ním. A ak On za to zaplatil takú cenu, potom akí malí by sme my boli, keby sme to nezobrali, keď, pamätajte, aj tak tu nič nie je.

142 Ak by ste žili sto rokov, k čomu by ste prišli? Duševne, ... a vaša myseľ je preč, a všetko ochrnuté a staré a trasľavé. To je to, kam idete. A to je koniec toho. Vy teraz prichádzate. Premôžte tú vec. Ako to urobíte? Slovom. Robte to, čo hovorí Slovo. Kráčajte pokorne, žite pred Ježišom.

143 On znášal všetky veci pre teba a mňa. On je náš príklad, ako premôcť našu zlú generáciu, ako On premohol Svoju zlú generáciu.

144 Pamätajte, keď On prišiel na zem, tu bolo toľko nevery, alebo viac ako bolo v ktoromkoľvek čase. Jeho to ani trochu neznepokojovalo. Keď Ho nazývali diablom namiesto Bohom, keď Ho nazývali všetkým možným, Jeho to neznepokojovalo. On mal jeden cieľ: hľadieť na Otca, držať sa Slova. Slovo je Boh. On mal jeden úmysel.

145 My sme niekedy pokúšaní aby sme sa vrátili. Mnohí z vás sú pokúšaní vrátiť sa do denominácií, vrátiť sa a uspokojiť sa tým, lebo celý svet hovorí: „Do ktorej denominácie patríš? Do ktorej cirkvi si pripojený?" My sme pokúšaní to urobiť. Všetci z nás. Naše sestry sú pokúšané vrátiť sa, vrátiť sa a pripojiť k niektorej z tých ostatných cirkví, k niektorým zo Zborov alebo Cirkví Božích alebo k niektorým z nich, byť stále Letničným a strihať si vlasy a obliekať sa ako len chcete. Vidíte, vy ste pokúšaní to urobiť, vrátiť sa a byť populárnymi s touto hriešnou generáciou, v ktorej žijeme, keď toto je ten hlavný hriech nášho dňa, ten hlavný hriech medzi našimi ľuďmi je svetskosť. Ako Biblia hovorí, že Laodicea - Laodicejský vek, že ona je svetská, bohatá, nepotrebuje ničoho a nevie, že je nahá, mizerná, úbohá, slepá. To je hriech dneška. Keď počujete Slovo Božie volať proti tomu, potom idete inou cestou, ste nepopulárni vo svete.

146 Vy ste pokúšaní aby ste sa vrátili. Viem, že mi to stále hovoríte. Viem, že celý čas hovoríte... Viem, že vás to unavuje, keď hovorím stále o týchto veciach. Mňa tiež unavuje, keď vás to vidím robiť. Tento hriech, o ktorom sa vám snažím povedať... Hovoríte: „Prečo neustále o tom hovoríš?" Potom to prestaňte robiť. Snažím sa zachrániť váš život tým Slovom. Tiež ma to unavuje. Tak sa narovnajte. Toto je hriech, nemalo by sa to robiť. Tak veru.

147 Ak máme premôcť tieto veci, predpokladáme, že budeme nimi pokúšaní, tým svetom, „Ak milujete svet, veci tohoto sveta, láska Božia nie je vo vás," povedal Ježiš.

148 Teraz, zakončíme pri tomto: Existuje odmena pre premožiteľa.

149 Dovoľte, že vám tu niečo prečítam. Otvorte si svoje Biblie. Vráťme sa späť do Zjavenia 3., 2. kapitoly. Sledujte to tu teraz. Všetky tieto veci, ktoré som vám hovoril o premožení... Teraz, len sa pozrite na seba a vidzte, skúšajte samých seba cez duchovné okuliare. Vidzte, či ste premohli.

