Posolstvo Pána Ježiša Krista v čase konca

1   Posaďte sa. Dobré ráno všetkým. Som šťastný, že môžem byť dnes ráno znovu v službe Pánovej. Nevedel som, či sa vrátime alebo nie, ale Pán urobil cestu a my sme sa dnes vrátili na službu.
Očakávame dnes veľký čas, dnes ráno, v nedeľnej škole pri lekcii Slova. A dnes večer budú znovu služby uzdravovania a po nich bude Večera Pánova.
2    A teraz tu máme požehnanie dieťaťa, verím, že... brat Neville mi práve hovoril, že niekto tu má dieťa, ktoré chce odovzdať Pánovi. Keď teraz prinesú to dieťa a brat tu zostane, alebo niekto z nich pri klavíri alebo organe, jeden. A potom prinesú to dieťa hore, budeme mať službu požehnania, tak môžeme potom rýchlo, ako len môžeme, vojsť do Slova, pretože radi sme v Slove; to je tá hlavná vec: venovať náš čas pre Slovo Pánovo. Tak sme veľmi vďační za tú príležitosť, že sa tu môžeme so všetkými vami stretnúť a mať túto službu.
3    Musel som sa pomýliť. To je v poriadku, sestra, myslel som, že je. Možno je to len omyl. Dobre. No, jednako, ďakujem vám veľmi pekne. Možno že toto... Myslím, že to prišlo skrze niekoho iného, skrze niekoho iného, a to spôsobilo, že je to trochu ťažké.
No, cíti sa každý dobre? Sláva Bohu. Ó, áno, tu sú tí maličkí. Prepáčte... v poriadku. Prídeš sem, starší? Aké dve milé dievčatká, malé hnedooké dievčatká. Pekné. Ako sa volá? Pozri sem. Jenny? Jennetha Ailene. Aké má priezvisko? Soralle. Odkiaľ si, sestra? DeSalles, z Illinois. Aké milé.
4    No, v Biblii... no, obyčajne ľudia majú také veci, ako krstenie detí. My neveríme v krstenie detí, lebo oni ešte nezhrešili, lebo sú ešte príliš mladé. Ale veríme v odovzdanie detí Pánovi. No, starší a ja položíme na to malé dieťatko ruky. Jennetha. V poriadku. Skloňme svoje hlavy.
Nebeský Otče, ako dnes ráno Ti prinášame toto malé dievčatko Jennifer... jej matka a jej milovaní ju priviedli z veľkej diaľky, aby bola odovzdaná Pánovi. My vieme, že Ty si vzkladal Svoje ruky na takýchto maličkých v Tvojich dňoch a povedal si, “Nechajte maličkých prísť ku Mne a nebráňte im, lebo takých je Kráľovstvo nebeské.” My ti ju teraz odovzdávame do života služby v Mene Ježiša Krista. Amen.
 5    Ako sa volá to druhé dievčatko? Connie Lynn. V poriadku. Malá Connie, robí ma to trochu malým. Ó, bojíš sa? Ó, obávam sa, že to nebude fungovať. Dobre. Skloňme svoje hlavy.
Pane Ježišu, tá matka dnes ráno prináša túto malú Connie, aby ju odovzdala Všemohúcemu. Ty si jej dal toto dieťa, aby ho vychovávala a ona Ti ho prináša spolu s jej sestričkou. Modlím sa, nebeský Otče, aby si bol milostivý; požehnaj tú rodinu, požehnaj toto dievčatko, ako na ňu kladieme svoje ruky; v Mene Ježiša Krista ti ju dávame do života služby. Amen.
Nech Boh žehná vás a vaše malé deti.
6    Ó, máme tu teraz veľa malých detí. Ako sa volá tento chlapček? Joe Watkin, Joel Lee Watkin. Aký milý chlapec, veľké modré oči. Odkiaľ všetci ste? Z Georgie. Myslel som, že ste z juhu. Nevedel som...Ó, ahoj, toto je potom chlapec z Georgie, že? Dobre, sestra. To je veľmi milé. On vie tiež rozprávať, že?
Skloňme svoje hlavy. Nebeský Otče, prinášame ti tohoto milovaného chlapčeka, ako súčasť tohoto otca a matky. V ich spojení si im dal tohoto chlapčeka, aby ho vychovali a oni ho prinášajú späť ku Tebe. Aká by to bola nádherná scéna. Ako Anna tam dávno, keď sa modlila za dieťa a Boh jej to dieťa dal, a ona ho priviedla späť do Božieho chrámu, aby ho odovzdala. Udeľ, Pane, aby bol tento chlapček Tvoj sluha, aby boli otec a matka požehnaní a mali zdravie a silu, aby ho vychovali. Nech žije dlhý a šťastný život a nech je Tvoj sluha, ako Ti ho porúčame v Mene Ježiša Krista. Amen.
Nech vás Boh žehná a učiňte ho dobrým mužom, možno ďalší malý prorok ako Samuel.
6    No, sú tu dvaja malí chlapci, ó, traja? No, to je celá rodina. Ako sa voláš? Michael. A ty? Pavol. Aké pekné mená. Tvoje? Deborah. To je skutočne pekné. Michael a Pavol a Deborah. Aké je tvoje priezvisko? Ella. Poviem vám, to je veľmi milá rodinka.
Viete, keď vidím takýchto maličkých, to mi vždy pripomína to, keď som bol malý chlapec. A poznáte to staré porekadlo, “Teraz šliapu na tvoje nohy, neskôr na tvoje srdce.” Ale neverím, že to tak bude, keď ich odovzdáme Pánovi. Máme tu zodpovednosť a Boh toto položil do tvojich rúk. On z teba urobil kazateľa. Vždy som hovoril o ženách kazateľkách, viete, ale každá matka je kazateľ; tu je jej obecenstvo, správne vychovávať týchto maličkých, kým je ocko v práci. A ty máš zodpovednosť. Nech vás Boh oboch žehná. Máte milú malú rodinku.
7    Náš nebeský Otče, prichádzame s malým Michaelom, zdá sa, že je prvorodený a my na neho kladieme svoje ruky v odovzdaní Ježišovi Kristovi. Jeho rodina priniesla svojich maličkých, pretože Ty si ich položil do ich opatery a oni vedia, že bez Tvojej pomoci sú nedostatoční, tak oni prinášajú odovzdať svoju rodinku. Dávam teraz tohoto malého Michaela Tebe do života služby, v mene Ježiša Krista.
Podobne kladieme svoje ruky na malého Pavla a odovzdávame jeho život Ježišovi Kristovi pre život služby na slávu Božiu.
A na malú Deboru tiež kladieme svoje ruky, Otče, v odovzdaní, pripomenutí Ježiša Krista, ktorý kládol svoje ruky na malé deti povediac, “Nechajte ich prísť ku Mne, nebráňte im.” Nech je život tohoto dievčatka požehnaný v Kráľovstve Božom. Požehnaj otca i matku a nech žijú dlhý, šťastný život, aby videli svoje deti v službe Bohu. Prosíme o tieto požehnania na slávu Božiu ako ich odovzdávame v mene Ježiša Krista. Amen.
Nech vás Boh žehná. Nech vás Boh žehná za takú milú rodinku.
8    No, viete, myslím, že malé dievčatá sú teraz krajšie, ako zvykli byť, keď som bol malý chlapec. Veru. Aké pekné veľké oči. Ako sa volá? Joanna. A aké je tvoje priezvisko? Blair, Joanna Blair. Ako sa pozerá, nie je ako bábika? Ako sa máš, Joanna? Trochu hanblivá? To je... je milá. Skloňme svoje hlavy.
Náš nebeský Otče, táto rodina Blairovcov, toto vydala zo svojho spojenia, túto malú Joannu, a my vieme, že dni sú zlé, kedy je satan na každom rohu, aby zvádzal, zvlášť tieto dievčatá. A oni vedia, že sú nedostatoční, aby ju správne vychovali a oni ju chcú správne vychovať, aby bola Tvojou služobnicou, a chcú vychovať toto dievčatko, aby uctili Teba, Pane. A teraz ju prinášajú, aby ju odovzdali Tebe. Kladieme na ňu svoje ruky v mene Ježiša Krista, ako odovzdávame malú Joannu Blair do Kráľovstva Božieho na slávu Božiu. Amen.
Nech ťa Boh žehná, brat Blair. Pán nech je s vami.
9    Dobré ráno, pane. Aký je toto milý chlapec. Hej, ako sa máš? Dobre, dobre, vyzeráš lepšie, keď sa takto otočíš. Hovorí, “áno.” Máš peknú hlavičku a spolu s ňou i tvár. Ako? Meno? Daniel Mark, a priezvisko... Cardinal, Cardinal, Daniel Mark... myslel si? Odkiaľ si? Z New Yorku? To je veľký štát. Mám tam niekoho, kto tam žije. Môj strýko žije v Plattsburgu. Ó, v New Yorku som sa mnoho pobavil. Prídete tam na moje ďalšie zhromaždenie v New Yorku? Dobre. Takže sa volá Mark, hovoríš. Daniel Mark, aký milý chlapček. Skloňme svoje hlavy.
Pane Ježišu, prinášame ti malého Daniela Marka v odovzdaní jeho života, ktorý bol daný otcovi a matke, aby vychovali toto dieťa v napomínaní Božom. A oni vedia, že sú nedostatoční, tak ho prinášajú ku Tebe Pane, aby si požehnal jeho život. A ako vieme, že deň, v ktorom žijeme, je zlý vidíme týchto maličkých, my nevieme, čo leží v zajtrajšku. Ale čokoľvek to je, my ich zverujeme do Tvojich rúk. Kladieme svoje ruky na tohoto malého chlapca a odovzdávame jeho život Tebe do života služby v Kráľovstve Božom, v mene Ježiša sa modlíme. Amen.
Nech ťa Boh žehná, brat, dobre, nech ťa Boh žehná... [Prázdne miesto na páske - pozn. prekl.]
       

    Prineste ich, prineste ich,
    prineste ich z polí hriechu.
    Ó, prineste ich, prineste ich,
    prineste maličkých k Ježišovi

10    To je nádherné. Vďaka ti, sestra. Koľkí tu boli v nedeľu; za ktorých sme sa modlili minulú nedeľu a cítite výsledky a cítite, že ste boli uzdravení, zodvihnite svoje ruky a chváľte Pána. Ó, pozrite sa, asi každý z nich.
Tak veru, ja mám tiež. Len som sa divil, kto to hovorí. Keď som počúval... Niečo sa deje, o čom vám poviem niekedy neskôr. Je to slávne a nádherné a budeme o tom hovoriť na niektorom ďalšom zhromaždení, viete, niekedy. Práve sa to začína diať a sme za to tak vďační.
11    Bol som dolu v Kentucky (ako každý rok), išiel som tam. Niektorí z mojich priateľov tam... To nie je všetko len poľovačka na veveričky a vy to viete. Tak my máme chválebný čas a sme vďační Pánovi.
12    Musím teraz ísť... po tomto zhromaždení musím ísť domov. A potom... potom sa znovu vrátim, po chvíli, pôjdem na zhromaždenie do New Yorku. A ak budeme mať príležitosť trochu sa zastaviť, no budeme radi, keď budeme môcť mať ďalšie zhromaždenie tu v Modlitebni.
Potom sa musím vrátiť, pôjdem do Shreveportu. A potom sa vraciame domov a chceme počas prázdnin byť tu, ak bude Pán chcieť, privediem rodinu späť. A potom chcem... Potom v januári majú byť moje zhromaždenia vo Phoenixe. (Je to tamojšie každoročné zhromaždenie Kresťanských obchodníkov.) A asi týždeň alebo desať dní predtým, budem sa snažiť prenajať veľký... ľudia Ježišovho mena, obyčajne brat Garcia a ten španielsky brat tam mali nádherné veľké miesto. Práve to postavili. Budú tam miesta pre niekoľko tisíc ľudí, úplne nové a ich zhromaždenie je veľmi malé. Povedali, že si to môžem prenajať kedykoľvek budem chcieť.
Namiesto toho, aby sme to vzali celkovo, okolo údolia, z cirkvi do cirkvi, myslím, že to budem sústrediť všetko do jedného veľkého spojeného stretnutia a tam to budeme mať. Ak si budeme môcť ten chrám prenajať, (ideme teraz zistiť, či môžeme) potom budeme mať zhromaždenie Kresťanských obchodníkov.
13    Kým sa to tam za morom urovná, pokúsime sa usporiadať zhromaždenia na juhu v januári, februári a marci, v tých južných krajoch. A potom až do... Lebo, ak začneme teraz a pôjdeme do Afriky, tento vianočný čas je pre nich štvrtého júla. Je tam daždivo, nedobre a nedá sa tam v takom čase dostať. Tak najlepší čas dostať sa tam je až neskôr.
A potom chceme začať, ak budeme môcť, v Nórsku a potom prídeme dolu, okolo sveta a budeme pracovať v Afrike, aby sme to tam zakončili, ak bude Pán chcieť.
Ale modlite sa teraz za nás. My vás milujeme a vy to viete. Tak my očakávame neobyčajnú hojnosť ponad všetko, čo my môžeme urobiť, alebo pomyslieť, že Pán môže urobiť.
14    A veríme, že dnes večer bude veľké uzdravovacie zhromaždenie, veríme, že bude... nebudem hovoriť dlho, len chvíľu, lebo dnes majú večeru Pánovu, a tak iba dvadsať alebo tridsať minút, a potom budeme mať modlitebný rad a hneď po tom, budeme mať večeru Pánovu.
Ste vítaní zostať s nami, budeme radi... My nemáme uzavretú komúniu, to je pre každého veriaceho, každého veriaceho.
Predtým ako prečítam miesto Písma, skloňme na chvíľu svoje hlavy. Poprosím dobrého priateľa, brata Lee Vayle, keby nás viedol v slove modlitby, aby Boh požehnal svoje Slovo. Urobíš to pre nás, brat Vayle? [brat Vayle sa modlí - pozn. prekl.] Amen.
15    Teraz s vážnosťou a s úctou pristúpme k Slovu. Chcel by som dnes ráno čítať z knihy Exodus, z 12. kapitoly a začať od 12. verša a vrátane 13. verša. Počúvajte teraz pozorne. Potom pred komúniou dnes večer, čítajte dvanástu kapitolu Exodusu, celú kapitolu. Lebo práve jedenásty verš tu je príprava na cestu a komúnia pred cestou. A chceme teraz ku tomu pristúpiť veľmi úctivo. Teraz 12. verš, 12. kapitoly.

    “Pretože v tú noc pôjdem Egyptskou zemou a pobijem všetko prvorodené v Egyptskej zemi od človeka až do hoväda a na všetkých bohoch egyptských vykonám súdy, ja Hospodin.
    A tá krv vám bude na znamenie na domoch, v ktorých budete, a keď uvidím krv, preskočím vás, a nebude medzi vami rany zahubiť, keď budem biť prvorodené v Egyptskej zemi.”