150 No, prvý odkaz anjelovi do Efezu, chcem aby ste počúvali, čo On povedal v Zjavení v 2.kapitole 7.verš. Toto je tomu cirkevnému veku, keď On im všetkým povedal, čo urobili, opustili svoju prvú lásku. 7.verš:

Kto má uši, nech počuje, čo hovorí Duch zborom! Tomu, ...(osobe, nie cirkvi)...tomu, kto víťazí - víťazí, tomu dám jesť zo stromu života, ktorý je prostred raja Božieho. (Vidíte, premožitelia v Efeze.)

151 Teraz, to ďalšie bola Smyrna. Teraz, jej premožitelia, počúvame toto. Teraz 11.verš:

Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí zborom. Tomu, kto víťazí, neuškodí druhá smrť. (Vidíte, ten premožiteľ...)

152 Do Pergamu, zistíme, čo bolo odložené pre premožiteľa. Budeme čítať 17.verš, zboru v Pergame.

Kto má uši ... (To je jednotlivec, nie celá skupina, jednotlivec. To vychádza Nevesta, vidíte, z cirkvi.) ... Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí zborom! Tomu, kto víťazí, dám mu jesť zo skrytej manny a dám mu biely kamienok a na kamienku napísané nové meno, ktoré nevie nikto, iba ten, kto ho berie. (To je pre premožiteľa toho cirkevného veku.)

153 Teraz, nasleduje Tyatíra. Zistíme, čo mal premožiteľ v tom dni. Vezmime 26.verš.

A tomu, kto víťazí, a kto ostríha až do konca moje skutky, tomu dám moc nad pohanmi (angl. „nad národmi") -

a bude ich pásť železným prútom, ako hrnčiarske nádoby budú roztrieskaní, ako som i Ja prijal od svojho Otca.

Vidíte? S Ním na Jeho tróne. Kristus má panovať nad národmi železným prútom a tu je tá Cirkev, ktorá víťazí, prichádza s Ním, aby rozbila tie národy železným prútom.

154 No, poďme do zboru v Sardách. Teraz, 5. verš 3. kapitoly:

Ten, kto víťazí, bude odiaty bielym rúchom a nevytriem jeho mena z knihy života a vyznám jeho meno pred svojim Otcom i pred Jeho anjelmi. (To je pre premožiteľa v Sardách.)

155 No, vezmime teraz 12. verš. Toto je zboru vo Filadelfii, v 12. verši.

Toho, kto víťazí, učiním stĺpom v chráme svojho Boha a von nevyjde viacej nikdy a napíšem na neho meno svojho Boha a meno mesta svojho Boha, toho nového Jeruzalema, ktorý zostupuje z neba od môjho Boha, i svoje nové meno.

156 Sledujte, čo je zasľúbené pre víťazov, premožiteľov. Vidíte? Teraz, Laodicea, to je ten posledný cirkevný vek, tam budú nejakí premožitelia. Sledujte to. Oni... Pamätajte, každý cirkevný vek , ten predchádzajúci, on dedí všetko to, čo tým ostatným bolo ponúknuté. Sledujte to tu. Teraz, tu, po tom, čo oni obdržali všetky tieto moci a tieto nové mená a všetko, čo je napísané, čo On zasľúbil, jesť skrytú mannu a všetky tie veci. Sledujte tento posledný cirkevný vek, Zjavenie 3:21:

Tomu, kto víťazí, dám sedieť so sebou na svojom tróne, ... (Amen...) ako som i ja zvíťazil a sedím so Svojím Otcom na Jeho tróne.

Kto má uši, nech počuje, čo hovorí Duch zborom.

157 Tam je odmena pre premožiteľov. Pretlač sa, ľalia. Ak je to v tebe, postav sa preč od toho bahna a všetkého ostatného a tlač sa smerom k vrchu. Tak veru. „...tomu dám sedieť so Mnou na Mojom tróne."

158 Viete, raz matka Jakuba a Jána (nebudeme mať čas to čítať) - matka Jakuba a Jána prišla a pýtala si toto miesto. Poznáte to? Pamätáte si to: „Pane, nech môj syn sedí na jednej strane a môj druhý syn na tej druhej." To bola matkina túžba pre jej synov. Ale sledujte. Ale to miesto, povedal Ježiš, bolo predurčené. Táto pozícia v tom čase nebola v existencii. Prečo? Všimnite si, to bude udelené tým, pre ktorých je to určené. Čo? Tomu, ktorý sa posadí po pravej ruke a po tej druhej, najbližšie k Nemu, ten mal ešte len premôcť. Vidíte, to bolo stále... On povedal: „Ja neudelím toto... Nemôžem toto udeliť, ale to bude dané po tom, čo príde skúška." Amen. Vidíte: „Nemôžem to dať, ale potom, čo príde skúška, oni sa posadia po pravej a ľavej ruke." Tam je predurčené semeno, ktoré na to tam v diaľke čaká. To bude dané tým, ktorým je to zasľúbené. To bude tam dané, ale tá skúška ešte neprišla. On ešte nepremohol.

159 Vidíte, tá osoba, ktorá mala zaujať toto miesto na jednej strane a druhá, na tej druhej strane hneď pri Ňom v tom Kráľovstve, to ešte nebolo dané. Vidíte? Ten ešte nepremohol. Tá skúška ešte neprišla. Tá príde v budúcnosti. Ak trpíme pre Krista a jeho Slovo, budeme s Ním vládnuť, lebo On je Slovo. Pamätajte, ak trpíme pre Neho a pre Jeho Slovo, budeme vládnuť s Ním v Jeho Slove.

160 Všimnite si, On, náš príklad, zvíťazil a potom vystúpil hore, po tom, keď premohol smrť, peklo, chorobu, hrob, On všetko premohol, potom vystúpil hore a zajal zajatie, dal ľuďom dary. To bol Starý Zákon so starozákonnými svätými, ktorý premohli. Oni hľadali takú Osobu a oni zomreli prv, ako On prišiel. Ale keď prišla táto Osoba, to nezabránilo tým, ktorí spali. Amen. Nemohli nijako prehrať. Žiť alebo zomrieť, aký to robí rozdiel? To nezabráni. Vidíte, oni očakávali na tú...

161 Dokonca Jób tam dávno, on na to očakával, on povedal: „Ja viem, že môj Vykupiteľ žije, a v posledných dňoch sa postaví na zem." Tam bol spravodlivý človek, dokonalý človek. On obetoval, on robil všetko, čo mu Boh povedal, aby robil. On robil všetko s úctou a rešpektom, on bol prorok. A potom prišiel Satan, aby ho pokúšal, práve tak ako on prichádza pokúšať teba. Čo on urobil? On tam ďalej stál.

Dokonca jeho žena prišla a povedala: „Prečo nezlorečíš Bohu a nezomrieš? Vyzeráš tak úboho ako tam tak sedíš."

162 On povedal: „Hovoríš ako nejaká bláznivá žena." On nepovedal, že je bláznivá, ale že hovorí ako bláznivá. Vidíte? Povedal: „Hovoríš ako nejaká blaznivá žena." Povedal: „Pán dal, Pán vzal, nech je požehnané meno Pánovo." On premohol.

163 On premohol to, čo tí susedia mali do povedannia. On premohol to, čo všetci tí členovia cirkvi, Bildad a všetci tí mali do povedania. On premohol biskupa a to, čo on mal do povedania. On premohol kardinála a to, čo on mal do povedania. On premohol denomináciu, to, čo oni mali do povedania. A on stál na Slove ospravedlnenia. Amen. Hoci ho to stálo všetko čo mal, ešte aj deti. On si škriabal ten vred kúskom črepu, sedel na tomto, ale on premohol. A keď sa tá veľká hodina pokušenia konečne skončila, potom sa tie oblaky odhrnuli.