Nech Pán požehná svoje sväté Slovo.
16    Chcem teraz z toho vziať text, len jedno malé päť-písmenové [v angl. “Token” - pozn. prekl.] slovo “Znak, znak.” Chcem hovoriť na to slovo, alebo vyučovať nedeľnú školu na slovo “Znak.” Biblia tu hovorí, “a tá krv vám bude znakom.” Chcem použiť to slovo “Znak.”
17    No, my nevieme, keď sledujem tie hodiny a keď príde čas, no tieto... mám tu zapísaných mnoho, mnoho miest Písma. Tak keď viem, že s vami nejakú chvíľu nebudem... a ako vieme, či toto nebude pre niektorých z nás posledný krát, čo sa uvidíme?
Tak snažme sa pristúpiť len tak úctivo... viem, že je to ťažké. Pán nám dal také pekné ráno na bohoslužbu, veľmi pekné. A snažme sa teraz sústrediť na všetko, ako budeme o tom hovoriť, aby tak... ak je tam niečo, čo Pán chce, aby ste vedeli, aby vám to bolo dané.
18    A my tu nestojíme preto, aby sme tu boli videní. My tu nikdy nechodíme preto, len aby druhí mohli vidieť, aké nosíme oblečenie, alebo... Prichádzame sem kvôli jednej veci, ako sa náš brat modlil tú modlitbu: “Sme tu, aby sme počuli Slovo - Slovo, ktoré ku nám prichádza.” Chceme to, lebo to je jediná vec, ktorá pre nás niečo znamená, vec, ktorá bude pre nás hodnotná, ktorá nám pomôže.
19    Sme zomierajúci ľudia. Všetky ľudské bytosti sú nasmerované v ústrety večnosti. A potom, my máme toľkoto času, aby sme urobili svoje rozhodnutia, podľa ktorých budeme smerovať. Tá cesta je pred nami. Môžeme si vybrať ktorú stranu chceme. Takto On postavil Adama a Evu a takto On postavil nás.
Musíme pamätať, že bez ohľadu na to, čo robíme, alebo akí sme v živote úspešní; bez Krista sme stratili úplne všetko. Rozumiete?
20    Tak ak On je, potom... Ak je On všetko to, na čo sa máme tešiť, potom by sme boli tí najhlúpejší ľudia, keby sme To neprijali a neuchovali To. Nielen prijať To, ale vy prichádzate k niečomu väčšiemu ako to. Potom, ako ste To dostali, neberte To len a nepoložte To na poličku, To má byť použité. Ako keď idete k doktorovi, aby ste dostali liek a potom to položíte na poličku... Ak si idete pre liek, potom ten liek vezmite. Ak ťa trápi nejaká choroba, a tento liek ti má pomôcť, ty berieš, čo ti on dáva. A tak, ako to hovorí, vezmi to, lebo niekedy len pár minút robí veľký rozdiel, v tom ako to berieš.
A ako vieme... ale v tomto prípade dnes, len jeden moment tvojho rozhodnutia môže určiť tvoje večné určenie. Vezmi To, ako ti To On podáva.
21    Znak, “Krv vám bude znakom.” No, za prvé, čo je znak? Je to slovo, ktoré je bežne používané medzi nami anglicky-hovoriacimi ľuďmi, zvlášť tu v Amerike.
Znak je skutočne... slovník hovorí, že “znak” je “znamenie”. Je to znamenie, že cestovné je zaplatené, že to cestovné, alebo tá cena (požadovaná cena) bola zaplatená, ako cestovné na železnici alebo na autobusovej linke.
Idete si zakúpiť vaše cestovné a oni vám potom dajú znak a ten znak nemôže byť použitý na nič iné, okrem tej železničnej linky. A to je znak pre tú železničnú spoločnosť, že vy ste si zaplatili svoje cestovné. Je to znak; a vy to nemôžete použiť na nič druhé. To nefunguje na žiadnej inej linke. To funguje jedine na tej linke a to je znak.
22    No, to, o čom tu hovoríme, tu, kde začíname, Boh hovorí Izraelu: “Krv baránka je pre vás znakom.”
Izraelov zabitý baránok bol Jehovov požadovaný znak. Musela to byť krv. Boh urobil znak a dal ho Izraelu a žiaden iný znak nebude fungovať. Rozumiete? Nemôže byť rozpoznaný.
Pre svet je to kus bláznovstva, ale pre Boha to je jediná cesta; tá jediná vec, ktorú On požaduje, je ten znak. Musí to tam byť, a ty nemôžeš mať ten znak, dokiaľ nie je to cestovné zaplatené. Potom si vlastníkom znaku, ktorý ti dáva výsadu voľného prechodu: “Keď uvidím tú krv, preskočím vás.”
23    Čo za čas, čo za výsada vedieť, že nosíš zo sebou pas na voľný prechod. “Keď uvidím tú krv, preskočím vás.” To je tá jediná vec, ktorú on rozpozná. Nič druhé nemôže to miesto zaujať: žiadna náhrada, žiadna denominácia, nič druhé, to musí byť to.
Boh povedal, “Jedine To uvidím.”
Je jedno, akí boli spravodliví, akí boli dobrí, koľko mali vzdelania, ako sa obliekali, ten Znak bola tá jediná vec. “Keď uvidím tú krv, preskočím vás.”
Tá krv bola Znakom, že požiadavka Jehovu bola splnená, že to bolo učinené. Tá krv znamenala Znak. Tá krv bola Znakom. Rozumiete?
24    Ten Život... keď Boh povedal, “V deň, kedy by ste z neho jedli, istotne zomriete,” a pre život veriaceho tam bol vzatý náhradný život. Boh v milosrdenstve prijal náhradu za život tej poškvrnenej osoby.
Keď sa Jeho dieťa poškvrnilo skrze hriech nevery v Slovo, potom Boh bohatý v milosrdenstve učinil náhradu, a to bolo niečo, čo muselo zomrieť na jeho mieste. Nič iné by nefungovalo. To je to, prečo Kainove jablká a broskyne a tak ďalej, nefungovali. Musel to byť život, ktorý mal v sebe krv. A ten život z tej obete odišiel. A teraz, krv bola znakom, že Božie nariadenie bolo vykonané.
No, čo Boh vyžaduje? Život. A tá krv ukázala, že tam musel byť vyliaty život, tak tá krv bola znakom, že bol daný život, že niečo zomrelo, Božia požiadavka, že bol daný život a tá krv bola preliata a tá krv znamenala znak, že život bol preč. Život zvieraťa, o ktorom Boh hovoril, mal byť zobraný... krv znamenala znak. Veriaci ctiteľ bol stotožnený so svojou obeťou skrze znak.
25    Nechcem zostať príliš dlho pri týchto malých citátoch, ale... (pričom by ste nimi mohli zabrať celú kázeň), ale chcem sa tu na chvíľu zastaviť, aby som vyjadril, že veriaci musí byť stotožnený so svojou obeťou.
Ak by tú obeť len tam niekde urobil, položil by ju; ale on s ňou musel byť stotožnený. Úprimne povedané, on na ňu prv musel položiť svoje ruky, aby sa so svojou obeťou stotožnil. A potom bola tá krv umiestnená tam, kde on mohol pod tou krvou stáť.
Krv musí byť nad ním, a to bol znak, s ktorým sa on stotožnil, súc vinný a dokázal, že nevinná náhrada zaujala jeho miesto.
26    Aký nádherný obraz. Ó! Výkupený... Bola vyplnená spravodlivosť a požiadavka Božej svätej spravodlivosti bola splnená a Boh povedal, “Teraz požadujem tvoj život.”
A potom, keď život zhrešil, potom nevinná náhrada zaujala jeho miesto. A to bolo zviera s krvou, nie jablko, broskyňa.
To by malo urobiť semeno hada každému tak jasným, to, že to bola krv a táto krv, ktorá nemohla vyjsť z ovocia, vyšla z nevinnej náhrady. A ten život odišiel na svoje miesto a tá krv bola symbol, že zomrelo zviera a vyšla krv.
27    A ten ctiteľ, tým, že naniesol nad sebou tú krv, ukázal, že bol identifikovaný vo vykúpení, pretože sa sám stotožnil s tou obeťou, tým, že sa s tou obeťou spojil a tá krv znamenala znak. Aké nádherné! Aký je to obraz. Je to dokonalý obraz Krista. Presne.
Veriaci, dnes, stojaci pod preliatou Krvou, stotožnený s tou Obeťou - tak dokonalé, ako to len môže byť.
A ako Kristus, súc nie zvieraťom... vidíte, zviera zomrelo, ale to bola tá najnevinnejšia vec, akú máme, domnievam sa, že to zviera je baránok. Keď chcel Boh identifikovať Ježiša Krista, On Ho identifikoval ako baránka. A keď chcel identifikovať Seba, On sa identifikoval ako vták - holubica. A holubica je to najnevinnejšie a najčistejšie z celého vtáčieho života a baránok je to najnevinnejšie a najčistejšie z celého zvieracieho života.
28    Tak vidíte, keď bol Ježiš pokrstený Jánom a Biblia povedala, “A videl Ducha Božieho ako holubicu, ktorá zostúpila na Neho.”
Preto, ak by to bol vlk, alebo ak to bolo nejaké iné zviera, prirodzenosť holubice by sa nemohla spojiť s prirodzenosťou vlka. Ani sa nemohla prirodzenosť holubice spojiť s nejakým iným zvieraťom, ako s baránkom. A tie dve prirodzenosti prišli ku sebe. Potom mohli jedna s druhou súhlasiť.
29    Vidíte teraz predurčenie? To bol Baránok, keď tam On prišiel. Vidíte, to bol baránok, keď to bolo prinesené, to bol baránok. To sa narodilo baránkom. To bolo vychované ako baránok. Preto, to je jediný druh pravého Ducha, ktorý môže prijať Slovo, ktorý môže prijať Krista. Tí ostatní sa snažia. Oni sa to snažia dostať a položiť Ducha Božieho na vlka, nahnevaného, nepríjemného, zlého. On tam nezostane. Duch Svätý hneď tam odlieta. To nebude fungovať.
30     Čo ak by tá holubica zostúpila a namiesto toho, aby tam bol Baránok, by tam bolo nejaké iné zviera? Ihneď by sa dala na odlet a vrátila by sa. Ale keď našla prirodzenosť, s ktorou by sa mohla spojiť, stala sa s Tým jedno. A potom tá Holubica viedla Baránka, a všimnite si, ona viedla Baránka na porážku.
Baránok bol Holubici poslušný. Bolo jedno, kam bol vedený, On bol ochotný ísť.
31    Som zvedavý, či dnes, keď nás Boh vedie do života úplného odovzdania a službe Jemu, som zvedavý, či sa naše duchy potom niekedy nevzpierajú, dávajú to najavo; som zvedavý, či sme baránky. Baránok je poslušný. Baránok je samo-obetujúci, on ne... on si to svoje nenárokuje. Môžete ho položiť a ostrihať mu vlnu (to je tá jediná vec, ktorú má), nikdy proti tomu nič nehovorí, len obetuje všetko, čo má. To je baránok. On dáva všetko, on dáva všetko - seba a všetko, čo je. A tak je to so skutočným Kresťanom. Ak sú oni samo-obetujúci, nestarajú sa o nič pre tento svet, ale dávajú všetko čo majú Bohu.
32    A teraz, toto bol dokonalý Baránok: Kristus. A potom skrze preliatie tohoto baránka, toho prirodzeného baránka v Egypte bola nanesená krv. A keď bola, znamenala znak. Čo bude potom znamenať Krv tohoto Baránka? Znak, že sme mŕtvi samým sebe a sme zidentifikovaný s našou Obeťou. Potom ten Baránok a tá Krv a tá osoba sa stávajú spolu zidentifikovaní: tá Obeť a veriaci.
Ty si zidentifikovaný vo svojom živote skrze tvoju Obeť. To ťa robí tým, čím si.
33    Potom tá Krv bola Znakom našej identifikácie. Krv identifikovala, že ten ctiteľ zabil baránka, prijal baránka a naniesol ten znak na seba, že sa nehanbil. Jemu nezáležalo na tom, kto to videl. On chcel, aby to videl každý. A bolo to umiestnené na také miesto, že každý, kto išiel okolo, mohol ten znak vidieť.
Vidíte, mnoho ľudí chce byť Kresťanmi a oni to tak radi robia tajne, aby nikto nevedel, že sú Kresťania. Alebo ich kolegovia, s ktorými sú, niektorí by mysleli, “No, pozri, ja chcem byť Kresťan, ale nechcem, aby to vedel ten-a-ten.
No, vidíte, to nie je Kresťanstvo. Kresťanstvo musí svoj Znak verejne ukázať, vo verejnom živote, v kancelárii, na ulici, keď sú problémy, čokoľvek, v cirkvi, kdekoľvek inde.
Krv je Znakom a ten Znak musí byť použitý, inak dokonca tá zmluva nie je účinná. Krv bola znakom alebo identifikáciou, identifikujúca, že táto osoba je vykúpená.
34    No všimnite si, oni boli vykúpení prv, ako sa vôbec niečo stalo. Vierou naniesli tú krv. Predtým, ako sa to skutočne stalo, bola krv nanesená skrze vieru, veriac, že sa to stane.
Predtým, ako prešiel zemou Boží hnev, najprv musela byť nanesená krv. Bolo potom príliš neskoro, keď už hnev padol.
Máme tam lekciu, že by sme to skutočne mohli dostať do vašich myslí, možno, za chvíľu.
Pozrite: predtým, ako sa to stalo. Lebo prichádza čas, kedy nebudete môcť naniesť žiadnu krv.
35    Baránok bol zabitý v čase večera, potom, ako bol držaný štrnásť dní. A potom bol ten baránok zabitý a tá krv bola nanesená vo večernom čase. Rozumiete to?
Znak nikdy neprišiel do existencie, až do večerného času, a toto je ten večerný čas toho veku, v ktorom žijeme. Toto je večerný čas pre cirkev. Toto je večerný čas pre mňa. Toto je večerný čas pre moje posolstvo. Zomieram, odchádzam, odchádzam vo večernom čase Evanjelia.
36    A my sme prešli cez ospravedlnenie a tak ďalej, ale toto je čas, keď ten Znak musí byť nanesený. Minulú nedeľu som vám povedal, že mám niečo, o čom som chcel ku vám hovoriť; toto je to. Ten čas, kedy sa s tým nemôžete len hrať. Musí to byť učinené. Ak to kedy má byť urobené, musí to byť urobené teraz; lebo môžeme vidieť, že ten hnev je pripravený prejsť zemou a všetko pomimo toho Znaku zahynie. Tá Krv vás zidentifikovala.
37    Všimnite si, ten zvierací život sa nemohol vrátiť na ľudskú bytosť. Keď tá krv bola preliata, vyšiel život, samozrejme, lebo to bol jeden celok. A keď tá krv života z toho vyšla, ten život, súc odlišný od tej krvi... no, krv je chémia života. Ale život je niečo iné ako krv. Ale život je v krvi. A ten zvierací život nemohol prísť späť na veriaceho. Keď on prelial túto krv baránka, on musel naniesť tú chémiu, lebo ten život bol preč a nemohol sa vrátiť späť. Pretože to nemohlo prísť späť na ľudskú bytosť, lebo zvierací život nemá dušu. Zviera nevie, že je nahé a ono si jednoducho neuvedomuje hriech. Žiaden nepozná. Tak kvôli tomu je to živá bytosť, ale nie živá duša. Preto sa ten zvierací život nemohol vrátiť späť na ľudský život, lebo nemá dušu v tom živote.
38    No, je život, krv, život a duša v živote. Duša je prirodzenosť života. Preto nemá žiadnu určitú prirodzenosť. Bolo to zviera. Preto krv znamenala znak, že bol daný život.
Ale na tomto slávnom mieste, pod touto zmluvou, tam je rozdiel medzi krvou a Životom. Znak pre veriaceho dnes je Duch Svätý, nie krv, chémia, ale je to Svätý Boží Duch. To je ten Znak, ktorý Boh dnes od cirkvi vyžaduje. Boh musí vidieť tento Znak. Musí to vidieť na každom jednom z nás.
Preto, ako sa objavujú večerné tiene a ten hnev je pripravený byť vyliaty z výsosti na tie bezbožné národy a na bezbožných neveriacich, na profesorov bez vlastníctva, na tieto veci... a ja som sa snažil otvoriť a žiť rovno medzi tým, aby som videl, kde to stálo predtým, ako som tieto veci povedal.
39    No, žijeme v tieňoch a hnev je pripravený udrieť a Boh vyžaduje Znak, že ty, ty sám, si prijal Jeho Znak, Ducha Svätého. To je tá jediná cesta a to jediné znamenie, ktoré Boh preskočí, lebo to je doslovný Život Ježiša Krista navrátený späť na veriacom. Zvierací život sa navrátiť nemohol. Preto musela byť umiestnená krv na dverách, na hornom prahu, na bočných stĺpoch dverí, aby každý okoloidúci, celá verejnosť, každý, kto išiel okolo toho domu, vedel, že tam na dverách bolo znamenie krvi, že na tých dverách zomrel nejaký život. Amen.
40    Takto to musí byť s každým veriacim dnes: naplnený Duchom Svätým, Znakom, že preliata Krv Baránka, že ten Život, ktorý bol v Baránkovi sa navrátil späť a je tam verejne vpečatený, aby každý okoloidúci, kto s tebou hovorí, ktorý má s tebou spoločnosť, vidí, že tá Krv bola nanesená a ten Znak Života, ktorý bol v tej Krvi, je na tebe. Si v bezpečí od hnevu. Jedine to, nie členstvo... nie, veru.
Ten zvierací život nemohol prísť na veriaceho, lebo to bolo zviera, a to len hovorilo o svedomí ukazujúc, že príde dokonalá Obeť.
41    A teraz, ako môže byť dokonalejšia Obeť ako Sám Boh stanúc sa Sám zmierením? Keď bol Boh učinený telom a Jeho vlastná tvorčia Krv... to bol jediný spôsob, ako sa mohol navrátiť Boží Život, lebo my všetci sme sa narodili skrze sex.
A preto, ten život, ktorý tam je, je zo sveta a ten život neobstojí. To je vec, ktorá je už odsúdená a zavrhnutá. Nemôžeš ju zaplátať. Nedá sa nijako zaplátať. Nedá sa nijako vyžehliť. Nie je spôsob, ako ju urobiť lepšou. To musí zomrieť. To je jediná požiadavka, aká existuje.
Musí to zomrieť a tá náhrada, Život Ježiša Krista, prišiel do teba, čo je Duch Svätý, Boží Znak, že si prijal Krv Jeho Syna, Ježiša Krista.
Preto vo dňoch Wesleya, alebo vo dňoch Luthera, ľudia si mysleli, že treba veriť, vo dňoch Wesleya, v chémiu krvi. Ale toto je posledný deň, kedy je vyžadovaný Znak. To dáva dokopy celé telo na vytrhnutie.
42    Voda, krv a duch vychádzajú, keď dáva matka dieťaťu narodenie. Prvá vec, ktorá vychádza pri normálnom narodení je voda, druhá vec je krv a ďalšia život. Toto vyšlo z tela nášho Pána Ježiša Krista; voda, krv a život. A celá Cirkev, Nevesta bola spolu vytvorená skrze ospravedlnenie, posvätenie a krst Duchom Svätým, ktorý je Znakom.
43    Ako je povedané v Židom 11, “Všetci títo, ktorí putovali v ovčích a kozích kožiach, v núdzi a všetky tie veci, ktoré urobili, a predsa neboli zdokonalení bez nás.” A cirkev v tomto dni, ktorá prijala Znak krstu Duchom Svätým, že Krv bola preliata a Duch Svätý je na Cirkvi, potom oni by bez nás nemohli povstať, ale oni sa spoliehajú na nás. Lebo Boh zasľúbil, že to bude mať a niekto tam bude. Ja neviem, kto to bude, ale niekto to prijme.
44    Je len jedna vec, za ktorú som zodpovedný: kázať To. To je Božia záležitosť vyhľadať to predurčené semeno. Ono tam bude, všetko, lebo... Tam bude každý jeden z nich, jeden s druhým: vek vody, vek krvi a teraz vek Znaku Ducha Svätého.
45    Pamätajte, Izrael prešiel cez mnoho vecí, ale to bol večerný čas, kedy bol vyžadovaný znak, nie ráno, nie pri príprave baránka, keď bol držaný štrnásť dní. Izrael vedel, že niečo prichádza, tak isto to vedel Luther, tak isto to vedel Wesley, takisto to vedel Finney, Knox, Kalvín, oni to vedeli. Toto je to. Oni vedeli, že príde čas, keď sa ten Ohnivý Stĺp navráti do cirkvi. Oni vedeli, že príde čas, kedy sa tieto veci stanú. Ale oni nežili tak dlho, aby to videli, ale oni na to dopredu hľadeli.
Izrael vedel, že niečo prichádza, ale bolo to v čase večera, kedy bola tá krv baránka, ten znak, umiestnená na dverách. Hoci bol ten baránok už vyzdvihnutý.
46    Bol to Baránok po celý čas. Bol to Baránok v čase Luthera, bol to Baránok v čase Wesleya. Ale teraz je čas Znaku, že každý dom musí byť prikrytý Znakom. Každý dom Boží musí byť prikrytý Znakom. Všetko, čo je vo vnútri, musí byť prikryté Znakom. A Dom Boží je Telo Ježiša Krista. A jedným Duchom sme všetci pokrstení do tohoto Znaku a stali sme sa Jeho časťou, kde Boh povedal, “Keď uvidím ten znak vystavený, preskočím vás.”
47    Čo za hodina, v ktorej teraz žijeme. Ó, krv identifikovala, identifikovala veriaceho, lebo ten život vyšiel, nemohol sa vrátiť, tak on musel mať chémiu. On to musel mať, ako farbu, krv, chémia, ktorá ukazovala, že z toho vyšiel život.
Teraz je Sám Duch tým Znakom. Sám Duch Svätý je ten Znak, nie krv. Krv bola preliata na Golgote, to je pravda, ale tá krv, pokiaľ ide o ňu, sa navrátila do tých prvkov z ktorých prišla, z tej potravy, na ktorej On žil. Ale vidíte, vo vnútri tej krvnej bunky bol život, ktorý začal tou bunkou pohybovať. Ak by tam nebol, tá chémia nemala sama v sebe život, a preto sa nemohla pohybovať. Ale keď prišiel do tej chémie krvi život, sformoval bunku. Sformoval svoju vlastnú bunku, potom bunku za bunkou. A stalo sa to Mužom, a ten Muž bol Boh Emanuel v tele. Ale keď sa ten život navrátil späť, vošla do toho tá chémia. Ale Znak je Duch Svätý na cirkvi, že oni vidia Krista.
48    Musí to tak byť, lebo žena a jej muž sa stávajú jedno. Oni sa stávajú jedno a takisto sa Nevesta a Kristus stávajú Jedno. Služba Nevesty a služba Krista je tá istá. Pamätáte si, “Prvú knihu som napísal, Teofíle, o všetkom, čo započal Ježiš činiť a učiť a pokračuje...” Jeho smrť Ho nezastavila. Nie veru. On sa navrátil späť, nie ako tretia osoba, ale tá istá Osoba, ktorá sa navrátila späť vo forme Ducha Svätého a pokračuje ďalej v práci a pokračuje, hovorí kniha Skutkov. “Ježiš Kristus ten istý včera, dnes i naveky.” To je ten Znak. To je to znamenie.
49    Keď Peter a Ján prechádzali cez bránu zvanú Krásna, ležal tam človek, ktorý bol chromý od narodenia. A on povedal, “Striebra ani zlata nemám, ale To, čo mám, dávam ti. V mene Ježiša Krista Nazaretského, vstaň a choď!” Vidíte?
A oni s nimi hovorili a vedeli, že boli neznalí a neučení mužovia, ale všimli si na nich, že oni boli s Ježišom. Vidíte, ten Znak tam bol vystavený. “To, čo mám...” Keď videl biedneho upadnutého brata, ako tam ležal, chromý a znetvorený a to všetko, a ten istý Život, ktorý bol v Kristovi bol v nich: “To, čo mám...”
“V mojom Mene budete vyháňať diablov.” Nie, “Ja budem, vy budete. Ak poviete tejto hore...”, nie ak Ja poviem. “Ak vy poviete tejto hore...”
Ó, brat, tá hodina pre ten Znak, aby bol vystavený, je nablízku. Môžeme to vidieť. Vieme, že sme teraz blízko konca, lebo všetky druhy posolstiev ukazujú znamenia a divy. A teraz sa vraciame ku tomu, čo musí cirkev urobiť: ten Znak musí byť vystavený. “Keď uvidím tú Krv, preskočím vás.” Nič iné nebude fungovať. Musí to byť Krv.
50    Takže, Svätý Duch je náš Znak od Boha. Ako raz jeden veľký teológ, učenec, baptistický brat, milý človek, dobrý charakter, keď raz prišiel ku mne a povedal, “brat Branham,” povedal, “ty hovoríš o tomto Duchu Svätom.” Povedal, “no, to nie je nič nové.” Povedal, “Učili sme to počas celých vekov.”
A ja som povedal, “No, ja...”
On povedal, “My sme prijali Ducha Svätého.”
Povedal som, “Kedy si ho ty prijal?”
Povedal, “Keď som uveril.” (Lebo ja som vedel, že to je baptistická teológia, že keď uveríte, vtedy prijímate Ducha Svätého.)
Povedal som, “Potom Pavol povedal v Skutkoch 19 skupine baptistov, kde bol jeden baptistický kazateľ, ktorý bol jeden z obrátených skrze Jána a skrze Bibliu dokazoval, že Ježiš je Kristus. Keď prechádzal hornými krajmi Efezu, našiel niektorých učeníkov a povedal im, “Či ste prijali Ducha Svätého odkedy ste uverili?”
Oni povedali, “Ani nevieme, že je nejaký Duch Svätý.”
51    Potom sa ich opýtal, ako teda boli pokrstení. Oni neboli pokrstení na meno Ježiša Krista, toho obetného Baránka. Oni s Ním vôbec neboli zidentifikovaní. Oni tomu len verili, tak ako položiť tam liek a nevziať ho. Pavol im prikázal, aby boli znovu pokrstení na meno Ježiša Krista. A keď toto urobil, potom ten Znak na nich prišiel. Oni boli identifikovaní skrze skutky a znamenia Ducha Svätého, ktorý skrze nich hovoril v jazykoch a prorokoval a zveleboval Boha. Oni boli stotožnení so svojou Obeťou.
A Duch Svätý je naša totožnosť. To je to, čo nás identifikuje ako Kresťanov, nie naše členstvo v cirkvách, nie naše porozumenie Biblie, nie to, koľko vieš o Biblii, ale koľko vieš o jej Autorovi, alebo koľko ten Autor žije v tebe.
52    Ty sám si preč. Už viac nie si... ty sa považuješ za mŕtveho a ten Znak je to, čo v tebe žije a to nie je tvoj život; to je On. Pavol povedal, “Život, ktorý teraz žijem...” On žil život odlišný od toho, čo žil kedysi. “To nie som ja, ale to Kristus žije vo mne.” Tam je ten identifikovaný Znak, ktorý Boh požadoval.”
Stotožnení s našou... totožnosť s našou Obeťou. Život nášho Spasiteľa v nás, Svätý Duch... ó, čo za pozitívny Znak! Nemôže byť žiaden iný Znak.
Ó, keby ste len mohli uchopiť tú myšlienku. Keby som mal dnes ráno moc vyjadriť to slovami a umietniť to do vašej duše, ktorá je ... nie do vašich uší, ale do vašej duše. Keby ste len mohli vidieť tú záruku toho. To treba... to vás robí takých uvoľnených.
53    Čo ak by si spáchal zločin a mal by si ísť na federálny súd a vedel by si, že ak ťa označia za vinného, zomrieš, pôjdeš na elektrické kreslo alebo do plynovej komory alebo akýkoľvek spôsob verejnej popravy by pre teba mali; možno obesenie ale také niečo, utýranie, akýkoľvek bol trest a ty by si vedel, že si vinný... Ty vieš, že si vinný a musíš zomrieť, ak si nezoženieš nejakého obhajcu, ktorý by ťa reprezentoval a dostal z toho von. No a ty by si chcel toho najlepšieho obhajcu, akého by si mohol zohnať. A potom, keby si získal obhajcu, ktorý by bol dobrý, chytrý, cítil by si, že tvoj prípad trochu... mohol by si trochu odpočívať, lebo máš obhajcu. Ale stále by tam bola otázka, či by tento obhajca dokázal zmeniť názor sudcu alebo poroty. Ak by to tento obhajca so svojou chytrou rečou a poznaním zákonov mohol zmeniť, a obhájiť tvoj prípad a dokázať, že by si mal žiť...
Ale stále napriek jeho veľkej autorite a veľkej reči, ktorú by mohol viesť a napriek tomu dojmu, ktorý by mohol urobiť na porotu alebo na sudcu, ty by si.. ty by si... možno by si mohol na pár minút trochu odpočívať, ale stále by tam bola v tvojej mysli otázka: “Dokáže to?”
54    Ale v tomto prípade, Sám Sudca sa stal našim Obhajcom. Boh sa stal Človekom. Žiaden obhajca by to nedokázal. Nemohli by sme žiadneho takého nájsť. Mojžiš a zákon, proroci, nič by to nemohlo urobiť. Tak sa ten Sudca stal Porotou aj Obhajcom a Sám Sudca vzal spravodlivosť svojho vlastného zákona do svojich rúk a Sám zaplatil tú cenu, ako viac zabezpečení by sme mohli byť? A On poslal späť na nás Svoj vlastný Život ako Svedka, že On to prijal. Aká bezpečnosť! “Áno, i keby som šiel dolinou tôni smrti, nebudem sa báť zlého, lebo Ty si so mnou...”
55    Keď sa On stáva Sudcom, Porotou a Obhajcom, On náš prípad obhájil. My, súc nájdení vinní skrze Jeho vlastný zákon a On prišiel a zaujal miesto tej vinnej osoby, ktorá bola v svätostánku. On vzal jej hriech, On to vzal na Seba a zomrel a zaplatil cenu a prelial Svoju Krv a poslal späť Svoj vlastný Znak: Svoj vlastný Život.
My sme dokonale... ten prípad je uzavretý. Pre veriaceho už nie je žiaden hriech. Ó, Bože, buď milostivý. Ak to ľudia nemôžu vidieť... že ten prípad je uzavretý. “Ten, kto čuje moje Slová a verí v Toho, ktorá ma poslal, má večný Život a nepríde na súd, ale prešiel zo smrti do Života.” Tam je ten prípad. Prípad je uzavretý; nie je tam čo riešiť. Amen. Potom sme v bezpečí... v bezpečí s použitým Znakom, keď tam na dvere začína udierať smrť, ona nemá žiadnu vládu.
56    Áno, ten Znak je použitý. Len ten Znak je teraz rozpoznaný. Rozumiete? On to urobil, aby mohol prísť ten Znak. Tým Znakom bol Boží Život a keď Boh učinil prvého človeka, On ho učinil synom. A ten syn bol tak porušený, že počúvol svoju ženu namiesto Boha a žena počúvla diabla namiesto svojho muža. A keď to urobil, to ich spolu tak porušilo, že to prinieslo skazu. A On vedel, kedy to oni urobili, že budú musieť priviesť na svet deti. Ovocie v strede toho stromu nesmelo byť dotknuté. A keď bolo, priviedli tento hriech na seba, a preto celá ľudská rasa, ktorá sa narodila, bola v hriechu.
57    Nie je žiadneho východiska. A potom zostúpil Boh. Je len jediný spôsob dostať ho späť; a to je dostať ho späť znovu do pozície syna. A ako to On mohol spraviť, keď tam stál Jeho vlastný zákon a hovoril, že on je odsúdený?
Potom sa Sám Otec stal jedným z nás. To je skutočný Baránok. To je Jeho zámer, ktorý mal vo Svojej mysli. To je ten dôvod, že ten Baránok bol tak identifikovaný v záhrade Eden, vediac, že Baránok a Holubica sa raz stretnú, keď Baránok a Holubica budú spolu; takto On vie, že skrze to môžeme byť všetci spolu. A On bol ochotný položiť takúto obeť, aby mohol byť ten znak použitý, že už nie sme viac cudzincami, nie sme viac bezprávnymi pohostínmi, ale sme synmi a dcérami Božími. Obaja Adam i Eva, žena i muž spojení spolu, sú synmi a dcérami Božími v Kristu Ježišovi, skrze Jeho veľkú Obeť.
58    A potom, aby tam nebola žiadna chyba, semeno tohoto života, ktoré musí byť zasadené v zemi tohoto tela, ktoré je porušiteľným semenom... A ten život, ak je v tom semene prevrátený život, zahynie s tým semenom. Ale On do neho položil večný Život a identifikoval ho ako Svoj vlastný. Ale On to vo vzkriesení znovu vzkriesi a nič nebude stratené. Rozumiete, čo mám na mysli? Tu to je. To teraz nemôže zomrieť. Leží na tom život. To je Znak, ktorý je položený na tom malom tele, leží na duši tej osoby. Je tam Znak, Duch Svätý, že to patrí Bohu, je to Jeho. “Keď uvidím tú krv, preskočím vás.” Pozitívny Znak.
59    Duch Svätý je naším Znakom. Preto, keď prijímate Ducha Svätého, prechádzate zo smrti do Života. To je všetko čo na tom je, lebo Život je vo vás. Nemôžete viac zahynúť. Biblia hovorí, “Ten, kto sa z Boha narodil, nehreší, lebo ani nemôže hrešiť, lebo semeno Božie (Amen!), Semeno Božie zostáva v ňom.” A ako on môže hrešiť, keď je v ňom bezhriešny Boh? Keď je on v bezhriešnom Bohu, ako môže hrešiť? Nezáleží na tom, čo urobil, Krv ho prikryla. Rozumiete? Je teraz novým stvorením. Jeho túžby a ambície sú z neba, lebo on sa zmenil z kúkoľa na pšenicu. Jeho túžby sú nie také isté ako raz boli a on to ukazuje.. Poviete, “Ja tomu verím.” A stále hrešíš? Ach, si zvedený. Vidíte, to nemôže ukázať nič, len Znak.
60    Izraelu bolo prikázané zostať pod krvou, až kým neprišli povely k pochodu. Neodchádzajte spod toho. Keď raz boli pod tým znakom, boli tam vpečatení. Neopúšťajte to. Zostali rovno tam, kým neudrela polnoc a nezačali trúbiť trúby. A keď zatrúbili trúby, keď začali trúbiť tie rohy tých starých baranov, každý jeden so svojimi zásobami pochodoval do zasľúbenej zeme. Takisto to robí žena či muž, ktorý je naplnený Duchom Svätým. On je zapečatený a v bezpečí od ohrozenia alebo nebezpečenstva. Jeho celý život ukazuje, čím on je. Kdekoľvek kráča, akúkoľvek prácu robí, s kýmkoľvek hovorí, keď príde do kontaktu so ženami, keď príde do kontaktu s kolegami, keď s čímkoľvek príde do kontaktu, ten Znak je tam. Amen. Keď príde ku smrti, “Nebudem sa báť zlého, lebo Ty si so mnou,” ten Znak je tam. Keď to prichádza ku zmŕtvychvstaniu, on tam bude, lebo Boh ho vzkriesi v posledných dňoch. Ježiš tak povedal, “Keď uvidím tú krv, preskočím vás.” Ó!
61    Pamätajte, ak ten Znak nebol ukázaný, dokonca zmluva bola anulovaná. To je pravda. Zmluva bola anulovaná. Nebolo žiadnej... nebolo žiadnej zmluvy, dokiaľ tam nebol ten znak. Znak znamenal zmluvu. Boh s nimi urobil zmluvu. Tak veru. Ale ten znak musel byť... Nebola účinná (tá zmluva), dokiaľ tam nebol ten znak. Mohlo tam byť mnoho Židov, ktorí povedali, “Poďte sem, ja nemám na dverách žiadnu krv, ale chcem vám niečo ukázať. Ja som obrezaný Žid. Som obrezaný.”
To sotva mohlo znamenať toto. [Brat Branham luskol prstami - pozn.prekl.] “Keď uvidím tú krv, keď uvidím ten znak...”
Mohli by ste povedať, “Ja som baptista, presbyterián, metodista,” alebo čokoľvek chcete byť. Ale, “Keď uvidím ten Znak...”
Poviete, “Ja som veriaci. Moja matka bola členom tejto cirkvi, môj otec bol členom tejto cirkvi, ja som tam členom, od detstva.”
To neznamená to. [Brat Branham luskol prstami - pozn.prekl.] Neklamem, nekradnem, nerobím toto, ja... To neznamená to. [Brat Branham luskol prstami - pozn.prekl.]
“Patrím do Branhamovej modlitebne, robím toto, tamto i to. Verím celému Slovu.”
Tí Židia mohli povedať, “Verím Jehovovi.”
62    Ak by ste verili, potom by ste počúvali na Posolstvo tejto hodiny. Určite. Oni mali mnoho posolstiev, ale toto bolo Posolstvo tejto hodiny. Rozumiete? Verím Posolstvu tejto hodiny. Áno. Krv bola nanesená vo večernom čase.
Oni mohli povedať, “Ja... ja som Žid.”
Ľudia dnes hovoria,” Ja som Kresťan. Môžem ti ukázať svoje dlhodobé členstvo. Chcem, aby si mi povedal, kedy som niečo ukradol, kedy som bol na súde. Ukáž mi, kedy som spáchal cudzoložstvo, kedy som urobil niektorú z týchto vecí (alebo niečo také). Ukáž mi jedno miesto.”
To teraz neznamená vôbec nič. Nie, nie. Rozumiete? Nezáležalo na tom, aký bol bezproblémový, tá zmluva je bez účinku. Nie je efektívna.
Povieš, “No, ja som študent Biblie.”
Je mi jedno, čo si. Bez tej zmluvy je na tebe Boží hnev. To je pravda. Chytilo ťa to. Áno, tvoje hriechy ťa nájdu.
63    Čo je hriech? Nevera. Neuveril si posolstvu. Neuveril si Slovu. Neuveril si Samému Svedkovi Znaku, keď sa Sám zidentifikoval uprostred nás! A ty si tomu neuveril? Je jedno, koľko tomu neveríš, to musí byť uplatnené.
Môžeš povedať, “Verím tomu, verím tomu. Verím pravde. Prijímam to ako pravdu.” Potom to všetko je dobré, ale stále to musí byť uplatnené.
64    Čo ak tam stál jeden Žid, ktorý by tam miešal tú krv, ako tam krvácal baránok a hovoril, “Toto je Jehova.” A stál by tam kňaz a hovoril, “Áno pane, verím, že to je pravda.” Ale na jeho vlastnom dome by to nebolo použité. On sa nechce stotožňovať s tou skupinou. (Nie veru). S týmito fanatikmi s krvou na dverách. On nechce tú identifikáciu, je jedno koľko bol kňazom, koľko poznal Slovo, ako dobre bol vychovaný, aké skutky urobil, koľko dal chudobným, koľko obetoval...
Pavol povedal, “Aj keby som dal svoje telo upáliť ako obeť, dal by som všetok svoj majetok, aby boli nakŕmení chudobní, ak by som mal vieru, že by som hory prenášal a tak ďalej a hovoril jazykmi ľudskými i anjelskými, a všetky tieto veci,” a povedal, “Nie som nič, kým nie je použitý Znak.”
Až kým tento Znak (to je to, o čom dnes večer hovorím, láska), teraz, až kým toto nebolo použité, nie som ničím. Rozumiete?
65    Je mi jedno. Mohol si vyháňať démonov, mohol si uzdravovať chorých skrze tvoju modlitbu viery. Mohol si urobiť všetky tieto veci, ale ak tam nie je ten Znak, si pod Božím hnevom.
Môžeš byť veriaci. Môžeš stáť za kazateľňou a kázať Evanjelium. “Mnohí prídu ku mne v tom dni a povedia, ‘Pane, Pane, či som neprorokoval v tvojom Mene? Kázal v tvojom Mene? Či som nevyháňal démonov v tvojom Mene?’ (To sú aj metodisti, baptisti a letniční).”
Ježiš povedal, “Odíďte odo mňa, činitelia neprávosti, nikdy som vás nepoznal. Ale keď uvidím ten Znak, preskočím vás.” To je Božia požiadavka tejto hodiny. Posolstvo večerného času má naniesť Znak.
66    Satan predhodil všetky možné druhy napodobením ako potrasenie rúk a dôkazy a všetko také. Zabudnite na to! Prišla hodina, že samotný Znak, nie nejaká napodobenina, náhrada tak-zvanou vierou, alebo také niečo; je tu hodina, kedy sa sa Sám Znak identifikuje rovno medzi nami a dokazuje, že On je ten istý Ježiš včera, dnes a naveky a On je rovno so Slovom.
To musí byť nanesené. Človek, ktorý hovorí, že má ten Znak a zapiera Slovo, čo s tým potom? Rozumiete, nemôžete to robiť. Ten Znak tam musí byť. Keď ja... “Krv vám bude znakom.” Teraz Duch Svätý, Život, ktorý bol v tej Krvi je vám Znakom. (Dostaneme sa do toho za chvíľu). Duch Svätý je Znakom. Prípad je uzavretý. Tak veru.
67    Pamätaj, a nezáleží na tom, čo si, a aký si dobrý, koľko krát si skákal hore a dolu, do koľkých cirkví si sa pripojil, koľko dobrých vecí si urobil; to pre teba nebude znamenať nič, ak nebol nanesený Znak. Toto je večerný čas. Tamto fungovalo vo dňoch Luthera. Fungovalo to vo dňoch Wesleya. Ale to nefunguje dnes. Nie. Áno, stráženie baránka bolo vtedy v poriadku. Pre tých, ktorí zomreli predtým, ako bol Baránok nanesený, tá krv, to bolo iné. Tak veru. Oni prešli skrze dobré svedomie. Oni budú súdení či oni, či boli... ak boli predurčení, to ich zasiahlo. Ak neboli, tak ich to nezasiahlo. To je všetko. To je len na Bohu. On ospravedlňuje koho chce, dá milosť komu chce a odsúdi koho chce. On je Boh. To je všetko. On sa zmilováva nad kým sa zmiluje a odsúdi koho chce odsúdiť.
68    Nejaký Žid by mohol jasne ukázať skrze obriezku, že je veriaci. Je mnoho ľudí, fundamentálnych ľudí, ktorí môžu vziať túto Bibliu a povedať, “Ja som veriaci.”