164 On sa pozeral na každú logickú vec. On povedal: „Strom má nádej, keď zomrie, on znovu ožije. A semeno padne do zeme, zhnije, znova ožije. Ale človek zomrie a leží, vypúšťa ducha, premožený mdlobou a jeho deti prichádzajú, jeho synovia, aby si ho uctili a nariekali nad ním, on to nevníma. On nikdy nevstane. Ó, tam on je. Čo sa deje? Ja som tiež semeno. Ja som niečo, čo má semeno a ja pôjdem do zeme. Ja nemôžem vstať znova, ja tam budem ležať. Ó, ukry ma tam do hrobu, nechaj na tajnom mieste, kým neprejde Tvoj hnev. Stanov mi čas a súď ma. Ako sa skaly drobia, ako vody odierajú kameň..." Ó, on ďalej hovoril tieto veci. On mohol vidieť všetky tie príklady tam vonku, čo to bolo. Ó, on to proste nemohol pochopiť.

165 Sestra Rodgersová, pamätáš si, čo som kázal na Bustyho pohrebe? Ako on odieral ten kameň a ako tieto veci, všetko...

166 „Ó, aby si ma ukryl v hrobe a schoval na tajnom mieste." On sa ďalej tlačil. On povedal: „Keby som len vedel, keby som len vedel, kde by som mohol ísť ku Človeku, ktorý by položil Svoje ruky na mňa, hriešneho človeka a na svätého Boha a prihovoril by sa za mňa u Nemu." Ó! „Je Taký. Ja viem, že je. Je Niekto taký, kto to môže urobiť. Niekde je Niekto taký. Kde môžem nájsť tú Osobu? Kde Ho môžem nájsť? Zaklopem na Jeho dvere a budem s Ním hovoriť. Ak len Niekto môže položiť Svoje ruky na mňa a na Boha a preklenúť mi tú cestu. Hovoriť... Keby som len mohol nájsť tú Osobu. Ó, kde On je?"

167 On to hľadal cez svoju cirkev, hľadal to cez svoju organizáciu, on nemohol nájsť takú Osobu. A zrazu sa mraky odhrnuli a on videl prichádzať tú Osobu. Ó, jeho staré srdce bilo od radosti. Potom sa niečo stalo: „Ja viem, že môj Vykupiteľ žije."

168 Existuje taká Osoba. Amen. Stále existuje taká Osoba. „Ja viem, že môj Vykupiteľ žije. A hoci potom, čo červy v koži zničia toto telo, ešte v mojom tele uvidím Boha, Ktorého ja uvidím sebe. On sa postaví na zemi v posledných dňoch."

169 Toho veľkonočného rána, keď On vstal, a z Jóbovho telo nebolo viac ako lyžica prachu, on čakal, on bol tou vyvolenou skupinou. On vstal z hrobu a vstúpil do mesta s Abrahámom, Izákom, Jákobom, Jób. Ó! Sláva. Amen. Lebo oni očakávali na takú Osobu.

170 A tým, ktorí vyzerajú Krista druhý krát, ktorí môžu premôcť veci tohoto sveta skrze Jeho milosť, vojsť do Neho a zatvoriť svoje oči pre všetko ostatné, okrem Neho a Jeho Slovo, tým sa On zjaví podruhé v sláve. „Lebo trúba Božia zaznie, mŕtvi v Kristu vstanú, tí, ktorí sú nažive a pozostanú budú premenení v okamihu a budú spolu vychvátení, aby sa s Ním stretli na povetrí."

171 Či je so mňa lyžica prachu, alebo či budem žiť, keď On príde, to pre mňa nie je žiaden rozdiel. Amen. Na tom nezáleží, lebo som uzrel to videnie. Závoj sa odhrnul a ja vidím Jeho, Toho, Ktorý sa môže postaviť a položiť na mňa Svoje ruky, na hriešneho človeka a na svätého Boha, a On je moje Zmierenie. On je to Slovo, za ktorým stojím. Na počiatku bolo Slovo, On je to Slovo, a On ma tam zastupuje. Amen. A ja budem kričať tak dlho, ako dlho budem mať dych. On je moje vzkriesenie a môj Život. A všetky ostatné základy sú topiacim sa pieskom, všetky ostatné základy sú topiacim sa pieskom.