A Ježiš povedal, “Skrze vieru ste spasení.”
A, “Ja som veriaci, ale ten krst Duchom Svätým je nezmysel.” Potom ten Znak nie je nanesený, je jedno koľko on verí, je to anulované.
Presne tak, ako obriezka Žida. On povedal, “Ja som Žid. Prečo mám ísť tam a spávať sa ako tá banda fanatikov.”
69    Mojžiš tam stál na ulici a povedal, “Večerné posolstvo je tu. Stane sa na konci štrnástich dní, že sa zhromaždíte spolu a zabijete baránka. Celé zhromaždenie Izraelove ho zabije, položia na neho ruky, stotožňujúc sa s ním. A krv bude nanesená na stĺp a na preklad dverí, ‘A keď uvidím tú krv, preskočím vás, lebo to je znak, že ste prijali smrť baránka, ktorého som vám poskytol.’”
70    Krv bola znakom. Teraz, duch Svätý je Znakom. “Budete naplnení Duchom Svätým už o nie mnoho dní.” A keď bola preliata Krv, ten Znak bol poslaný na deň Letníc ako mocný nesúci sa vietor. To bolo témou každého apoštola. To bol... “Prijali ste Ducha Svätého odkedy ste uverili?” “Čiňte pokánie každý jeden a dajte sa pokrstiť na meno Ježiša Krista na odpustenie vašich hriechov a prijmete dar Ducha Svätého, lebo to je Znak (Amen!), že ste prešli zo smrti do Života.” Tu to máte.
71    Keď tá židovská cirkev odišla do tieňa, pohania to zaujali v takej prevrátenosti, ona teraz vyšla najavo, aby On dostal ten ostatok pohanov pre svoje Meno: Nevestu. Rozumiete, čo myslím? Rozumiete o čom tu Písmo hovorí? Ak nebol Znak vystavený, potom zmluva nebola účinná. Rozumiete? To musí byť; lebo ak hovoríte, že veríte a nenasledujete inštrukcie Slova, potom neveríte. Hoci by ste boli obrezaní, hoci by ste sa pripojili, hoci by ste boli pokrstení, urobili by ste všetky tieto veci, to stále nie je ten Znak. Duch Svätý...
72    Raz so mnou hovoril tento dobrý študent, ako som prednedávnom povedal. Povedal, “Billy,” povedal, “Abrahám uveril Bohu a to mu bolo počítané za spravedlivosť. Čo viac by ten človek mohol urobiť ako veriť Bohu?”
Povedal som, “To je pravda, doktor. To je pravda. On určite veril Bohu. Biblia tak hovorí. Máš pravdu. Potiaľto ako si prišiel, máš pravdu. Pokiaľ bolo tých dvanásť vyzvedačov, ktorí boli poslaní, preskúmať zem Kanaáa, pokiaľ smerovali do Kanaánu, oni získavali zem; ale keď prišli na hraničnú čiaru, potom to odmietli.” Povedal som, “Vy baptisti máte pravdu, pokiaľ ste prišli, ale prijali ste Ducha Svätého odkedy ste uverili?” Povedal som, “Pamätaj, Boh rozpoznal Abrahámovu vieru. On uveril Bohu a to mu bolo počítané za spravodlivosť. To je pravda. Ale potom mu dal Boh pečať obriezky ako znamenie, ako znamenie pre neho. Nie že by malo jeho obrezané telo niečo do činenia s jeho dušou, ale to bolo znamenie, že Boh rozpoznal jeho vieru. A On nám dáva znamenie Ducha Svätého, že nás rozpoznal ako veriacich. Lebo, ‘Čiňte pokánie a dajte sa každý jeden pokrstiť na meno Ježiša Krista na odpustenie svojich hriechov a prijmete dar Ducha Svätého. Lebo to zasľúbenie je pre vás...’” Pochopili ste to teraz?
73    Židia, je jedno koľko mohli dokázať, že sú obrezaní, ale ten znak musel byť ukázaný. Ak nie, tá zmluva tam potom nebola účinná. Bolo to... To isté je teraz, tá istá vec. Je jedno, čo robíš, je jedno, koľko dokážeš vysvetliť Bibliu, môžeš byť študent Biblie a... ó, mohol by si... mohol by si povedať, “Som veriaci,” a všetko možné, ale stále je vyžadovaný znak.
Nejaký študent Biblie, poviete, “Bol to dobrý človek, brat Branham. Je mi jedno, čo ktokoľvek hovorí, nemôžeš toho človeka dolapiť. Nikdy som ho vo svojom živote nevidel urobiť niečo zlé.” To nemá nič do činenia s Bohom. Je jedna požiadavka a tá jediná a vy to nemôžete robiť. Nemôžete natrieť krv na preklad dverí, kde nemohol ten znak byť, ak ten baránok nezomrel. A tá krv bola pozitívnym znamením, že baránok zomrel, žiadna vytvorená viera; zomrel baránok.
74    A Svätý Duch je pozitívnym Znakom, že tvoj Baránok zomrel a ty si na seba prijal Znak; lebo Jeho vlastný Život je v tebe. Rozumiete? Tam nie je žiadna vytvorená viera. Tam nie sú žiadne návleky. Tam nie je žiadna napodobenina. Je to tam. Ty to vieš. Ty to vieš, svet to vie. Ten Znak je tam. Je jedno aká tá osoba bola dobrá... Mohol to byť študent Biblie; mohol to byť... mohol to byť nejaký dobrý člen cirkvi. Mohla to byť dobrá osoba. Mohla to byť hlava denominácie. Mohla to byť hierarchia Ríma. Ja neviem, kto to je, to nie je... Ale nerobte z toho niečo.
75    Ale Izrael... Každý študent Biblie vie, že Izrael bol typom na cirkev, presne, idúcim do zasľúbenej zeme. To je to, kde ona putuje. Ale keď prišiel večerný čas a prebiehal pochod, bola tam jedna vážna požiadavka. Je jedno, koľko bol Židom, ako dobre sa staral o svoje plodiny, ako dobre sa staral o svojich susedov, koľko toho urobil, akým dobrým bol členom, koľko desiatkov zaplatil, všetky tieto veci boli dobré, to bolo v poriadku, on bol dobrý človek, medzi svojimi ľuďmi bol poznaný ako dobrý človek; ale bez toho znaku krvi on zahynul...
76    Ó, nech mi Boh pomôže, aby som do toho dotlačil oboch: prítomných i tam na páskach; že nezáleží na tom... mohol si kázať Evanjelium, mohol si vyháňať démonov, mohol si hovoriť v jazykoch, mohol si kričať, tancovať v Duchu; ale bez toho Znaku...
Poviete, “Mohol by som to robiť?”
Pavol povedal, že by si mohol. “Hoci by som hovoril jazykmi ľudskými i anjelskými, hoci by som dal všetko svoje imanie na nasýtenie chudobných, svoje telo na upálenie ako obeť, mal by som vieru, že by som hory prenášal a všetky tieto veci, stále nie som ničím.” Nespoliehajte na to. Je to Znak. Je jedno koľko ste toho urobili, akí ste dobrí, keď sa zablyskne Boží hnev, on rozpozná jedine Znak.
77    Je to Znak, za ktorý bola zaplatená cena, ktorá bola požadovaná; a tá cena, ktorá bola zaplatená, bol Život Ježiša Krista a On dal Svoj Život a Jeho Duch prichádza späť na teba ako Znak, že si prijatý.
Potom ty ten Znak nosíš vo dne i v noci, nie len v nedeľu. Je to po celý čas. Máš Znak. “Keď... Krv vám bude znakom.”
Povieš, “Stále verím. Som veriaci.” to je v poriadku, ale ak odmietaš Znak, potom ako budeš veriaci? To hovorí proti tebe. Rozumieš? To hovorí proti tvojmu svedectvu, čo robíš... študent Biblie, dobrá osoba, člen cirkvi, čokoľvek si, to neznamená nič. Tak veru.
Možno tvoj otec je kazateľ, možno tvoja matka je svätá. Možno... to je v poriadku; oni sa musia zodpovedať za seba.
78    Ako som povedal, snažia sa... Ľudia sa snažia urobiť z Boha nejakého veľkého tučného slepo milujúceho dedka so skupinou vnúčat, ktorí sú ako tí malí Rickiovia a Elvisovia a že oni nič neškodia. Nie u Boha, On nemá žiadne vnúčatá; On je Otec. Musíš sa znovuzrodiť. On nie je tučný, zmäkčilý, slepo milujúci; On je Boh súdu. Biblia hovorí, že On je. Jeho hnev je prudký.
Nešliap po tom a neočakávaj, že ťa dobrota Božia jedného dňa vezme v tvojom hriechu, aby ťa vzala do neba. Ak by to On urobil, On by sa ospravedlnil všetkým tu, aby ťa vzal. Buď budeš veriť Slovu alebo zahynieš. A keď veríš Jeho Slovu, Znak na tebe bude.
78b    Smrť bola v tú noc pripravená udrieť na Egypt kedykoľvek. Bol to čas plný strachu. Všetky ich ceremónie, všetky ich dni hodovania a postenia... Boh ich navštívil, Boh ukázal Svoje veľké znamenia a divy uprostred nich. Čo to je?
Teraz sa na chvíľu zastav. Boh im ukázal Svoju milosť. Dal im šancu. Nemohli to poprieť. Povedali, “Ó, na tom nič nie je. To je nezmysel. To je len niečo vo vodopádoch, je tam erupcia, vytrysknutie červeného bahna. To je to, čo spravilo to more červené.
Potom prišlo krupobitie. Potom prišli žaby. Boh pripravil miesto a položil Svoje Slovo do úst proroka a keď prehovoril, stalo sa. A oni to videli, nemohli to poprieť. To, čo Mojžiš zavolal, to je to, čo Mojžiš od Boha obdržal, pretože on hovoril len Božie Slovo.
On povedal, “Učiním ťa bohom.”
Mojžiš bol pre nich bohom. Rozumiete? Oni nepoznali rozdiel, tak On povedal, “Ty budeš boh a Áron bude tvoj prorok. “Budeš ako Boh. Lebo ja ťa uchopím, tvoj hlas a budem s tebou tvoriť. Budem hovoriť a ľudia to nebudú môcť zaprieť, lebo je to rovno tam. To, čo povieš, sa stane.” Ó! “Ukážem ti tie veci.” A Egypt to videl. Oni to videli, práve pred večerným časom, alebo práve vo večernom čase. On im ukázal Svoju dobrotu. On ukázal, že On to môže odobrať, uzdraviť.
79    Tí čarodejníci sa snažili urobiť to isté, napodobovatelia. Vždy ich nachádzate. Boli tam Jannes a Jambres, stáli tam. Ale keď to prišlo ku tej skutočnej veci, oni to nemali. To je pravda. Oni to chvíľu nasledovali, ale po chvíli, ich nerozum sa ukázal. A či nehovorí Biblia, že to isté sa stane v posledných dňoch? “Ako sa Jannes a Jambres postavili proti Mojžišovi...” Ale ich nerozum sa ukázal. Znovu to bude tak. Rozumiete? Tu to je.
Ľudia prevrátených myslí, odpadnutí ohľadne viery, hoci mohli mať zhromaždenia a veľké veci, veľké, vysoké, kvetnaté veci, ale nakoniec príde hodina. Stojte pevne so Znakom! To je to, čo Boh chce, aby sme robili. Držte sa Jeho Slova! Nepohnite sa od Neho! Zostaňte rovno s Ním! Biblia tak hovorí.
Udierala smrť. Boh im ukázal milosť, ukázal moci a znamenia.
80    Zastavme sa teraz na chvíľu pri tých hodinách. Pomyslime teraz vo svojich mysliach, čo On zasľúbil v tých posledných dňoch. Som zvedavý, či by sme sa tiež nemali prekontrolovať. On urobil všetky tieto veci a oni stále nemali žiadosť činiť pokánie alebo veriť posolstvu toho dňa. Oni to stále nechcú robiť. Hoci to pred nimi bolo ukázané a istotne bolo dané na známosť...
A keď vidíte diať sa takéto veci, to je znamenie prichádzajúceho súdu. Súd bude nasledovať tieto veci. Vždy to tak bolo a teraz to nebude výnimka. Rozumiete? Súd nasleduje za milosťou. Keď je milosťou pohŕdnuté, nezostáva nič len súd. To bude vždy nasledovať.
81    Teraz jedna scéna. Každá duchovná udalosť je znamenie od Boha. Buďte opatrní, všimnite si to. Sledujte. Každá duchovná udalosť, všetko, čo sa deje, je znamenie. My sme tu nie náhodou. Tieto veci sa nedejú náhodou. Je to znamenie. Je to znamenie utiecť... utiecť rýchle do bezpečia. Noe bol znamením pre svoju generáciu, Eliáš bol znamením pre svoju, Ján bol znamením pre svoju. Všetko... Posolstvo tejto hodiny je znamením. Sledujte to. Pozrite sa, čo to robí. Je to znamenie. Všetko má význam.
V žiadnom inom čase nemohol prísť takýto typ posolstva. Nemohol prísť vo dňoch Luthera, nemohol prísť vo dňoch Wesleya, nemohol ani prísť v letničnom dni. Nemohol. Rozumiete? Žiadna taká vec sa nestala. A stále to bolo zasľúbené v Biblii. Sme na konci. Nič sa nemohlo stať... Nemohlo sa to stať až do tohoto času a deje sa to kvôli znameniu, divu.
Ó, malí ľudia, môj brat, sestra, dostaň sa rýchle pod ten Znak! Neber žiadnu náhradu. Ne-nerob to! Nepredstavuj si to len. Zostaň tam, až kým vieš, že ten Znak je nanesený, až kým celá tvoja... myseľ, ktorá bola v Kristovi je v tebe; až kým celý ten nezmysel sveta nie je preč, až kým túžbou celého tvojho srdca nie je On. Potom vieš... potom vieš, že sa niečo deje.
Ježiš povedal, “Tieto znamenia budú nasledovať tých, ktorí veria,” nie takzvaných veriacich, ale veriacich. Rozumiete?
82    No, my to nechceme brať len nejako náhodile. Nesmiete to robiť. Posolstvo tejto hodiny je znamenie cirkvám. Je to znamenie ľuďom. Ne...
Rozumiete to? Dúfam, že na páske robia to isté a v tých iných častiach sveta. Znamenie času je tu. Tam je ten Znak, ktorý musí byť nanesený a to neprišlo v žiadnom inom čase.
83    Všimnite si tú Božiu prípravu na ten čas. No, ako vieme, že Biblia hovorí, všetky tie veci sa stali príkladom pre nás... Všimnite si, keď bol Boh pripravený súdiť Egypt, najprv urobil prípravu. Čo urobil najprv? (On nikdy svoj poriadok nemení.) Prvý krát, keď mal.. Keď urobil prípravu, On poslal proroka s posolstvom. Prvú vec, ktorú urobil pre ľudí, bola, že im poslal proroka s posolstvom.
Ďalšia vec, ktorú urobil, aby identifikoval proroka, ktorého poslal, bol Ohnivý Stĺp kvôli identifikácii, aby to dal poznať.
A tá tretia vec, ktorú poslal, bol Znak. To je presne tak. Znak... Čo znamenal ten Znak? Uistenie.
Zaprvé, Jeho prorok s posolstvom. On sa Sám identifikoval medzi... s tým Ohnivým Stĺpom so svojim prorokom. Potom poslal Znak, aby ich dostal pod túto krv, že prijal túto náhradnú smrť na tvojom mieste, potom krv bola Znakom, že On sa pozrel na teba, ktorý si počul to posolstvo, uveril v Ohnivý Stĺp a prijal si tú náhradu, ktorú ti On poskytol. A ty si bol po krvou tej istej chémie Života, ktorý vytiekol pre teba.
84    Ó, aké je to dokonalé! Ty si pod Krvou. No, si pod Duchom, pod Duchom Svätým. Veríš posolstvu tohoto dňa. Veríš tej moci, v ten Ohnivý Stĺp. Veríš tomu, veríš.
85    Teraz sa pozri. Iba v to veriť, to nestačí... iba chodiť okolo toho, kde to je, to nestačí. Rozumiete? To ťa urobí horším. “Lebo ten, kto vie robiť dobré a nerobí, tomu je to hriechom.”
Tí okrajoví veriaci... Ježiš hovoril o tom istom, Židom 6.kapitola. “Lebo je nemožné pre tých, ktorí boli raz osvietení a stali sa účastníkmi Svätého Ducha a ochutnali dobré Slovo Božie a svet, ktorý má prísť, ak by odpadli, obnoviť zase seba ku pokániu, vidiac, že si sami križujú Syna Božieho a považujú zmluvu Krvi, ktorou boli posvätení (tá chémia), posvätení...” To nie je Znak.
86    Tá Krv teraz nie je Znak, ten Život je Znak. Ten život tam vtedy nemohol byť, lebo to bolo zviera. Tá chémia bola znakom. Museli ste mať nanesenú na dverách doslovnú krv, ale teraz, to je Duch Svätý. Za chvíľu ku tomu prichádzame, aby sme to dokázali.
To je Život, ktorý je Znakom. Tvoj život je preč a ty si mŕtvy a tvoj život je mŕtvy. Ty si skrytý v Bohu skrze Krista a si tam zapečatený skrze Ducha Svätého. Myseľ, ktorá bola v Kristovi je v tebe a Kristus a Biblia a Slovo je to isté.
“Na počiatku bolo Slovo, to Slovo bolo u Boha a to Slovo bol Boh.” Potom ty a to Slovo a Boh a Kristus ste to isté. “Ak vy zostanete vo Mne a v Mojom Slove... proste čo chcete a stane sa tak.”
87    On položil tú moc rovno do úst Mojžiša, aby tam išiel s Jeho Slovom a: “Hovor!” Žaby prišli. “Hovor!” Žaby odišli. “Hovor!” Vši prišli. “Hovor!” Vši odišli. Amen.
Ale potom, ten znak bol vyžadovaný pre celý Izrael. Tento znak bol požadovaný od celého Izraela, “a keď uvidím ten znak, preskočím vás.” Ó, ó! Aké uistenie!
88    Izrael vychádzajúci z Egypta bol typom na skutočnosť dnes. Egypt bola cirkev a Izrael reprezentoval Nevestu. A ako vyšiel Izrael z Egypta, tak vychádza Nevesta z cirkvi. Rozumiete? Lebo tam musí byť niečo, z čoho by to vyšlo a to musí z toho vyjsť. Tak ak to bol typ... Cirkev je dolu v Egypte, vo svete a v hriechu a im je tvoj Znak ukradnutý. Oni tomu ani neveria. Ale Izrael to miloval, lebo pre nich to bolo spasenie.
89    Ó! To by nás malo tak... to by malo naše srdcia... Ó, aplikuj to, cirkev! Nezlyhaj. Nezlyháš? Ne... ne... nenechaj zapadnúť slnko. Ne... nemaj odpočinku vo dne alebo v noci. Neber to náhodile, to nebude fungovať, deti. To nebude fungovať. Ty musíš mať ten Znak. Povieš, “Ja verím, áno. Chodím... áno, verím, posolstvu.” To je všetko v poriadku. To je dobre. Ale musíš mať ten Znak. Počuješ, Branhamova modlitebňa? Musíte mať vystavený Znak. Bez toho je všetko vaše verenie zbytočné. Budete žiť dobrý život, budete počúvať čo hovorí Slovo, budete chodiť do zboru, budete sa snažiť dobre žiť, to je pekné, ale to nie je to.
90    “Keď uvidím tú krv,” to je Znak a ten Znak tu je nie... lebo to, čo urobil... On musel vidieť tú skutočnú chémiu, lebo ten život z toho pošiel preč. To bolo zviera. Ale tu je to Jeho vlastný Život, ktorý bol v tej Krvi a tá chémia bola len signálom, alebo znamením posvätenia. Ale Sám ten Život je Znakom.
Lebo bez obriezky, bez Znaku nie ste vôbec v tej zmluve. Celá tá vec funguje spolu.
Ak povieš, že si obrezaný pre Slovo a jedine pre Neho, potom budeš veriť Slovu. Ak veríš Slovu, potom musí prísť Znak. Lebo On povedal, “Čiňte pokánie a dajte sa pokrstiť každý jeden z vás vo meno Ježiša Krista na odstránenie vašich hriechov a prijmete dar ducha Svätého.” Tu to máte. Ó!
91    Všimnite si, potom tá príprava pre Jeho ľudí zasľúbenej zeme... Všimnite si, čo urobil. Za prvé, On mal ľudí, pre ktorých urobil zem. On pre nich pripravil zem. A tam teraz poslal kvôli tomu prípravu, pre tých ľudí zasľúbenej zeme. To bolo len pre tých, ktorí boli do tej zasľúbenej zeme predurčení. Správne.
A ako to urobil, On poslal proroka s posolstvom, identifikoval to Ohnivým Stĺpom a daroval Znak, že oni mohli v bezpečí odpočívať, že to je správne. To je pravda. To bolo na útechu. Potom Izrael vychádzajúci z Egypta bol typom. Toto je skutočnosť cirkvi vychádzajúcej z denominácií. No, nie všetky denominácie... myslím Nevestu. Niektorí ľudia... sú niektorí jednotlivci, ktorí sú tak zlí, ako tí denominační, niekedy ešte horší. Ja hovorím o uplatnenom Znaku.
Znak súhlasí s každým Slovom. Rozumiete? Musí, lebo to je Slovo. Je to Život, ktorý bol v Slove. “Moje Slová sú duchovné, oni sú Život,” povedal Ježiš. 
92    Keď začal Mojžiš svoju službu v Izraeli s veľkými znameniami (rozumiete?), Izrael sa rýchle zhromaždil z celého Egypta do Gózena, vrátili sa do miesta svojej domoviny, lebo vedeli, že niečo sa ide stať. Ó, čo za typ.

    Prichádzajú od východu a západu,
    prichádzajú od ďalekej zeme, (To je pravda, počuli ste tú pieseň.) aby sa hostili s našim Kráľom,
    aby večerali ako Jeho hostia.
    Akí požehnaní sú títo pútnici!
    Ó, hľadia na Jeho požehnanú tvár,
    žiariacu Božským Svetlom.
    Požehnaní účastníci Jeho milosti,
    budú svietiť ako drahokamy v Jeho korune.
    Ó, Ježiš skoro príde,
    naše ťažkosti potom skončia.
    Ó, čo ak Pán príde v tejto chvíli?
    Pre tých, ktorí sú slobodní od hriechu.
    Ó, či ti to potom prinesie radosť,
    alebo smútok a veľké zúfalstvo?
    Keď náš Pán príde v sláve,
    stretneme Ho hore v povetrí.
   
Vystavujúc ten Znak... “Ja ho vzkriesim v posledných dňoch.” Určite. Sme v tých dňoch.
93    Ľudia sa zhromažďujú do Gózena. Sú pripravení. Oni vedeli, že niečo sa ide stať. To bolo práve ako... Vezmite kačice keď sa roja, všetky sa zbehnú spolu. Keď včely, všetko ostatné sa pripravuje, je nejaký inštinkt, ktorý ich tiahne. Duch Svätý tiahne ľudí. Ó, keď prichádza čas padnutia veľkého Božieho hnevu, každý... Prichádzajú dve kačice: samec a samica. Tu prichádzajú dve husi: samec a samica. Tu prichádzajú dva kone: samec a samica, niečo druhé ich tiahne: predurčenie. Ostatní z nich zahynuli. Ó! Ostatní z nich zahynuli.
94    Ale tí, ktorí cítili to trhnutie, aby vstúpili dovnútra, vedeli, že ten koráb je pripravený. Bol to znak, že prichádza dážď. Oni vedeli, že prichádza dážď. Nezáležalo na tom, čo sa dalo vidieť, alebo na tom, čo si iní ľudia mysleli, oni vedeli, tam bolo niečo vo vnútri nich, čo hovorilo, “Vojdi dovnútra, rýchlo. Dostaň sa tam. Lebo to je jediné miesto, ktoré bude bezpečné,” lebo Boh pripravil proroka. On poslal koráb ako znak. Povedal, “Vojdi dovnútra.” A prichádzal dážď a oni tam pekne vošli, dvaja a dvaja. Všetky zvieratá vošli do korábu dvaja a dvaja, lebo oni mali... oni potrebovali... nezáležalo na tom, čo ostatní... a všetci ostatní pomimo toho korábu zahynuli.
95    Všetci pomimo znaku tej krvi zahynuli, každý jeden. A každý pomimo Znaku Ducha Svätého zahynie. Nezáleží na tom, aký dobrí, koľko členov cirkví... Bolo ich tam mnoho vo dňoch Noeho, bolo ich mnoho vo dňoch Mojžiša, ale človek, ktorý nedokázal naniesť krv ako znak, zahynul.
Tí, ktorí nedokázali vojsť do korábu, zahynuli. Tí, ktorí nedokážu vojsť do Krista, lebo On je Koráb... 1. Korinťanom 12 hovorí, “Jedným Duchom sme všetci pokrstení do jedného tela.” To tajomné... nie cirkev, ale to tajomné... nie denominácie, tajomné Telo Ježiša Krista; skrze jedného Ducha, veľkými písmenami D-u-ch-o-m, Duchom, sme všetci ponorení do tohoto jedného Tela.
Potom ten znak je na dverách, lebo ty si v Kristovi a On bol Ten, tvoja Obeť, ktorá stála na súde; a keď sa Boh na to díva, nemôže urobiť nič. Ty si tak v bezpečí, ako len môžeš byť, lebo Boh a Kristus je tá istá Osoba. Duch učinený telom a prebývajúci medzi nami. A tam je Boh so samým Sebou a s vami, Svojimi vlastnými deťmi, v tom Tele. Tu to máte. Nie chémia, ale Duch. “Preskočím vás.”
96    Oni prichádzajú z celého Egypta, aby sa zhromaždili na tomto jednom mieste, aby mohli byť pod týmto Znakom. A oni prišli od metodistov, baptistov, presbyteriánov, lutheránov, letničných, všetkého možného, aby sa dostali pod ten Znak, presne tak, ako to bolo vtedy. To bol Ohnivý Stĺp, ktorý ich reprezentoval. A jeden povedal druhému, ten zase ďalšiemu, a ten ďalší zase ďalšiemu, a zrazu zisťujete, že tu všetci začínajú prichádzať. Začínajú prichádzať a sledujú to Božie znamenie. Povedali, “Súd je na blízku.”
Potom prorok povedal, “Počul som od Boha. Bude Znak. A vy naneste krv na dvere, zabite baránka, naneste krv na dvere. A to bude znak, lebo smrť je pripravená udrieť.”
97    Dovoľte mi povedať vám ako sluha Boží, ak nie je Znak na dverách, duchovná smrť je pripravená udrieť a všetky cirkvi sú nasmerované rovno do tej Rady... do Svetovej rady cirkví. Oni sa všetci vracajú do Katolicizmu a jedine tí, ktorí sú skutoční, znovuzrodení, budú stáť pomimo toho.
Pamätajte, nie vy, letničné organizácie, lebo oni sú už v tom. To ukazuje, že sú mŕtve. Oni zahynuli. Oni obetovali, vrátili sa späť, vystrčili Ho za dvere. Ale On hľadá Znak. Lebo jediná vec, na ktorú oni spoliehali, je hovorenie v jazykoch. Nespoliehajte na žiadne hovorenie v jazykoch, na nič iné, ale nechajte aby tam bol sám ten Znak, Osoba Ježiša Krista, Jeho vlastný život vo vás. Obrezaní... nie len toto, tamto, ale obrež celú bytosť, až kým nie si ty a Kristus jedno. Kristus je v tebe a Jeho život žije cez teba.
98    Teraz z celého Egypta... a pozrite teraz, čo oni urobili. Ako vidíme, že sa teraz zjavuje ten čas, je nám prikázané urobiť to isté. Vedeli ste to? Sledujte, čo povedal prorok. A budeme teraz čítať, (ak chcete čítať) v liste Židom, v 10. kapitole. A ak chcete čítať so mnou, chcem tu prečítať jeden alebo dva verše, predtým ako budeme pokračovať. Židom, 10. kapitola a začnime od 26. verša 10. kapitoly Židom. Ó, pozrime sa. Áno, tak veru. List Židom, 10. kapitola a 26. verš.