172 Ako On vzal tých, ktorí na to očakávali, tak On príde ku každému novozákonnému svätému, ktorý premohol každé denominačné vyznanie, ktorý premohol všetky populárne hriechy tohoto dňa, tohoto veku, v ktorom teraz žijeme, tak, ako to On urobil vo všetkých ostatných cirkevných vekoch. Tí, ktorí víťazia v tom cirkevnom veku, tí, ktorí premôžu čo? „Som bohatý. Nepotrebujem ničoho. Mám... Ó, ja som toto všetko a toto všetko a ja som nevesta. Ja som toto, ja nepotrebujem nič," a nevieš, že si nahý, slepý.

173 Vidíte ten zvodný vek o ktorom som hovoril? To nie je ako pri tých, ktorým boli sťaté hlavy, aby dostali ten biely kamienok, nie ako pri tých, ktorí zomreli pod mučeníctvom, pálení na hranici a také veci, ktorí získali korunu, ale to je teraz tento zvodný vek, ktorý si myslí, že má všetko: „Dobre, ja som člen cirkvi. Ja som dobrý človek. Ja som dobrá žena. Ja robím toto, ja nemusím robiť tamto." Ale ten, kto víťazí...

174 Ten, kto premôže všetky tieto svetské veci tohoto veku, čo oni budú robiť? Všetci sa posadia s Ním na Jeho tróne, pôjdu do vytrhnutia, keď On príde. Ó! O čo sa potom starám? Na čo by sme sa mali starať o to, čo hovorí svet. Načo by sme sa mali starať o to, čo ktokoľvek iný hovorí? Ten veľký duch Svätý je medzi nami. Jeho Ohnivý Stĺp nás vedie a sprevádza. Jeho Slovo je potvrdené medzi nami. Jeho Láska je v našich srdciach. Svet je za nami. Prešli sme zo smrti do Života. Svet si myslí, že ste blázni, ale:

Či len sám Ježiš musel niesť tento kríž,

a celý svet ide bez kríža

každému je daný kríž,

a jeden je tiež pre mňa.

175 Tridsaťtri rokov na bojisku

budem niesť tento posvätený kríž,

až kým ma smrť nevyslobodí,...

176 Nech ma moji bratia zavrhnú a hovoria si čo chcú, čo, zavrhnú, ale na tomto Slove stojím a jedine na ňom.

Budem niesť tento posvätený kríž,

až kým ma smrť nevyslobodí

a potom pôjdem domov vo vytrhnutí

... budem nosiť korunu, ...

177 To je to, čo všetci chceme, však? To je to, čo chceme. To je naša - to je naša nádej a prosba. Neuvažujeme o ničom inom, jedine o tom čo je založené na Ježišovi Kristovi. A stojíme jedine na Jeho spravodlivosti, v Jeho spravodlivosti, v Jeho Slove: „A to Slovo sa stalo telom a prebývalo medzi nami." A to Slovo sa stále potvrdzuje.

178 Ako premôcť? Tým, že vezmeme Slovo, zasľúbenie, v pokore a pokorne kráčame.

Budem niesť tento posvätený kríž,

až kým ma smrť nevyslobodí

a potom pôjdem domov a budem nosiť korunu, ...

179 Ó, keď zaznie tá trúba, môžete ma pochovať v mori, ale tá trúba ma zobudí. Jedného dňa pôjdem domov. Amen. Dovtedy budem bojovať. (Amen.) Nesiem tento kríž, nemám svoje oči obrátené na ľudí, ale tam na Golgotu, lebo On je môj príklad, On ukázal, ako to treba robiť. A jeho príklad budeme s radosťou nasledovať deň za dňom.

Nasledujem Ježiša každým krokom na tej ceste,

nasledujem Ježiša každým krokom na tej ceste...