    “Lebo keď dobrovoľne hrešíme po prijatí... (pozrime, mám to tu správne? Áno, dobre, áno.)
    ...keď dobrovoľne hrešíme po prijatí známosti pravdy, nepozostáva už viacej obeti za hriechy,
    ale jakési strašné očakávanie súdu a prudká pálivosť ohňa, ktorý má žrať protivníkov.
    (Pozrite.) Keď niekto pohŕdol zákonom Mojžišovým, bez milosrdenstva zomrie na dvoch alebo na troch svedkov,
    a o koľko, domnievam sa, prísnejšieho trestu bude uznaný za hodného ten, kto zašliapal Syna Božieho a krv smluvy, ktorou bol posvätený, povážil za obecnú a Duchu milosti urobil potupu?!” (Ktorý prišiel z krvi...)

99    Kazateľ, člen, dobrý človek, morálny človek, čokoľvek si, a ty vieš, že Boh od teba zobral cigarety... Ženy, vy viete, že On od vás zobral šortky, a krátke vlasy a všetko ostatné. Vy viete, že On to urobil, ale potom, keď to odmietnete a pohŕdnete a povážite tú Krv zmluvy ako nesvätú vec, ktorá vás posvätila a priviedla takto ďaleko...
Ako tí vyzvedači, ak prišli rovno sem ku tej hranici, poobzerali sa a povedali, “No, ja viem, že to tam je, ale tá prekážka je príliš veľká. Vyzeráme ako kobylky. “Oni zahynuli na púšti: okrajoví veriaci.
100    Neprichádzaj len takto ďaleko hovoriac, “Ja verím posolstvu.” Poslúchaj posolstvo. Príď do Krista. Povieš, “Ó, verím každému slovu, ktoré si povedal, brat Branham.”
To je dobre. Ale to je len ako vedieť čítať. Vezmi to posolstvo, vezmi ho do svojho srdca, že musíš mať ten znak, ten istý Život, ktorý bol v Kristovi, nech je v tebe. “Keď to uvidím, preskočím ťa.”
101    Ako vidíme tie veľké znaky času na zemi dnes, vieme že to je pravda. Teraz pozrite, čakal som na to dlhý, dlhý čas, na toto posolstvo ku vám, a vy ste videli znaky času konca. A ja som vám to kázal a ukázal som vám to skrze všetko, čo Kristus povedal. Je to pravda? Vy to pripustíte. V čase konca, nevidím nič, čo by zostalo.
Poviete, “A čo so znamením šelmy?” Tí, ktorí odmietajú Ducha Svätého, sú už označení znamením šelmy. Trest príde neskôr. Rozumiete?
102    V Izraeli, keď zaznela v jubilejnom roku trúba, každý človek... Všimli ste si, ako to Kristus čítal? On z toho čítal len polovicu, lebo len tá polovica sa vzťahovala na ten čas. Rozumiete? “Poslal ma obviazať skrúšených srdcom, kázať vyslobodenie (a tak ďalej) a rok Pánov príjemný.” Ten ostatok z toho, On to nikdy... On to nikdy nečítal, On položil ten zvitok, lebo to je na Jeho deň. Rozumiete? On čítal iba časť z toho: tá časť bola Jeho deň.
Teraz, toto je to, čo On ide urobiť dnes. Toto je to, čo On hovorí skrze Svojho pomazaného Ducha do cirkvi dnes. Teraz je tá hodina. Teraz je ten čas. Prijmite to, ľudia, prijmite to.
103    Sledujte. Vidíme tie veľké časy konca, všade sú červené blikajúce svetlá, na prírode, vidíme, že svetlo prírody bliká. Čas je nablízku. Vidíme to na cirkvi: blikajúce svetlo; ona je odsúdená. Čas je nablízku. Ona je vo svet. Vidíme to na nebi, na mori, na národe, všade, na slnku, mesiaci, hviezdach, znamenia. Vidíme znamenia času konca, znamenia Ducha Svätého ako sa On vracia sa na ľudí. Ako bolo vo dňoch Lóta, ako tam Duch Svätý pracoval cez ľudské telo: to bol Boh zjavený v tele. Ako sa Boh Sám zamanifestuje vo Svojej Neveste v tom dni a ukáže to isté znamenie. Ježiš povedal, “V posledných dňoch to bude tá istá vec.” Vidíme to. Vidíme ten istý Ohnivý Stĺp. Dokonca veda z toho urobila fotografiu a tak ďalej. Vidíme, že znaky času konca sú nablízku. Vieme, že to tu je. A potom, keď toto vidíme, ak mi veríte, ak mi neveríte, verte tým znameniam. Verte Slovu, lebo oni hovoria o tom, čo vám rozprávam.
104    Ak nehovorím pravdu, oni nikdy nebudú hovoriť späť. Boh nikdy neprehovorí ku lži. Boh hovorí ku pravde. A tieto slová svedčia, že to, čo vám hovorím, je pravda. Oni sú tie, ktoré svedčia o tom Posolstve, ktoré kážem. Nie len ten Anjel tam dolu pri rieke toho dňa, ktorý povedal, “Tvoje posolstvo bude predchádzať druhý príchod Kristov,” samotné tie skutky... Ak nemôžete veriť, že ten Anjel povedal pravdu, verte tým skutkom, lebo Biblia povedala, že tieto veci sa stanú v čase konca. Oni sú to, ktoré svedčia. Oni sú tie, ktoré hovoria hlasnejšie ako moje slová, alebo kohokoľvek iného. To je Jeho Slovo. Oni svedčia o tom čase.
105    A my vidíme tieto veľké, strašné znamenia na ľuďoch a znaky času na zemi: nepokoj medzi národmi. Vidíme Izrael vo svojej domovine, znamenie, veje šesťcípa Dávidova hviezda, najstaršie znamenie na zemi, najstaršia vlajka na svete. On je národom, má vládu, má svojich vlastných ľudí, je v Lige národov, je... má všetky tieto veci, je v OSN, má svoju vlastnú menu, všetko.
Ježiš povedal, “Táto generácia nepominie, kým sa všetko toto nevyplní.” A vy si pamätáte, práve v tej noci, kedy sa stal Izrael národom, to bola tá noc, kedy sa mi tam zjavil Anjel Pánov. To je pravda.
106    Tu sme všetci. Všetko ukazuje na pravdu. Neklamal so vám. Povedal som vám pravdu. Boh vysvedčil, že som vám povedal pravdu. Teraz pamätajte, ja som váš brat, ja som človek. Rozumiete? Ja som len človek, práve tak, ako vy všetci; ale niekto to musí priniesť, niekto to musí povedať. To nebol môj výber, to bol Jeho výber. A ja som vám povedal pravdu, a On svedčil späť, že to je pravda.
Keď vidíme tieto veci dnes na zemi, ó, ľudia, toto je posledná hodina. Dostaňte na seba ten Znak, tak rýchlo, ako len môžete, alebo dostaňte sa do toho Znaku, dostaňte sa do toho Znaku.
107    Ako vidíme to veľké znamenie času nablízku, ako nás varuje: čas je nablízku... Ó, berte to vážne. Mali by sme milovať jeden druhého. Ó! Mali by sme byť tak zamilovaní. Nikdy nehovorte zle jeden na druhého. Ak niekto urobí chybu, modlite sa za neho, rýchle. V tomto sme spolu s Bohom. Sme bratia sestry. Ó, žite zbožne. Žite... žite ako Božie dcéry. Žite ako Boží synovia. Žite milo, láskavo, pokorne. Nenechajte prísť do vašej mysle nič zlé, vo vašom rozmýšľaní, len to rozožeňte. Ak to klope na dvere, dajte to preč, len povedzte... len ukážte svoj Znak. Len kráčajte ďalej. “Som pod Krvou.”
107    Pamätajte, bolo ich tam veľa, tých žien tej noci, ktoré povedali, “Hej, dievča, Lily, niektoré z vás, poďte von, ideme dnes večer na večierok.”
“Ha-ha, ja som pod krvou. Som pod krvou, aby som zostala tu. Moja láska je ku môjmu Učiniteľovi. Dnes večer je v zemi smrť.”
A smrť je dnes v zemi. Súd očakáva, je na rade. Národy čakajú atómové a vodíkové bomby a všetky druhy pohrôm. A Boh hýbe Svojou cirkvou a ukazuje všetky... Doteraz sme nejaký čas chovali Baránka, sledovali Ho, videli sme, čo robil, sledovali sme Jeho povahu a všetko, ale teraz musí byť nanesený Znak. Musí byť nanesený. To je tá jediná vec. “Ak sa človek nenarodí z vody a z Ducha, nijako nemôže vstúpiť.”
108    Mali by ste jeden druhého milovať. Veriaci by sa mali oddeliť od sveta. Neberte to teraz len tak naľahko. A potom, vy, ľudia, ktorí počúvate túto pásku, vy ženy, vy muži, počúvajte minútku. Ak ste mi kedy verili, verte mi teraz. Je čas ukončiť hádanie sa jeden s druhým. Verte posolstvu Biblie. Verte Ježišovi Kristovi a milujte, uctite a rešpektujte jeden druhého.
Muži, rešpektujte svoje manželky, rešpektujete tak svoj dom. Priveďte spolu svoj dom, lebo pamätajte, tento Baránok bol pre dom, nie len pre jedného. Celý dom mal byť tiež privedený, všetko malo byť privedené. Mali by sme milovať jeden druhého a veriaci by sa mali oddeliť od sveta.
109    Všimnite si, oni sa nezišli kvôli tomu, aby len hovorili o posolstve. Oni sa spolu zišli, aby naniesli krv, aby naniesli Znak. To je to, čo musíte urobiť. Pastor Neville a toto zhromaždenie, správcovia, diakoni, vy bratia; je čas, aby sme odložili nabok všetko bláznovstvo sveta, čas, aby sme odložili všetko ostatné. Videli sme toho doteraz dosť, aby sme mali jasno, istotu a ten Znak musí byť nanesený. Bez toho zahyniete, musíte zahynúť. To je tá jediná vec. Ó, neprichádzajte spolu hovoriac, “Verím tomu.” Choďte pod to. Choďte do toho. Ako to urobiť? Jedným Duchom sme všetci pokrstení do tela Ježiša Krista. Každý verí z celého srdca. Rozumiete? On nebol zodpovedný za nikoho pomimo toho.
110    [Narušenie krátkovlnným rádiom spôsobilo, že sa brat Branham zastavil a komentoval to. - pozn. prekl.]
Kto to hovoril? Krátke vlny odniekiaľ? Oni sa do toho dostali cez ten reproduktor? Niekoho som počul... Krátke vlny, áno, ó, oni sú tam pripojení... Myslím, že majú... Ó, pre tých v autách: prepáčte. Viem, že niekto niečo povedal a ja som si myslel, že niekto chce niečo povedať mne a oni to nerozumeli. A to je ten dôvod, prečo som povedal, čo som povedal. Videl som, že ste sa obzerali... Počul som hlas a myslel som si, že niekto povstal, aby niečo povedal, a ja som nevedel, čo to je. No, ďakujem.
111    Ale vy verte. Dostaňte sa pod to. Izrael sa spolu nezišiel aby povedal, “Poďme dnes všetci do Gózena. Zájdeme do Gózena. Vysadni na svoju ťavu, my vezmeme vola s vozom a zájdeme pre Jonesovcov a ďalších a Goldbergovcov a pôjdeme všetci do Gózena. A viete čo? Dnes bude hovoriť Mojžiš.”
To nebolo to. Nie veru, brat. To znamená dostať sa pod tú krv. Áno, skutočne. Nie hovoriť o tom, dostať sa do toho.
Jeden z nich povedal, “Vieš, brat, pán Goldberg, ja vlastne viem, že to je pravda. Áno, brat, verím, že to je pravda. Viem, že to je pravda.”
“Pán Levinski, čo si o tom myslíš?”
“Je to absolútne pravda. Videl som moc Boha Jehovu, ako hovoril. Videl som, ako zo zeme vyšli tie žaby. Viem, že sa to nestalo, kým to on vypovedal, a ja viem, že to je Jehova Boh.” No, to je všetko pekné.
“Si obrezaný?”
“Áno, som.”
“Si veriaci?”
“Áno, som.”
A potom, keď toho dňa počul Pastora Mojžiša povedať, “Ale vy sa musíte dostať pod tú krv, lebo Boh povedal, že krv bude znakom.”
112    To je Znak. Nezáleží na tom, koľko ste uverili, alebo koľko ste obrezaní, to je zmluva, ktorú dal Boh Abrahámovi a tak ďalej, to je zmluva, ale vy sa musíte dostať pod tú krv. To je znak. Lebo On povedal, “Keď uvidím tú krv, preskočím...” Izraelita, alebo ktokoľvek, to znamená z denominácie, alebo bez denominácie, každý jeden, vy musíte prísť pod tú Krv: metodista, baptista, presbyterián, letničný, nedenominačný, ktokoľvek si, to je pre jednotlivca; ty musíš prísť pod tú Krv.
No, nie len o tom hovorte, prijmite to. Počujte ma, počujte ma, v mene Pánovom, počujte ma. Rozumiete? Musíte prísť pod tú Krv. On nebol zodpovedný za žiadnu osobu pomimo tej krvi. Boh to urobil jasným, že všetci pomimo tej krvi zahynú. Smiem použiť Jeho Slová? “Všetci mimo Krista zahynú.”
113    Ako sa dostanete do Krista? 1.Korinťanom 12: “Jedným Duchom (nie jedným potrasením ruky, jedným členstvom, jednou denomináciou. To je to, čím sa to oni snažia urobiť. Oni to môžu robiť,)... ale jedným Duchom sme všetci pokrstení do jedného tela.”
“Ak by vás i anjel z neba učil niečo iné,” povedal Pavol, “nech je prekliaty.”
To je to posolstvo. Prísť do Krista.
Pozrite, všetky osoby mimo toho znaku, Boh za nich nebol zodpovedný. A Boh nie je zodpovedný za žiadnu osobu, veľkú alebo malú, populárnu alebo nepopulárnu, bohatú alebo chudobnú, slúžiacu alebo slobodnú, muža alebo ženu; On nie je zodpovedný za nikoho, kto je pomimo tej zmluvy Znaku. On nie je zodpovedný.
114    Poviete, “Ó, Pane, urobil som toto; vyháňal som démonov. Pane, urobil som toto; kázal som evanjelium.”
“Odstúpte odo mňa, vy činitelia neprávosti. Nikdy som vás nepoznal.” On rozpoznáva jedine Znak. Počujete to? Povedzte, “amen”. Tak teraz je to na vás.
On...Keď som tam vtedy sedel v lese a tí chlapci... jeden z nich povedal, “Prešli dva dni, ty si ne...” Nezastrelil som ani veveričku. Jeden povedal, “Čo sa deje?” Toto je to, čo bolo; On povedal, “Umiestni to na nich: na nich” povedal, “Hovoril si mi o tom, teraz je to na tvojom krku. Je to tvoje.” 
115    On nerozpozná nič, okrem zmluvy Ducha Svätého. A ty tú zmluvu nemôžeš prijať, pokiaľ nie si spasený, posvätený a pokrstený do toho Tela. On ne... Ty môžeš mať nejakú náhradu, môžeš sa dobre cítiť a skákať hore dolu a hovoriť v jazykoch a tancovať v Duchu. To s tým nemá nič spoločné. Počujte to v Mene Pánovom. Boh to nerozpoznáva. Robia to pohania, robia to čarodejnice.
Poviete, “Ja som študent Slova. Robím toto, robím tamto.” On sa nestará o to, koľko si študent Slova. Diabol je tiež. Rozumiete? On rozpoznáva jedine ten Znak. To je posolstvo tejto hodiny. To je posolstvo tohoto dňa. To je posolstvo tohoto času. V Mene Ježiša Krista, prijmite to.
116    Nie náhrada, niečo, čo môže diabol na teba umiestniť; ako nejaká falošná láska muža, ktorý miluje nejakú inú ženu okrem svojej manželky, alebo žena niekoho druhého okrem svojho muža, tieto veci; niečo nehanebné. To nie je skutočná láska, to je diabol. To je jeho práca. To je niečo, čo sa on snaží podať, nejakú radosť z pitia a dobrý pocit z toho. Povie, “Mám depresiu, pôjdem von a dám si trochu tvrdého a zabudnem na to.”
To je smrť. Boh je tvoja radosť. Boh je tvoja sila. Poznať posolstvo, poznať pravdu, to je naša dostatočnosť. On je všetkou mojou dostatočnosťou. V Ňom, všetko, na čom mám potrebu, je v Ňom. To je naša sila. Moja pomoc prichádza od Pána.
Vy, Kresťania, hľaďte na Neho pre svoju radosť, hľaďte na Neho pre svoju silu, hľaďte na Neho pre svoje šťastie, On je môj Pokoj, On je moja radosť, On je moja Láska, On je môj Život. To je zmluva, Znak na dverách.
117    On nie je zodpovedný ani za jednu osobu: ani za jednu osobu, nezáleží na tom, kto si, On nie je zodpovedný za nikoho pomimo toho. A pamätajte, celá rodina bola privedená spolu. Ó! Ó! Pamätaj, ty povieš, “No, môj ocko je kazateľ. Môj brat, môj pastor, môj...”
To tiež môže byť pravda. Ale čo s tebou? Pamätaj, oni boli v bezpečí jedine vtedy, keď bol ten znak vystavený. Ak nejaký človek bol tu pod tým a jeho syn bolo oproti na ulici, on bol v nebezpečenstve. On by zahynul. Jeho otec bol v bezpečí. Alebo ak by ten syn bol tu a jeho otec by bol tam, jeho otec by zahynul. Jedine znak... “Keď uvidím ten znak, preskočím vás.” To je tá jedná vec.
Povieš, “No, môj syn je kazateľ.” Vy matky hovoríte, “Mám toho najlepšieho chlapca alebo najlepšie dievča. Poviem vám, oni sú tí najmilší ľudia. Boli naplnení Duchom Svätým a majú takú lásku... Sú poslušní, nikdy som nevidela...” Čo ty, mama?
Poviete, “Moja matka je najmilšia osoba. Viem, že keď zomrie, pôjde do neba, lebo ona skutočne mala ten Znak, brat Branham.” Ale čo ty, sestra? Celá rodina musí byť pod to privedená.
118    Ste unavení? Zakončím za chvíľu. Mohol by som to prerušiť a začať večer znovu, ale ak chcete ešte chvíľku počkať, pokúsim sa poponáhľať. Chcem to poriadne umiestniť, lebo si teraz myslím, že keď ste pod tým pomazaním, bude lepšie dostať to teraz.
Jedine keď je ten Znak vystavený... Potom musí celá rodina prísť pod ten znak krvi. Otec, mama, viem, ako sa cítite. Tiež mám deti. Musím ich vidieť spasených.
Hovorím dnes ku sebe. Rozumiete? Mám bratov, mám sestru, mám milovaných. Chcem ich vidieť tiež spasených; ale pamätajte, bez vystavenia Znaku oni zahynú. Nie je pre nich žiadneho vzkriesenia. To je pravda. Sú preč. Jedine keď je ten Znak vystavený....
119    Pozrite, Jozua... Prial by som si, aby sme mali čas to prečítať. Poznačte si to. Jozua, 2.kapitola, veriaca pohanka, smilnica Rachab...
Ó, prajem si, aby bolo okolo 9 hodín. Rád by som to vzal a len vám ukázal, ako brat...
Táto smilnica, pohanka... Sledujte. Celá jej rodina... ona bola veriaca; celá jej rodina sa musela dostať pod ten červený povraz, ten znak. Museli prísť pod to, alebo zahynuli.
Oni počuli o Božom hneve, oni počuli o vystavených znameniach a zázrakoch Božích medzi Jeho ľuďmi a oni to museli prijať, ona to musela prijať. Boží ničiaci anjel prichádzal. Oni to vedeli. Jozua bol ten anjel. Oni boli v línii. A tak je každý národ na svete v línii Božieho súdu.
Táto smilnica, ona počula. “Viera prichádza z počutia.” Ona povedala, “Celá krajina je z vás rozrušená.” to je pravda.
120    No, tí vyzvedači, ktorí tam boli poslaní, aby urobili prípravu a tak ďalej, ona tých mužov uctila. A ona chcela byť spasená. Povedala, “Viem, že váš Boh je Bohom a ja som počula aké veľké veci On urobil. Viem, čo urobil Ógovi a viem, čo urobil tým druhým národom a vidím, že tí, ktorí Ho prijmú, sú zachránení a tí, ktorí ho neprijmú sú zničení a ja chcem žiť,” povedala.
Ó, tu to máte. “Chcem žiť, lebo oni len...”
121    Všimnite si, Jericho počulo čo Boh robil, ale nechceli prijať to varovanie. A neexistuje tu v krajine žiadna denominácia, ktorá by nepočula, čo Boh robí. Oni nechcú prijať to varovanie. Jeho veľká moc a znamenia boli ukázané. Čo On urobil, On prešiel rovno cez Mŕtve more ako po suchej zemi. Spôsobil... On stvoril veci a učinil žaby a vši a muchy, aby prišli z povetria, stvoril ich Svojim Slovom skrze Svojho proroka. To nebola žiadna tajnosť, oni to vedia.
A Rachab povedala, “Počula som to. Ja nechcem zomrieť s týmito neveriacimi.”
Nie veru. Ona vedela, že to bude nasledovať súd, lebo oni boli v jednej línii. Ona to vedela. Tak oni pre ňu urobili cestu, aby tomu unikla.
122    Oni museli veriť tomu, že ich vlastná veľká denominácia Jericha je schopná odolať Božiemu hnevu. Rozumiete? Ich vlastná veľká denominácia... To je to, čo si mnohí z nich dnes myslia. “Ó, istotne, Boh to neurobí.” Toto je to, čo satan povedal Eve. “Ó, istotne, Boh to neurobí.” On to urobí, lebo On povedal, že to urobí a to je Jeho Slovo. Tak veru.
“Ak sa človek nenarodí... a tieto veci budú nasledovať tých, ktorí sú narodení. Rozumiete? Podľa tohoto budú všetci ľudia vedieť, že ste mojimi učeníkmi,” a tak ďalej.
123    V poriadku, chceli to urobiť... ó, čo sa stalo? No, oni boli vymknutí. “Žiadne prebudenecké zhromaždenie tu nebude. Naša denominácia to nebude podporovať. Nebudeme mať medzi nami takýto nezmysel. Zakazujem každému z vás ísť na to zhromaždenie.” Jericho, rovno v línii odsúdenia... Ale tam sa museli prešmyknúť nejakí chlapci s páskami, kvôli tomu predurčenému semenu. Oni vkĺzli do jej domu a pustili niektoré pásky. Ona urobila zo svojho domu cirkev, aby prijala tie posolstvá (oni ich stále majú, viete). To posolstvo sa každopádne dostalo ku tomu predurčenému semenu. My nevieme, ako sa tam dostalo, ale dostalo sa tam, aby tí spravodliví nezahynuli s tými nespravodlivými. Boh na to tiež dnes dohliada. Nejako sa to tam dostáva. Oni nevedia ako, hoci to oni nebudú sponzorovať, ale tam je nejaké semeno, ktoré je predurčené.
124    Hocikto, kto vie niečo o Biblii vie, že tá smilnica bola predurčená. Istotne bola. Ona ne... Biblia hovorí, “Ona nezahynula s tými, ktorí neverili.” To je pravda. Ale ona uverila posolstvu tej hodiny a Boh jej dal znamenie skrze Svojich poslov, povedal, “Vezmi si povraz z červca a uviaž ho na svoje...” Povedali, “Pamätaj, ak tam neuviažeš tento povraz, skrze ktorý sme unikli a nenecháš ho tam, nie sme za svoju prísahu zodpovední.” A povedali, “Ak budeš pomimo toho, nenesieme zodpovednosť.” Ó! “Rachab, každé predurčené semeno, ktoré tu je, choď tam von a ulov ich. Priveď svojho otca, svoju matku, lebo my sme práve prišli pod to zmierenie. Tam dolu v Egypte, všetko čo sme nemali pod tým znakom, zahynulo. Rachab, dávam ti znamenie. Je to znak.”
A ja hovorím v mene Pánovom, je to to isté. Ak to dáte... “Poznám sa s tým poslom. Poznám toho anjela hnevu, Jozuu, Božieho ničiaceho posla. Poznám sa s ním a on vie, že je potrebný znak znamenia. Ty to tam zaves a ja ťa uisťujem, dávam ti prísahu.”
125    Boh dal tiež prísahu, že to, čo by bolo pomimo toho, zahynie a všetko, čo bude pod tým, bude žiť. No, dnes je to tá istá prísaha, tá istá vec. Rozumiete? “Nenechám ťa zomrieť s tými, ktorí neveria posolstvu. Oni...” Ona počula o tých skutkoch, ktoré sa stali a ona tomu uverila. Ale... ona... Ona a otec a pár bratov alebo niekto, to bolo tí jediní, ktorí uverili z celého toho mesta. Vidíte, ako je to málo? Len jeden tu i tam. Nejaká malá rodinka vyjde z celého štátu. Je to pravda? To je presne tak, hovoríme fakty.
126    Ak chceš vidieť, čo bude tá skutočná vec, musíš najprv vidieť, čo bol ten typ. Musíš vedieť, čo je tým tieňom, potom vieš, ako bude vyzerať tá skutočná vec. Jeho moc bola ukázaná, súd bol pripravený. Oni musia veriť, aby boli zachránení. Tak veru. A títo chlapíci tam išli, títo poslavia a chytili to predurčené semeno, ktoré verilo.
127    Ona použila svoj dom ako cirkev, aby prijala poslov. Tam v tých cirkvách by ich nevpustili. Nie veru. Tak ona... Oni ani teba nepustia. Oni ťa vykopnú, ak o tom niečo povieš. Áno.
Oni v jej meste dostali všetkých, ktorý by pod tým znakom verili. To je presne to, čo by sme mali robiť my dnes. Ak máte nejakých svojich milovaných, ktorí chcete aby boli spasení, mali by ste ich dostať radšej teraz. Keď Boží hnev zničil to veľké mesto, to znamenie znaku držalo jej dom v bezpečí. V čom? Znamenie bolo na jej znaku, alebo znak bol na jej dome. Keď sa zbytok mesta od zeme zatriasol... Čo to bolo? Čo to bolo?
128    Jozua, Boží posol... Sám Boh rozpoznal posolstvo Svojho posla. Amen. Tým to bolo dokázané, tým to bolo dokázané. Oni rozpoznali posolstvo. On rozpoznal posolstvo Svojho posla a keď sa všetok ten ostatok mesta zatriasol, tam visel na dverách Rachabin šarlátový znak a tí ostatní sa pominuli.
Potom rovno za tým išli ničiaci anjeli a zničili všetko čo v tom meste bolo. Nezostal tam ani kus látky. Ten, kto si so sebou vzal nejaký kus látky, z tej denominácie, musel s ňou zahynúť. Oni vzali všetko a zničili. Nech je prekliaty človek, ktorý by sa niekedy pokúsil to vystaviť. Jeho prvorodený zomrie, keď on začne a tak ďalej. Boh to takto preklial. Tá veľká vec, ktorá odmietla posolstvo milosti a milosrdenstva, hoci si mysleli, že sú bezpečne zaistení...   129    Mnoho ľudí si dnes myslí, “Pretože patrím do cirkvi, som bezpečne zaistení.” Neverte takému nezmyslu, keď krv vám bude znakom. Teraz je vám Duch Znakom, Život, ktorý bol v tej Krvi. Tak isto... len na to pomyslite... Ten istý znak, ktorý oni použili v Egypte, ten istý znak života, ktorý bol v Egypte, ktorý je v Egypte, Boh použil ten istý symbol tu.
130    Jozua, dokonalý typ na Ježiša, bol verný tomu znameniu znaku, ktorý kázali jeho poslovia. Jozua, keď to povedal, povedal, “Toho domu sa nedotýkajte ani ničoho, čo je vo vnútri. Je to rezervované pre Pána.” Amen.
Nejaká pohanka, smilnica, pouličná šľapka... ale ona počula a uverila a uplatnila ten znak. Nezáleží na tom, ako hlboko si v hriechu, čo si urobil, to s tým nemá nič do činenia. Uplatni ten Znak. To je pre teba. Ak cítiš vo svojom srdci, že tam niečo šklbe, je to pre teba, uplatni ten Znak.
131    A ten veľký... Slovo “Jozua” znamená Jehova-Spasiteľ. Tak isto “Ježiš” znamená “Spasiteľ”. A Jozua, keď on poznal svojich poslov, jeho poslovia sa obrátili a povedali, “Poslúchli sme tvoje rozkazy.”
Našli sme tam jednu ženu... (keď sme pustili tie pásky, vieš). Našli sme tam ženu, ktorá uverila a my sme jej povedali, že všetko, čo príde pod to červené znamenie tam, ten znak, bude to znamenať... No, kázal som to. Uznáš to Jozua?”
“Poslal som vás, aby ste to urobili.” Amen. A potom, Boh to uznal. Ten dom sa nikdy neotriasol. A potom, keď tam stál Jozua a dal signál, aby to celé zničili a išli rovno tam, a Rachab a všetci jej ľudia tam sedeli so všetkým svojim vlastníctvom. Amen. Amen. Všetko ich vlastníctvo bolo v dome, v bezpečí. Oni tam len stáli a nemuseli sa pozerať von oknom. Mohli si čítať Bibliu, zatiaľ čo prebiehal ten boj.
Ona išli späť a dvorila sa generálovi armády a povstala a prišla do Betlehéma a jej diel bol pripočítaný k nim. A ona priviedla jedného slávneho syna a ten slávny syn priviedol iného slávneho syna a ten slávny syn priviedol iného slávneho syna, až kým neprišiel ten veľký slávny Syn. Rovno odtiaľ až cez Obéda a cez Jesseho a ďalej po Dávida. To je pravda. Smilnica Rachab, pretože ona uverila tomu poslovi, uplatnila znak a jej dom bol spasený, inak by zahynula tam, kde bola.
132    Počúvajte teraz pozorne. Ó, poviete, on to rozpoznal? Všetko, čo bolo pod tým bolo v Egypte zachránené. Všetko, čo bolo pod tým bolo zachránené v Jerichu, všetko, čo je dnes pod Tým, bude zachránené. Ten krvavý, zakrvavený baránok je typom na Ježiša Krista.
V Židom 13:10-20... Nemám čas to čítať. Poznačte si to, chcel som to čítať. Je to nazvané “Večná zmluva [v angl. “Veky trvajúca zmluva” - pozn. prekl.].” Krv Ježiša Krista je nazvaná veky-trvajúcou zmluvou. Tak veru, veky-trvajúca zmluva.
Prečo to nebolo nazvané večnou zmluvou? Pretože to nebude večné. Keď sme vykúpení, potom je to všetko skončené. Je to “veky-trvajúca”, čo znamená “určitý úsek času, kým trvá čas.” Nebude už nikdy žiaden iný. Keď sa čas dobehne do konca, nebudeme už potrebovať žiadnu zmluvu, ale kým trvá čas, potrebujeme tú zmluvu.
133    Pamätajte, Židom 13:10-20, večne trvajúca zmluva... Božie krvou-zaviazané zasľúbenie nás činí slobodných od hriechu. Amen. Nie je v nich žiaden hriech. Hriech... telo Ho uctieva a ukazuje Jeho zasľúbenú moc. Boží Krvou-zaviazaní, Znakom-zaviazaní ľudia zmluvy majú v sebe Ducha Ježiša Krista, že “Ten, kto verí vo Mňa, skutky, ktoré Ja činím, on bude tiež činiť.”
Ukazujúc zmluvu... Nový zákon... “zákon” znamená “zmluva”. To je pravda, či nie, doktor Vayle? Zákon znamená zmluvu. Nový zákon je Nová zmluva. Starý zákon bol stará... pod baránkom, že ten život nemohol prísť späť na veriaceho. Tá nová zmluva bol Baránok Boží a Jeho Život prichádza späť na nás.
Život Krvi. Rozumiete? Krv je Život v Novej zmluve. Život je z Krvi Baránka, čo znamená Nový zákon, Nová zmluva, že Boh...” Po tých dňoch, napíšem svoje zákony na mäsité dosky ich sŕdc.” Rozumiete? Nie na kamenné dosky baránkovej krvi, kde ste povedali, “Áno, mám tam krv. No, čo hovorí, že čo treba urobiť?” Ale na tabuľu tvojho srdca. “Zmluvu Ducha učiním so svojim ľudom.”
134    A to ukazuje Jeho moc. Ján 14:12 hovorí, “Ten, kto verí vo mňa, skutky ktoré ja činím, aj on bude činiť. Nový zákon je Nová zmluva, nový život. To ukazuje, že Ježiš splnil každú požiadavku za nás, ktorú po nás Boh požadoval, aby sme sa stali skutočne synmi a dcérami Božími, pod Krvou, kde už nie je žiadne odsúdenie.
Rimanom 8:1, “Preto už teraz nie je viac žiadneho odsúdenia tým, ktorí sú v (nie tí, ktorí tomu veria), tým, ktorí sú v Kristu Ježišovi, ktorí nechodia podľa tela ale podľa Ducha.” “A Moje Slovo je Duch a Život.” Ó, či by som z toho nemohol vziať text a zostať na tom ďalších pár hodín? Ale poponáhľame sa s tým. Rozumiete tomu?
Niet viac odsúdenie, slobodní od hriechu, slobodní od starostí tohoto sveta. Žiadne odsúde... Prečo? Tým, ktorí boli jedným Duchom pokrstení do toho jedného Tela, tým bola Krv Baránka nanesená. Boh nebies vás prijal. A tvoje... Jeho život je vo vás a vy ste synovia a dcéry Božie.
Tvoj charakter je Boží charakter. Čo je to? Nejaká hračka? Nie veru. Boh je Bohom súdu. On je Bohom nápravy. To musí byť v jednej línii. Nič iné neobstojí. To je ten druh charakteru, ktorým ste, pretože máte charakter svojho Otca. Sledujte.
135    Život... to, čo bolo, život je vzatý kvôli krvi. Sám život je vzatý. Život je vzatý kvôli krvi. Krv bola nanesená a ten život potom nemohol prísť na toho veriaceho, lebo ten život toho zvieraťa, nie život... Ale vidíte, namiesto ľudskej bytosti, to bola super, nad, nadľudská bytosť. Vidíte? A to činí teraz ľudskú bytosť nielen ľudskou bytosťou, ale on je syn a dcéra Božia, z toho super, nad, nad, nad, nad života, ktorý bol na Ňom a prichádza späť na teba a premieňa ťa z hriešnika a z vecí tohoto sveta, z člena cirkvi, denominačného chodcu, na znovuzrodeného Kresťana, naplneného Duchom a Boží život z tebe tak srší ako iskry z pece. Ako kráčaš plný cnosti a lásky a miernosti a Duch Svätý sa pohybuje, hovorí. Ó! Tu to máte.
136    A s čím? Počúvaš posolstvo, sleduješ Ohnivý Stĺp a máš to požehnané uistenie: “Prešiel som zo smrti do života.” Žiadne... preto už niet vôbec žiadneho odsúdenia. “Ak nás neobviňuje naše srdce, potom máme svoje žiadosti...” Vieme, ale keď je v našom srdci hriech, potom nás to odsudzuje, takto sme nemuseli ani začať. Musíte sa oslobodiť hriechu a ten jediný spôsob ako sa oslobodiť od hriechu je dostať sa do Neho. To je to jediné prikrytie, ktoré na hriech existuje, to je Kristus.
Pamätajte, krv zmluvy, krv zmluvy nie je uznaná bez Znaku. Vy nemôžete, nebudete... Poviete, “No, bol som od vecí oddelený.” To nie je Znak. Duch je Znakom, Duch Kristov na vás, verte tomu.
137    Pozrite. Slovo nás uisťuje o zasľúbení. Všetko toto sú texty, ktoré som si tu poznačil. Zdá sa, že by som o tom mohol kázať celý deň. Slovo nás uisťuje o zasľúbení, pretože to je zasľúbenie. Slovo je zasľúbenie a Slovo je Boh a to Slovo je naše. A my sa stávame Slovom a Slovo sa stáva nami. A “ak zostanete vo Mne a Moje Slová zostanú vo vás...” potom, to sa stáva jednou veľkou rodinou. To nás uisťuje, prečo? Lebo to je časťou nás. Vidíte? Rozumiete to? To sa stáva časťou nás (čo za text. V poriadku.) Uisťuje nás to o zasľúbení.
138    Znak je znamením, že cena bola zaplatená a že bola prijatá. No, vy nemôžete dostať znak od železnice, pokiaľ nezaplatíte cenu. A ten jediný spôsob ako budete môcť zaplatiť tú cenu... len to zaplaťte. To je pravda. Čo? Ver to, prijmi to.
Plná poslušnosť celému Slovu Božiemu ťa oprávňuje ku Znaku. Plná poslušnosť, nie časť z Toho, pokiaľ ide tvoja denominácia, ale všetko To. Plná poslušnosť Slovu, ktorým je Kristus, ťa privádza do Krista.
139    Čo ak by si bol ty celý vo vnútri, iba tvoje nohy by sa niekde potulovali? Čo ak by si bol ty celý vo vnútri, iba tvoje ruky by sa niekde potulovali? Väčšia časť je vo vnútri ale srdce sa potuluje? To srdce je stále vo svete. Vidíte? Ale my to nerobíme. Plná, kompletná poslušnosť stavia teba a Slovo ako jeden celok. Veríš tomu, každý kúsok z toho, a to je celé v tebe a ty to sleduješ ako to cez teba pracuje.
Ty nejdeš s nejakou skupinou, ktorá vyvádza. Ty si Kresťan. Je jedno, čo ostatní hovoria, oni sa ťa nikdy nedotknú, ty si v Kristovi. Ty si tak v bezpečí, ako len môžeš byť. Keď smrť zaklope na dvere, ona nemá žiadnu moc, vôbec žiadnu. Prečo? To je len prekročenie odtiaľto tam.
140    Vek neznamená nič. Ty si už prešiel svoj vek, si vo večnosti, lebo ty si v Ňom. On je večný. Neznamená to nič, či si mladý, starý, v strednom veku, alebo čokoľvek si. Pekný, škaredý, malý, tučný, čokoľvek, to neznamená nič. To ne...
Ty sa nepotuluješ a nerobíš všetky tieto iné veci. Ty si to už prešiel, je to za tebou. Si mŕtvy. Tvoj život je skrytý v Bohu skrze Krista. Si tam zapečatený skrze Ducha Svätého, kráčaš v Kristovi. Ten jediný objekt, ktorý vidíš, je Kristus. To je všetko. To je všetko, čo chceš. Ó!
Niet divu, že zvykneme spievať tú pieseň:

    Naplň moju cestu každého dňa láskou,
    ako kráčam s tou nebeskou Holubicou.
    Daj mi ísť celú cestu s piesňou a úsmevom,
    naplň moju...