180 Máte to radi? Ó, keď myslím: nasleduj Ho deň za dňom každým krokom na tej ceste. Modlime sa.

181 Pane Ježišu, teraz je tomu hodina aj pätnásť minút, stojím tu a pokúšam sa vziať Tvoje Slovo a vysvetliť tým ľuďom, ako víťaziť. Ty si nám povedal, ako to robiť. Ty si nám to nielen povedal, ale Ty si nám to ukázal, ako to robiť. Ty si nás viedol. Ty si nám ukázal, ako to treba robiť: prijať to Slovo do nášho vnútra a byť si istý a držať sa toho Slova, „Je napísané," v každom pokušení, ale byť pokorný, kráčať pokorne. Potom sme zvíťazili skrze Teba, skrze Tvoju moc, ktorá už porazila nášho nepriateľa. A tá jediná vec, ktorú musíme robiť je, len kráčať pokorne s vierou a veriť tomu a s naším identifikačným oznakom Ducha Svätého, a Satan musí ustúpiť.

182 Ležia tu vreckovky. Oni zastupujú chorých ľudí. Oni sú v potrebách, Pane. A oni čítali v tomto neklamnom Slove, kde brali z tela svätého Pavla vreckovky a zástery. Oni boli položené na tých chorých ľudí, zlí duchovia z nich vychádzali a diali sa veľké zázraky. No, Ty si dnes ten istý Pán Ježiš.

183 Pavol kázal toto Slovo a napísal toto Slovo, to isté Slovo, ktoré sa my snažíme nasledovať, lebo on vzal Starý Zákon a utvoril vzor a ukázal, že to bol predobraz, že všetko z toho Starého Zákona bolo dokonalým predobrazom toho Nového. Ó, Pane, nech môžeme nasledovať ten príklad.

184 Vidíme nášho Pána, čo On robil a uvedomujeme si, že tí starozákonní svätí, zistili sme dnes ráno, že oni odišli. Keď Ježiš vstal, oni išli s Ním. Pane, my veríme, že my pôjdeme, keď On zatrúbi na tej trúbe. My tomu veríme, že Nevesta povstane v tom dni a spojí sa s tou hebrejskou skupinou, a tam bude spoločná svadobná večera v sláve. Tí čakajú. Prosíme teraz o Tvoju milosť a milosrdenstvo nad nami.

Premožitelia, Pane, my túžime byť premožitelia, víťazi. Pane Ježišu, Ty si premohol svet. Modlím sa teraz, aby si dal každej osobe tu dnes ráno, aby odložila nabok všetok hriech, odložila nabok tú ťažobu, ktorá nás tak ľahko obklopuje, aby sme mohli v trpezlivosti bežať beh o závod, ktorý je pred nami.

185 Pavol hovoril o tomto, náš nebeský Otče, tam v Knihe Židom, že máme zložiť každé bremeno, v tej 12.kapitole, on toto hovoril potom, keď už ukázal na príklade tam vtedy, tých, ktorí išli ďalej, tých, ktorí nešli ďalej, tých, ktorí to vlažne nasledovali, tých, ktorí to nasledovali vpredu, tých, ktorí zostávali vzadu, ukázal nám všetky tie príklady. Potom sa otočil a povedal: „Zložme každé bremeno, zložme každú drobnú vec, ktorá nás obklopuje, aby sme mohli bežať s trpezlivosťou pred nami ležiaci beh o závod, hľadiac na Neho, na Autora a Dokonávateľa našej viery, ktorý nám dal príklad." Robíme to dnes ráno, Otče.

186 Teraz, so sklonenými hlavami, skontrolujte sa teraz skutočne dôkladne, naozaj, skutočne dôkladne a potom buďte skutočne hlboko úprimní. To len - stačí len... To je všetko čo treba, vaše skontrolovanie sa a vaša úprimnosť. Buďte naozaj v modlitbe, keď sa teraz kontrolujete: „Preskúmaj ma Pane, skús ma. Je tam vo mne nejaké zlo? Ak tam je, Pane, nechaj ma to zložiť práve teraz tu. Toto miesto, kde som sklonený, je Tvoj oltár. A ja to zložím práve teraz tu, pošliapem to keď vykročím. Zostane to tam ležať. Moc Tvojej krvi to strávi. Chcem byť premožiteľ. Mám niečo, čo ma obťažuje, Pane. Chcem to dnes ráno premôcť. S Tebou to dokážem, bolo mi povedané, že Tvojím Slovom. Vzkladám to teraz, Pane a postúpam po tom, keď budem vychádzať dnes ráno z tejto budovy, pôjdem a budem vedieť, že to je ponorené do vane s Božím bielidlom. Nikdy viac to nebude spomenuté. Vyznám to teraz a poprosím o milosť."

187 S našimi sklonenými hlavami, zavretými očami, našimi srdciami rozmýšľajúc, to sú teraz dvere do duše, je niečo, čo chcete zložiť dnes ráno, niečo, čo chcete premôcť a vy ste sa toľko pokúšali, ale dnes ráno idete skončiť svoje pokusy, idete len prijať to, čo On urobil? Chcem, aby ste len zodvohli ruku. Povedzte: „Pane, ja chcem zvíťaziť. Určitá vec ma trápi."

188 Pane Ježišu, Ty vidíš tie ruky. Teraz, ako Tvoj sluha stojaci medzi živými a mŕtvymi, odsudzujem všetko, čo trápi týchto ľudí a mňa a prosím to v mene Ježiša Krista, aby sme to mohli nechať ležať tu na Božom oltári a vykročiť dnes ráno slobodní, ako víťazi.

189 Ak naše sestry ešte nemali tú milosť, nech im je to teraz udelené, Pane. Ak naši bratia nemali doteraz tú milosť, nech im je to teraz udelené. A nech pokora... Matka so svojimi deťmi, miesto toho aby bola arogantná, ona vie, že ona... Ona je kazateľ tým malým deťom, jej život je príklad. Otec je príklad matke, lebo on je hlavou domu. A tá matka sa pokúšala nad ním panovať, ona to už nikdy neurobí. Ak ju on používal ako rohožku, už sa to nikdy nestane, ona je pomocnica. Udeľ to, Pane. Nech všetky tieto veci, ktoré nám prekážali, sú vzaté preč.

190 My sa posväcujeme, Otče, pre - aký čas života leží pred nami, vediac toto, že musíme prísť na koniec toho, a to hneď. Tak my dnes ráno využívame túto príležitosť po tomto posolstve, využívame príležitosti, Pane, prísť, lebo máme nariadené prísť: „Uvaľte svoje starosti na Neho, lebo On sa stará o vás." Ja viem, že Ty sa staráš, Pane. Ty si sa staral toľko, že si zomrel za nás. A my sa iste môžeme starať toľko, aby sme prišli a prijali to, za čo si Ty zomrel.

191 Posväť nás, Pane. Naplň nás nanovo Svätým Duchom. Nech len Svätý Duch vládne zvrchovane v našich srdciach, aby sme kráčali, zabúdajúc na veci, ktoré sú za nami, na to blato a bahno, v ktorom sme raz žili, budeme sa hnať k odmene horného povolania, kde naše svetlo môže tak svietiť v láskavosti a pokore, že až každý okoloidúci povie: „Tam na tom kopci žije jeden kresťan. Tá osoba, tá žena, ten muž je skutočný, posvätený Boží kvet. Oni sú takí láskaví a milí, vždy milujúci a majú porozumenie." Udeľ to, Otče. Daj nám byť slanými, aby zem mohla žízniť. Udeľ to, Otče, a premôž tie veci tohoto sveta a tie starosti tohoto života v mene Ježiša Krista. Amen.

„Počujem (zodvihnite teraz len ruky) volanie Spasiteľa,

Aké volanie? „Vyjdi von z toho blata". Vyšší život, Niečo je vo vás, čo vás takto ťahá. Čo je to? To je On. Dole v bahne, malé kvietky, máš tam dolu Život, ktorý sa ku tebe pretláča.