141    Daj mi byť bratom. Daj mi žiť príkladne, ako Kristus povedal, že človek má byť. Daj mi byť bratom bratovi, bratom sestre. Daj mi byť kazateľom pre kazateľov. Daj mi byť príkladom príkladov. Daj mi ukázať svetu, že toto Slovo je Kristus. Ten jediný spôsob, ako to môžem urobiť, je prísť do Neho, lebo ja to sám nedokážem, ty do nedokážeš, ale nechaj, aby sa Slovo a ty stali jedno, potom To žije cez teba.
Si kráčajúcou epištolou Ježiša Krista, keď má On plnú kontrolu... úplnú kontrolu nad tebou, aby učinil každé Slovo... Ak On prichádza takto, “Chcem urobiť toto,” a ty povieš, “Nie, nie, ja tomu neverím.” Vidíš, stále nie si v Slove. Plná...
142    Sledujte teraz pozorne. Plná poslušnosť celému Slovu Božiemu nás oprávňuje ku Znaku. Potom, keď platíme... keď sa modlíme, musíme mať Znak, aby sme ho predstavili s našou modlitbou. Ak povieš, “Modlím sa, Pane, ale skutočne ja nemám...” No, tu to máš. Ty môžeš rovno prestať. Choď najprv dovnútra a získaj ten Znak, lebo to je ten Znak, ktorý On rozpozná. Rozumiete? Tak veru. Keď sa modlíme, potom musíme predstaviť Znak: “Pane, plne som Ťa poslúchol. Činil som pokánie zo svojich hriechov. Cítim, že si mi odpustil. Bol som pokrstený na Meno Ježiša Krista. Duch Svätý je na mne. Teraz mám určitú potrebu ku Tvojej chvále. Pane, prosím o to. Je to teraz moje.”
Potom je tam niečo, čo sa tam zakotvuje. Fjúúúú! Je to tvoje. Tak potom je to celé zakončené, je to zakončené a vybavené. “Prosím to toto. Prosím o to. Musím to mať. Prosím to pre Tvoju chválu.” Rozumiete? No, počúvajte to. On ti to potom dáva. Potom vieš, že je to tvoje. Takto to je s tvojimi deťmi a tak ďalej, my aplikujeme tú Krv. Verte to. To je všetko.
143    V poriadku, čo On potom robí? Keď máš... keď môžeš predstaviť Znak s tvojou modlitbou, to ukazuje, že si prišiel do plnej poslušnosti celému Božiemu Slovu. Keď máš ten Znak, to ukazuje, že si poslúchol každé Slovo, potom ty a to Slovo ste jedno. Ty potom len prosíš o tú vec, ktorou si.
Potom, no, ty vieš. Ak povieš toto: “Ruka, poslúchni ma. Vystri sa po tej vreckovke.” To sa potom deje. Ruka ma poslúchla. Prečo? Lebo je časťou mňa. Potom, keď ty a to Slovo sa stávate jedno, každé zasľúbenie... Sláva Bohu. Každé zasľúbenie je tvoje. To ťa poslúcha. Potom chceš sledovať to, čo chceš robiť. Ty nestrčíš svoju ruku do ohňa, aby si povedal, “nech ťa to vidím urobiť.” Ale ak je v tom ohni niečo, po čom sa musím vystrieť, ona ma poslúchne. To je pravda. Chceš sledovať, čo chceš robiť. To je ten dôvod, že Duch Svätý je rozdaný tak striedmo. Viete, čo mám na mysli. Lebo niektorí... Ty nechceš... ty... ale skutočný sluha Boží sa s tým nevystatuje. Rozumiete? To je robenie šou. Keď sa modlíme, predstavujeme Znak, to ukazuje, že sme plne poslúchli.
144    Pavol nám hovorí, že krv hovorí. To... Hocikto vie, že vlastne krv sama o sebe, nedokáže hovoriť. To je chemikália. Je to pravda? Koľkí to vedia? Ale koľkí vedia, že krv hovorí? Ak si to chcete poznačiť: Genezis 4:10. Boh povedal, “Čo je s tvojím bratom?” Povedal, “Jeho krv kričí zo zeme proti tebe.” Amen. Je to pravda? Jeho krv hovorí. Haleluja! Boh povedal, “Čo je s ním?”
On povedal, “Ja nie som strážcom svojho brata.”
On povedal, “Jeho krv kričí. Jeho krv kričí.” To je znak. To je znak, že on bol zabitý. Jeho krv kričala proti nemu.
145    No, ak to máte v Genezis 4:10, potom začnite čítať v Židom 12:24. V Židom 10... 12:4 je povedané, “Krv Ježišova hovorí lepšie veci ako Ábelova.” Vidíte, Ábel bol spravodlivý človek. On zomrel, on zomrel ako nevinný, lebo bol na tej správnej ceste. Bol na tej správnej ceste, a stál za tým skutočným zjavením, ktoré mal. On hovoril, to kričalo, tá spravodlivá krv Ábela kričala proti Kainovi. Ale Krv Ježiša Krista nielen kričala, ona vykúpila. Amen. Ona hovorí lepšie veci. Ona vás robí synmi a dcérami. Ona vás skrýva pred hnevom Božím. Vidíte, krv Ábela nemohla skryť Kaina, ale Krv Ježiša môže. Amen.
Tak Kain, vyjdi dnes. Ak si bol prenasledovateľom Slova a hovoríš, “Dni zázrakov pominuli a všetky tieto veci, to je nezmysel a tie veci...” To kričí. Krv Ježiša Krista kričí, že tam v Tom je odpustenie, ak to len prijmeš. Prajem si, aby sme na tom mohli trochu zostať: Krv hovorí lepšie veci.
146    Uteč do bezpečia, potom to aplikuj. Ver za... Tu je to, za čo chceš veriť. Chceš svoje vlastné bezpečie. Ver za svoje bezpečie, a potom aplikuj tú Krv za celú svoju rodinu. Povieš, “Ako to môžem urobiť?”
Nárokuj si to. Ak to fungovalo na tebe, potom ty a to Slovo sa stávate jedným. Amen. Amen. Rozumiete... to funguje pre vás oboch. Ty a to Slovo ste jedno. Potom to aplikuj na svoje deti. Aplikuj to na svojich milovaných, ako to urobila Rachab. Ona aplikovala ten znak na svojho otca, aplikovala to na svoju matku, aplikovala to na svojich bratov a sestry a dostala ich všetkých dovnútra. Ty to aplikuj. Povedz, “Pane, idem za svojim snom. Idem za svojou dcérou. Nárokujem si ju; satan, pusti ju! Idem za ňou, aplikujem svoj Znak.” Duch Svätý...” Ó, Duch Svätý, ktorý vo mne žije, chyť tam moju dcéru. Idem teraz za ňou s tvojím pomazaním na mne. On to urobí. Amen.
147    To je to, čo urobili v Egypte. To je to, čo urobili v Jerichu. Chcete si prečítať ďalšie? Skutky 16:31. Pavol povedal tomu stotníkovi, “Ver, ja som poslom tejto hodiny. Uver v Pána Ježiša Krista a budeš spasený ty a tvoj dom.” Je to pravda? Ver za svoj dom. Priveď pod to ich všetkých. No, ty si videl Boha nebies urobiť zázrak, rovno pred súdom. Uveril si tomu.
“Áno, čo mám robiť?”
Povedal “Vstaň a daj sa pokrstiť.”
Pavol ho vzal pokrstil a povedal, “Uver v Pána Ježiša Krista a ty a tvoj dom budete spasení.” Veriť čo? Veriť v Pána Ježiša Krista za tvoj dom. Aplikuj ten Znak za tvoj dom. Čo urobíš potom, keď To aplikuješ za tvoj dom? Vyhodíš všetko smetie. Vezmeš všetky krátke sukne a šortky a karty a cigarety a televíziu a všetko ostatné a vykopneš to za dvere. Ideš aplikovať Znak, to za tým nebude stáť. Veru tak. Vyhoď to všetko von. Všetky tancovačky a párty a rokenrol a tie vulgárne časopisy a veci, ktoré sú zo sveta; vykopni to za dvere. Povedz, “Ideme toto miesto vyčistiť.”
148    Ako to urobil Jákob. Povedal svojej žene a všetkým tým ostatným, “Umyte si šaty a všetko. Odstráňte tých bohov.” Amen.
Viete, čo urobil Jozua predtým, ako prešli na druhú stranu? Povedal, “Umyte si šaty, nepríďte ku svojím ženám a tak ďalej a pripravte sa. Lebo za tri dni prejdeme Jordán.” Amen. On sa pripravoval. Oni aplikovali znak. Amen. To je to.
Pripravte sa. Aplikujte to. Verte tomu. Očistite sa. Nech to vaše deti, celá vaša rodina, nech to vaši milovaní vidia vo vás. To je správne. To zaberie. Tak veru.
Potom aplikujte ten Znak v modlitbe so zvážením, s vierou. Aplikujte to s takou láskou a tak ďalej, že vy viete, že sa to stane. To je všetko. Aplikujte to s dôverou, s vierou, že to pomôže. Keď hovoríš k tomu dieťaťu, keď hovoríš k manželovi, hovoríš ku svojej žene, hovoríš k svojím milovaným, ver, že to pomôže a stoj tam a povedz, “Pane, ja som si ich nárokoval, oni sú moji. Dostávam ich pre Teba, Pane.”
149    Aplikujte to, stvorte okolo seba takú atmosféru, že oni do toho rovno vpadnú.Ó, ty si.... ak máš ten Znak, vytvoríš okolo seba ducha moci, že keď kráčaš, ľudia vedia, že si Kresťan. Oni to milujú, keď ťa môžu počuť im niečo povedať. Veria tvojmu slovu; čo povieš, oni sa toho držia. Rozumiete, to je to.
Použi ten Znak, potom s ním kráčaj. Nárokuj si svoju domácnosť. Musíš to urobiť teraz. Toto je večerný čas. No, počúvali ste dlhý čas, teraz je večerný čas. To je teraz čas aplikovania. Hnev udrie v jednom z týchto dní, potom môže byť príliš neskoro. Rozumiete? Aplikujte ten Znak s dôverou.
150    Ak by ste si to chceli prečítať, prečítať si tu niečo, miesto Písma, ktoré tu mám o tomto zapísané, ktoré som čítal, to je Efežanom 2:12, ak si to chcete poznačiť. Všimnite si v Efežanoch 2:12, keď to budete čítať, tam je povedané toto; že neslúžime mŕtvym skutkom ale slúžime živému Bohu so živými skutkami. Amen. Ó! So živými skutkami, živými znameniami... Veríte v živé znamenia? Poznačte si tiež Židom 9:11-14, ak si to chcete poznamenať. Živé znamenia, živé skutky, použite to. Nie mŕtve vyznania. “Vezmem svojho chlapca do cirkvi a uvidím, či sa pripojí k cirkvi.”
Jeden milý kresťanský chlapec odtiaľto, dobrý priateľ, starý kamoš, skutočný muž, prišiel sem a dal sa pokrstiť. Jeho matka povedala, “Priala som si, aby si išiel do väčšej cirkvi, keď si sa chcel dať pokrstiť.” Vidíte? On nechcel tie staré mŕtve vyznania a tie veci.
151    My neslúžime mŕtvym vyznaniam a mŕtvym bohom. My slúžime živému Bohu, ktorého Krv bola tam preliata a ten Znak bol na nás použitý, že my tiež žijeme. Amen. Tak veru. Neslúžte nejakému mŕtvemu vyznaniu. Oni dokonca zapierajú takú vec, ako je Znak. Oni hovoria, že dni zázrakov pominuli. “Nie je taká vec, ako krst Duchom Svätým.” Preto sa k niečomu takému pripojiť? Nerobte to.
Použite ten Znak, potom slúžte živému Bohu, živými skutkami, živými znameniami: znameniami, ktoré uzdravujú chorých, kriesia mŕtvych, predpovedajú veci, hovoria v jazykoch, vykladajú zakaždým dokonale presne, proroctvá a hovoria, že to a to sa stane, ukazujú znamenia hore na nebi a na zemi, znamenia a divy. Amen. Hovoria presne to, čo Biblia hovorí, že sa stane... Slúžte živému Bohu. Použite Znak.
152    Nechoďte do tých cirkví a nepripájajte sa k ich mŕtvym skutkom a takým veciam, lebo oni ani neveria v také veci ako znamenia, ale my, ktorí veríme (Amen!), vieme že...
Oni hovoria, že nie je taká vec, ako znamenie. Že... “Ó, to je nezmysel, to, o čom tam oni hovoria, to je bláznovstvo. Také niečo neexistuje. No, vy ženy, vy všetky...no, vy ne... to, čo si obliekate...” Na tom záleží, Biblia hovorí. “Aký je váš účes...” Biblia to hovorí. To sú práve tie rozdiely. Vidíte? Nedotkni sa, neokús, On je Boh. To niečo znamená.
153    Oni si myslia, že to je bláznovstvo, ale pre nás, ktorý veríme a poznáme pravdu, my vieme, že to je Jeho živá Prítomnosť, lebo to pôsobí tie isté veci, ktoré robil On, keď bol tu na zemi. Amen. Ó, oni hovoria, “Oni si len predstavujú, že vidia Ohnivý Stĺp.”
Ó, nie. Ó, nie, nie. My si nič nepredstavujeme. Oni si mysleli, že tiež Pavol si to predstavoval. Egypt si myslel, že Izrael si to predstavoval, ale to ich vzalo do zasľúbenej zeme. Tak veru. My ne...
Židom 13:8 poznáte to, “Ježiš Kristus ten istý včera, dnes i naveky,” ak si to značíte. Rozumiete? Že On je ten istý... To nie je... Oni hovoria... nejaká predstava...
154    Keď som si zapisoval tieto miesta Písma, ktoré som si zapísal, viem, kde sú tie miesta, a takto do toho vchádzam.
Vieme, že to je Jeho živá Prítomnosť, lebo On robí v tomto Duchu to isté. Ak by to bolo odišlo do nejakého vyznania alebo denominácie, hneď by sme vedeli, že to nebol Kristus. Je to pravda? Ak by som vás viedol do nejakého vyznania alebo niečoho takého, bol by som poslaný od denominácie. Ale ja vám neprinášam vyznania a ja vás neučím denominácie; učím vás Slovo Božie, ktoré je mocou vzkriesenia Ježiša Krista, zamanifestované, nie len pre mňa, ale pre kohokoľvek, kto chce.
155    Ty si môj brat. Ja nie som nejaká veľká osoba a ty si malá osoba. My sme všetci malé osoby v Bohu. Veríte to? My sme Jeho malé deti. Nevieme nič, čo by sme skutočne mali vedieť. On nám to dáva vedieť, ako On chce a my sme Mu vďační za to, čo vieme o Jeho požehnaniach.
A ja sa s tým nedelím sám so sebou, ja sa s tým chcem podeliť s vami. Chcem vás tam v tom a chcem, aby ste prijali tento Znak. A ak ste to neurobili, mnohí z vás... Mnohí z vás to už prijali, ale ak to niekto z vás neprijal... (Ja tiež hovorím ku tým na páskach, rozumiete to) a mnohí z vás... a ja to nehovorím tu v cirkvi, my sme všetci vyšli, domnievam sa; ale tam môžu byť tisíce krát tisícov, ktorí budú počuť tú pásku. Rozumiete? A to... to je služba. Tam bude niekto, kto sa prešmykne do Jericha, viete, s tou páskou. Tak my chceme... Chceme chytiť to predurčené semeno, keď tam príde, lebo ten hnev prichádza.
156    Poznajte, že to je Prítomnosť živého Boha. To dokazuje, že Boh Ho vzkriesil podľa Jeho zasľúbeného Slova. “Ešte malú chvíľu a svet ma viacej neuvidí (Jericho, Egypt), oni ma viac neuvidia, ale vy ma uvidíte, lebo Ja (“Ja”, to vždy odkazuje na osobné zámeno), Ja budem s vami. Ja som ten Znak. Moje vzkriesenie je Znak. Skutky, ktoré Ja činím vás budú identifikovať... budú identifikovať Mňa vo vás.”
“Ako bolo vo dňoch Lóta, tak bude pri príchode Syna človeka,” keď vyjde večerné posolstvo. Lebo bude Svetlo v čase večera, práve okolo času večera vzíde Svetlo. Ó, sláva Bohu! To spôsobuje, že sa cítim, že by som prebehol vojskom a preskočil stenu.
Bude svetlo v čase večera. To je pravda, prorok tak povedal. “Budem s vami. Budem vo veku Luthera, budem vo veku Wesleya, budem vo veku letničných. Ale rovno vo večernom čase, príde Svetlo.” Denominácie zvädnú a potom bude nanesený Znak.
157    A všetci títo, ktorí boli vo svojich srdciach úprimní, dolu cez tie... Bez vás oni nebudú zdokonalení, ale vo vás... To je ako... Hlava musí ísť vziať nohu. Hlava musí ísť vziať ruku. Hlava musí ísť vziať srdce. Hlava musí ísť vziať ústa. Rozumiete? Hlava musí ísť. A my sme teraz v čase, keď bol Znak nanesený na preklad dverí a na rám. A potom, “Keď uvidím tú Krv, ktorá je Znakom, preskočím vás.”
Budem sa teraz ponáhľať, tak rýchlo, ako len môžem. Za päť alebo desať minút budeme hotoví.
158    To dokazuje, že Ho Boh vzkriesil z mŕtvych. Veríte tomu? On dnes žije medzi nami. A to “Ja”, to je Kristus a to “Ja” je s nami až do konca, to znamená “do ukončenia”, čo znamená “do konca sveta, do konca sveta.” Podľa Jeho zasľúbeného Slova, On to zasľúbil. “A skutky, ktoré Ja činím, vy tiež budete činiť.”
Pre nás to nie je nezmysel. To je Znak. To je Znak. My prijímame túto posvätnú krvavú Obeť... Prijímame Jeho obetnú Krv. Potom nám to dáva Život, Znak, pečať zasľúbenia. Efežanom 4:30 hovorí, “Nezarmucujte...” Krv? Nie, “...nezarmucujte Ducha Svätého, ktorým ste zazmluvnený (odložený)... ste zazmluvnený, ste Znakom, Duch Svätý bude Pečať...”
159    Keď je niečo zapečatené vo vnútri pečate, radšej by ste to nemali narušiť. To nemôžete narušiť, nie Božiu pečať. Lebo vy ste... “Nezarmucujte Svätého Ducha Božieho, ktorým ste zapečatení až do dňa vášho vykúpenia, keď je to telo vzkriesené.”
To je semeno, znamenie, že to semeno bolo oplodnené Večným Životom, Zoe, “Môj vlastný Život a Ja to znovu vzkriesim v ten posledný deň.”
A ako kráčaš, máš dôveru, že Život Kristov je v tebe a ty si v Ňom. Jedným Duchom sme my všetci pokrstení do jedného Tela a zapečatení tam Duchom Svätým, medzi takýmito istými veriacimi, až kým nás Ježiš nevzkriesi.
160    Ó! Použite ten Znak. To je to, čo to pre nás znamená. My očakávame, že tá obeť nám dá Život a ona to robí. Potom nám dáva Znak a my ten Znak uplatňujeme, ktorý je Pečaťou až do...
Buďte tohoto účastníkmi. Aká veľká vec to je. Byť účastníkom, pokrstený týmto jedným Duchom do toho jedného mýtického Tela. Povedal som to slovo správne? Mystické... tajomné, tajomné Telo. Tajomné Telo Ježiša Krista.
Duch Svätý povedal, “Hovoríš to zle.” Taký popletenec ako ja, ale On povedal, “Hovoríš to zle.” Ja som povedal mýtické [domnelé - pozn. prekl.], čo je pritom mystické [tajomné - pozn. prekl.] Telo Ježiša Krista. Tajomné telo Ježiša Krista. Ja ne... My nepotrebujeme vzdelanie, potrebujeme Ducha Svätého. On je ten, On je ten. To mohlo niekoho niekde pohoršiť, nejakého vzdelanca. A ja dúfam, že on to chápe správne. Tajomné telo... to bude kvôli niečomu, lebo On by to nepovedal. On je práve teraz tu. On je rovno tu za kazateľňou. On je rovno tam. To je On.
161    A v Ňom nie je žiadna smrť, v Ňom nie je žiaden smútok, v Ňom nie žiadna únava, v Ňom nie je žiaden hriech, v Ňom nie je žiadne choroba, v Ňom nie je žiadna smrť. My sme v Ňom.
Ak sa ti satan snaží podať niečo ako je choroba, len vezmi svoj Znak a použi ho. Ó! Vezmi svoj Znak a použi ho, že ty si vykúpený produkt Ježiša Krista. Ten Znak znamená, že tvoje cestovné je zaplatené.
On hovorí, “Keď zomrieš, si stratený.”
Povedz mu, “Mýliš sa. Ja som vykúpený produkt. Som vykúpený produkt. Mám Znak.” Čo je Znak? On vie, čo to je. Jeho neoklamete, on vie, čo to je. No, mohli by ste sa rozprávať s niektorými týmito kazateľmi a oni by vám oponovali. Satan nie, on to veľmi dobre vie. Ó, áno. On proti tomu prišiel dva alebo tri razy, viete a urobil pri tom chybu, pri tom pokúšaní . Satan vie, o čom hovoríte. Len ukážte ten Znak, on utečie. To je preto, že... Čo to je? To je zapečatený produkt. On to nemôže narušiť a otvoriť a dať tam niečo, čo nie je správne. Povedzte, “Daj tie ruky preč, ja som zapečatený.”
162    Ó! Zapečatený produkt. Tak veru. Si kúpený. Drž svoj Znak nad svojou neochvejnou vierou v Jeho zasľúbenie. Sleduj ho ako ide. “Mnoho vládze vrúcna modlitba spravodlivého.”
Vezmi ten Znak. To je to, na čo to je. Satan je tam, aby ťa pokúšal. On je v Egypte, aby pokúšal. No, ty vieš, že keď Rachab vyvesila, tá smilnica vyvesila ten povraz, ten povraz... predstavujem si, ako sa niektorí z tých vojakov smiali a robili si žarty a povedali, “Tá bláznivá ženská, ona je na hlavu. Pozrite, niečo sa jej porobilo. Ha-ha-ha-ha, počuli ste niekedy o niečom takom? Doktor Jones povedal, že na tom nič nie.”
Ale bolo, lebo ten posol od Boha priniesol posolstvo a povedal im ho.
163    Vedeli by ste si predstaviť tých Egypťanov, ako povedali, “Pozrite, pozrite sa na tú bláznivú bandu náboženských fanatikov, dávajú krv... Ha-ha. Koľko špiny tam budú mať, budú mať čo umývať. Ó, ich pekné veľké domy, všetky ostriekané krvou. Ó, aký smrad. Stavím sa, že o pár dní to bude hrozné. Nič na tom nie je. Viete prečo? Svätý otec povedal tak-a-tak, povedal tak.” Ale tam bolo, tam bolo, na tom niečo je. Pre nás, ktorý veríme, na tom niečo je. Pamätajte len, tvoja neochvejná viera, ktorú máš v toto Slovo... Ty už nie si viac Eva. Rozumieš? Ty nie si jeden z tých pochybovačov a taký, ktorý robí kompromisy so satanom, držíš sa každého Božieho Slova.
Eva povedala, “No, Pán tak povedal.”
Satan povedal, “Ale vieš, Pán istotne neurobí takú vec takej milej osobe ako si ty. Ó, si taká milá.” On... Ó, áno, On tiež urobí. On povedal, že urobí.
“No, môj otec bol kazateľ, ja som bol kazateľ...”
Ja ti nemôžem pomôcť. Bez toho Znaku si stratený. Je na tebe hnev (to je všetko), bez toho Znaku. Rozumiete? On povedal, že to urobí a On to urobí. Tým je to vybavené. Povedal, že to urobí
“Ó, ja verím, že dni zázrakov...”
Áno, ale On povedal, že sú. “Ja som ten istý včera, dnes i naveky.” Rozumiete? To je presne to, čo On dokazuje, že to je. No, pre nás, my to vieme. Pre nich, oni to neveria. Ale my to veríme. My vieme, že to je pravda.
164    A pretože my sme v tom, stávame sa časťou Slova a potom berieme ten Znak, Ducha, nad tým zasľúbením. “Ja som Pán, ktorý ťa uzdravuje.” No, pripravte sa dnes večer na službu uzdravovania. Vezmite ten Znak. Držte to nad Slovom vo vašej neochvejnej viere v to Slovo, vyjdete von. To je tá vec, ktorá ho odstrkuje, lebo v Ňom nič také nie je.
Prajem si, aby som tu mohol trochu svedčiť o tých veciach, ktoré som videl sa stať za posledných pár týždňov. Ó, koľko by som mohol svedčiť. Viete, Lukáš povedal, “Ak by sa malo popísať všetko, čo Ježiš urobil, nebolo by na svete dostatok kníh, aby to bolo popísané.”
Len to, čo som videl vo svojej vlastnej službe, vidieť Ho urobiť, nedokázali by ste zhromaždiť na tomto pódiu toľko zväzkov kníh, ak by som to popísal do detailu, čo som Ho videl robiť, len vo svojej vlastnej službe, čo som Ho videl urobiť. On mal väčší úspech v mojej službe, ako mal vo Svojej vlastnej. No, pamätajte, On mal väčší úspech, nie ja; On mal. Sláva! Haleluja! On mal väčší úspech v Jeffersonville, ako mal v Nazarete. Mal. V tom hriešnom meste a toto hriešne mesto... Amen. Sláva! Lebo On tam nemohol vykonať žiadne zázraky, ale On ich vykonal tu. On sa nakoniec preboril tu. Jemu sa to podarilo tu.
165    On by bol mohol získať ľudí z nejakého iného miesta, ale On to jednako urobil takto. Tak On mal väčší úspech práve tu, ako mal v Kafarnaume, vlastne v Nazarete, v tom... On urobil viac zázrakov tu v tejto modlitebni, ako urobil v celej Svojej službe na zemi. To je pravda. On to urobil. No a čo zbytok sveta? Ó! To je to, čo On urobil. No pamätajte, On to urobil. Ja som nepovedal, že ja som urobil, lebo ja som to neurobil. Ja som len stál... A ja som Ho tak miloval, že so sa Mu podriadil a povedal som to, čo On povedal a Duch Svätý išiel k tým druhým ľuďom, oni uverili, čo On povedal, a potom On urobil tú prácu. To je všetko. Ak nás On môže všetkých dostať do toho, aby sme tomu verili... Čo by On práve teraz urobil, ak by nás teraz mohol všetkých dostať do toho, aby sme tomu verili, práve teraz? Nebola by v krajine ani jedna slabá osoba. To je pravda. Ak by On mohol dostať všetkých do toho, aby tomu verili, bolo by po všetkom. Rozumiete? Držte svoj Znak nad svojou neochvejnou vierou v Jeho zasľúbené Slovo a satan odíde. No, idem už zakončiť.
166    Boh dal raz svetu ďalší znak. Bola to dúha. Pamätáte si to? On zostal vždy, vždy tomu znaku verný, lebo On to dal ako znak. Počas všetkých týchto niekoľko tisíc rokov On neopomenul ukázať tento znak. Je to pravda? Prečo? On to ctí. On to dal. On dal svetu znak, že On už nikdy nezničí svet potopou. A On vždy, vždy od toho dňa ukazoval... Vo vzduchu sú také prvky, ktoré tvoria dúhu. Keď vyjde slnko a dážď, tak to ukazuje. Slnko vysušuje dážď, tak On tam postavil dúhu, aby dokázal, že nebude nikdy môcť spadnúť na zem dostatok vody, aby ju znovu zničili. To je Jeho zmluva, to je Jeho znak. On povedal, “Dám vám to ako znak.”
167    On Svoj znak uctil. On uctil Svoj znak v čase Noeho. On to ešte ukazuje. On uctil Svoj znak v Egypte. On to uctil v Jerichu. On to ctí dnes. On zakaždým uctí Svoj znak, keď je on vystavený. Počas všetkých týchto niekoľko tisíc rokov On vždy miloval vystaviť tento znak. On to nikdy nezabúda. On nezabúda na Svoj Znak. No, nezáleží na tom, ako sa svet mení, tá dúha je stále tam. On ten znak ctí. Takisto to robí teraz. On Svoj Znak ctí. Nezáleží na tom, ako sa mení cirkev, koľko robí toto, Boh stále ctí Svoj Znak, a jedine ten. Ukazuje nám, že On nikdy nezanedbá uctiť to, čo robí a čo hovorí. My prijímame... Rešpektujeme to. Ja to rešpektujem.
168    On od nás očakáva, že tiež vystavíme Jeho Znak nad našou vierou, satanovi a všetkým jeho neveriacim kultom a denomináciám, že my veríme, že Jeho zasľúbenie je pravdivé a že On urobí, čo zasľúbil urobiť. Tam je cirkev. Niet divu, že sa tam nemôžete dostať na prvé poschodie, ako to hovoríme. (Prepáčte za výraz). Niet divu, že sa oni nedostávajú nikam, iba späť do svojej denominácie a produkujú skupinu vyobliekaných, vyleštených ľudí, intelektuálnych, vzdelaných, nikdy sa nikam nedostávajú, lebo to je to, oni vystavujú: “Ja som metodista.” “Ja som presbyterián.” To je všetko, čo sú. Ale veriaci berú Znak.
169    A to, čo Ježiš začal robiť v Galilei, On to ďalej robí teraz, skrze vystavenie Jeho Znaku Ducha Svätého späť na cirkvi. Lebo to neboli skutky apoštolov, to boli skutky Ducha Svätého v apoštoloch a to bol Znak. Oni povedali, že majú dávať pozor na Petra a Jakuba, ako oni... na Petra a Jána, ako prechádzali bránou, zvaná Krásna, vidiac, že sú neučení. Oni možno hovorili “hit, hain’t, tote, fetch, carry, poviem vám o tomto”,... [br.Branham menuje niektoré slangové výrazy - pozn. prekl.]. Oni mohli mať také druhy gramatiky, že to nemohli rozumieť. Oni možno nepoznali rozdiel, všetku tú matematiku Písma, ale oni si všimli, že boli s Ježišom. Oni vystavili Znak, lebo ten istý Duch, ktorý bol na Ňom pred Jeho ukrižovaním, bol na nich po vzkriesení. Amen.
170    Potom to Ho robí v Židom 13:8, “Ježiš Kristus ten istý včera, dnes, i naveky.” To je to, prečo my vieme, že On žije. Prečo? Ako vieme, že my žijeme? Lebo On žije. A pretože vieme, že my žijeme, to je preto, že sme ako On a my sme v Ňom. A On povedal, “Pretože Ja žijem, vy tiež žijete. Ja som On (v Zjavení), ktorý bol mŕtvy, ale teraz som živý na veky vekov.”
A ak my zomrieme sami sebe a staneme sa živí v Ňom, sme živí na veky vekov. A potom Jeho život v nás je práve taký, aký akýkoľvek iný život. On vyjadruje to, čím je. A to Ho robí tým istým včera, dnes i naveky. No, ako to môže niekto popierať? Či nevidíte mŕtve skutky? Slúžte Bohu večnou... mám na mysli naveky trvajúcou zmluvou života, ktorá bola v Krvi Ježiša Krista. No, teraz, ako sa blížime ku koncu,.. Ja... ó, prial by som si... Vystaviť ten Znak Jeho milosti, Jeho lásky... No, bez vystavenia tohoto Znaku...
171    To je Znak. Čo je znak? Znak je znamenie, že dlh bol splatený: požadovaná cena, bola zaplatená. Cena za naše spasenie bola smrť a nikto to nemohol zaplatiť, iba Kristus. A nie duch denominácie, nie duch pápeža, nie duch nejakého človeka alebo nejakého svätého, ale Duch Ježiša Krista na cirkvi je Znakom, že dlh bol splatený a že On splnil každú požiadavku, ktorú Boh požadoval a my a On sme jedno. “V ten deň poznáte, že Ja som v Otcovi a Otec vo mne, Ja vo vás a vy vo Mne.”
Uplatnite ten Znak. Uplatnite Znak Jeho vzkriesenia, že pretože On bol vzkriesený pre naše ospravedlnenie, On nás tiež vzkriesil s Ním. A my teraz sedíme v nebeských miestach v Kristu Ježišovi v obecenstve Znaku.
172    Ako tam Izrael sedel a po uliciach sa šírili výkriky, oni nemali ani jednu vec, prečo by sa mali trápiť. Tá jediná vec, len si byť istý, že tá krv, ten znak, bol vidieť. To je tá jediná vec, o ktorú sa máme trápiť, práve teraz. Je problém... Keď sa razí cesta, sú ťažkosti, priatelia. Nebude to dlho. Ťažkosti udierajú. Viete to. Buďte si istí, že ten Znak je vidieť a ten Znak je Duch Svätý. “Lebo jedným Duchom sme my všetci pokrstení do toho jedného Tela a sme učinení účastníkmi Jeho slávy,” na svojej ceste domov pochodujeme teraz do zasľúbenej zeme. Milujete Ho? Veríte v ten Znak? Koľkí by chceli povedať, “Ó, brat Branham, modli sa za mňa, aby som prišiel pod tento Znak.” Skloňme svoje hlavy.
173    Pane Ježišu, ten najmilostivejší, keď bol svet v hriechu a nikto nemohol pomôcť, Boh v milosrdenstve, vopred ukazujúc skrze typ, že príde Znak, ktorý bude môcť odňať hriech, nie len ho prikryť, ale ho môže vziať preč; a Ježiš prišiel v správnom čase a prelial Krv, Svoj vlastný Život a urobil zmierenie za naše hriechy a potom Ho predstavil vo forme Ducha Svätého, ktorý je teraz Znakom, ktorý má byť opatrovaný v cirkvi, až kým On nepríde. Lebo apoštol Peter povedal, “Lebo to zasľúbenie je pre vás a pre vaše deti a pre tých, ktorí sú ďaleko a pre ktorýchkoľvek si povolá Pán náš Boh.”
Pane, skrze Tvoju milosť, Tvoju pomoc, nárokujem si každého, ktorý počuje toto posolstvo. Nárokujem ich pre Boha, prosím Ťa, Pane, tých, ktorí sú tu dnes ráno, i tých, ktorí budú počuť pásku. A ak je tam niekde semeno, ktoré je predurčené, Pane, aby počulo Slovo tohoto posledného dňa, nech prídu teraz, milo a pokorne a nech položia svoje trofeje dolu pod krížom, alebo samých seba ako trofeje milosti Boha, ktorý ich povolal. A nech sú naplnení Duchom Svätým a nech vystavia Znak života Ježiša Krista v Jeho vzkriesení tak dlho, ako budú tu na zemi. Udeľ to, Pane.
174    Tieto slová, Pane, možno som ich nepovedal celkom správne, a ak som nepovedal, modlím sa, aby Duch Svätý vzal tie slová a aby im ich predstavil takým spôsobom, akým by mali byť predstavené, aby ľudia rozumeli bez zloby, a daj im poznať, že láska napráva. A nech by mohli poznať, že to je kvôli tej hodine, v ktorej žijeme a kvôli blízkemu príchodu Pánovmu a my vidíme veľké červené svetlá po celom svete, ukazujúce, že čas je na blízku. Nech ľudia dnes prijmú Ducha Svätého. Modlím sa a predkladám ich Tebe, v Mene Ježiša Krista. A nech je to pre nás Znak, dokiaľ len budeme žiť, čo si Ty zasľúbil, že bude. Bude to ľahké požiadať o to, lebo Ty si zasľúbil, že to bude, a ja viem, že to bude. Prosíme v Ježišovom mene. Amen.
175    No, teraz so sklonenými hlavami, len na chvíľu, s veriacou vierou, modlil som sa za vás, ako som len vedel. Modlím sa úprimne, so všetkým, čo viem, ako sa modliť. Uvedomujem si, že... viete čo? To sú vaše desiatky a obete, z ktorých ja žijem. To je vaša podpora tu v cirkvi, že ja mám niekoho, komu môžem kázať. To je vaša láska, vaše “amen” a vaše obecenstvo a vaše milé slová medzi ľuďmi tam vo svete, tam kde ste - v rôznych štátoch krajiny. To sú vaše slová, ktoré pomáhajú vziať to posolstvo. To ste vy. Sme v tomto partneri v Kristovi. Sme bratia a sestry a On je náš Kráľ. A ja vás milujem. Ja... budem... Kde som, chcem, aby ste aj vy tam boli.
Jazdím po celej krajine, aby som ku vám pár krát prehovoril. Túžim sa tu s vami stretnúť v nedeľu ráno. Milujem vás. Vždy som vás miloval. Niekedy musím hovoriť skutočne drsne, ale to je kvôli náprave. Rozumiete? To je preto, že vás milujem.
176    A ja nechcem, aby ste to minuli. Nemôžete.. Nesmiete to minúť. No, teraz milo a pokorne so všetkým, čo je vo vašich srdciach, tam hlboko dolu, len to prijmite. Povedzte, “Pane Ježišu, práve teraz, vezmi všetko, čo je vo mne, čo je odlišné od Teba a nech odstránim všetku svoju pýchu, všetko, čo je vo mne, preč. Všetky odpadky, všetka nevera, ktorá vo mne je, ja to teraz vyraďujem, Pane. Vykopnem to. A nech ten milý Svätý Boží Duch , ako holubica, nech sa vo mne pohybuje. Chcem žiť večne, Pane, chcem, aby si mi tentokrát Ty pomohol. Udeľ to, Bože.
177    Zatiaľčo sa modlíte a budeme teraz hmkať túto pieseň, alebo ticho spievať a spolu, “Milujem Ho.” A pamätajte, to prichádza skrze lásku, lebo On je láska. Zatiaľčo držím svoje ruky nad týmito vreckovkami, lebo ľudia ich môžu dostať ešte pred nocou.