Počujem volanie môjho Spasiteľa,

(To je to, čo vás volá. Vyjdi von z toho bahna.)

Nasleduj, nasleduj Ma."

192 Myslíte to tak? Zavrite teraz oči.

Kde ma On povedie, tam Ho budem nasledovať,

(Vzdajte sa seba, myslite to tak)

Kde ma On povedie, tam Ho budem nasledovať.

Kde ma On povedie, tam Ho budem nasledovať,

pôjdem s Ním, s Ním, celú cestu.

Kde ma On povedie (A teraz len jemne. Pamätajte, položte sa tam.)

Kde ma On vedie

„Skladám to sem, Pane. Odteraz Ťa budem nasledovať. Prijímam to, verím tomu."

Kde ma On povedie

Pamätajte, váš život svedčí hlasnejšie ako vaše ústa. To, čo žijete bude dokazovať ľuďom viac, ako to, čo hovoríte.

Pôjdem s Ním, s Ním, (cestou - kam?) celou cestou.

193 Len sa posväťte, hlboko, úprimne, celým svojím srdcom. Čo ak je toto ten posledný krát, čo vám bolo umožnené modliť sa? Mohlo by to byť. Dúfam, že nie. Môže to byť. A buďte si teraz istí, skutočne istí, naozaj istí... Pamätajte, tie dvere sa jedného dňa zavrú, potom je po všetkom. „Žiadajte, dostanete to."

194 Pomyslite len na všetku tú slávu, ktorú vám On tam ponúkol, na všetko, čo On urobil... „Verím, Pane. Verím. Verím, že Ty si môj Premožiteľ, Víťaz. Budem len kráčať s Tebou, Pane. Chcem stáť bližšie pri Tebe, lebo kde si Ty, tam aj ja chcem byť."

195 A pamätáme, Ty si nám povedal, Otče, že budeme navždy s Pánom, keď budeme vychvátení. My sme teraz dostali len letmý pohľad na Neho, ako On teraz kráča s nami, ale potom budeme..." Aká veľká vec to je, vedieť len, že On je v našom strede. Čo to bude, keď budeme navždy s Ním? My tak milujeme všetky naše aktivity. Môžeme ísť von si zajazdiť na aute. Môžeme ísť nakupovať. Môžeme ísť poľovať, alebo ísť na ryby, alebo čokoľvek by sme mohli robiť v radostiach, ale, ó, keď sa otvára zbor, my chceme stretnúť nášho Pána. To je tá najväčšia vec zo všetkých tých vecí, ktoré nám On zasľúbil: „A navždy byť s Pánom, posadiac sa s Ním na Jeho tróne a byť s Ním navždy." Ó, Bože, my to pokorne so - so sklonenými hlavami prijímame, Pane. V Mene Ježiša Krista.

196 Cítite, že môžete tu teraz všetko zložiť, každé bremeno, že teraz môžete proste vykročiť ponad to. Ak cítite, zodvihnete ruku a povedzte: „Pomocou Božej milosti skladám tieto pokusy. Nebudem s tým už viac bojovať. Uchopím sa len Jeho ruky, vykročím vpred. Bojoval som, brat Branham, skúšal som prestať fajčiť. Skúšala som si nechať rásť vlasy. Snažil som sa robiť toto. Urobil som... Tak veľmi som sa to snažil, brat Branham, ja to proste nedokážem." Už to viac neskúšajte. Len sa chopte Jeho ruky a povedzte: „Otče, Ty vsuň moju ruku do rukáva." Rozumiete? „Dávam Ti teraz svoju ruku, vykročím, Pane, hľadiac na Teba." To sa stane. On vás oblečie, ako skutočného Kresťana. Budete skutočným Kresťanom.

197 Kým vás neuvidím dnes večer, Boh vás miluje a je s vami. Vy ste moje deti Evanjelia. Vy ste tým ziskom. No, dávam vám späť vášho pastora. Poď sem, brat... brat Neville.