    Milujem Ho, milujem Ho,
    lebo On prv miloval mňa
    a vykúpil mi spasenie na Golgote.
    Milujem Ho, milujem Ho,
    lebo On prv miloval mňa, (len odovzdajte svoj život)
    a vykúpil mi spasenie na Golgote.
   
Milujte, milujte, milujte Ho. Pozrite, čo On urobil pre vás. To je skrze lásku, láska prináša poslušnosť, láska prináša dvorenie, láska prináša svadbu; to je to, kde sme nasmerovaní: Svadobná večera Baránka. Počujem volať môjho Spasiteľa, že On ma tiež miluje.

    ...tiež mňa.
    Milujem... (Celým svojím srdcom, len cíťte, ako ku vám prichádza niečo skutočne jemné, to je Duch Svätý.)
    Lebo On prv miloval mňa,
    a vykúpil mi spasenie na Golgote.

178    Pozdvihujem svoje ruky spolu s obecenstvom pri tej hudbe, ak som zhrešil, ak som urobil niečo zlé... sám sa teraz modlím za vás. Ak som urobil niečo zlé, moja ruka je vystretá ku Tebe, čo znamená, že mi to je ľúto. Ja... ja... Moja ruka ku Tebe, Pane, znamená to, že ja ne... nechcel som to urobiť. A ja viem Pane, že zomieram. Musím tento svet v telesnej forme opustiť. Chcem Ťa stretnúť, Pane. Moja ruka znamená, vezmi to, Pane. Naplň ma Duchom. Daj na mňa Znak Tvojej lásky, Ducha Svätého, ktorý spôsobí, že budem žiť milo, mierne. Učiň, aby som žil ten Život, ktorý bol v Kristovi, že moje srdce bude horieť pre druhých, že nebudem odpočívať dňom ani nocou, kým nedostanem každého koho môžem.
179    Budem ako tí poslovia do Jericha; pôjdem ku každej osobe, ku ktorej len môžem a budem vidieť, či ich budem môcť doviesť, aby prišli pod Krv zmluvy, pod Krv Baránka, aby mohli prijať Znak. Krv očisťuje. Duch je Znakom, že Krv bola nanesená. Rozumiete? Duch je Znakom, že Krv bola nanesená. Kým nie je nanesená Krv, Duch nemôže prísť. Ale keď je Krv nanesená, potom Duch je Znakom, poslaný späť na teba, že tvoja viera v Krv bola prijatá. Tvoje cestovné je zaplatené. Tvoje cestovné je zaplatené. Je po všetkom. Prípad je uzavretý. Si Kresťan. Si veriaci. Kristus je v tebe a ty si v Kristovi.
   
    ...prv miloval mňa.
    A vykúpil mi spasenie na Golgote.

180    Teraz so svojimi srdcami sklonenými pred Bohom. Váš pastor, brat Neville, so svojimi záverečnými slovami, čo ide povedať... Pamätajte na službu dnes večer, službu uzdravovania. Príďte skoro. Začnime o siedmej, Nech som na pódiu o sedem tridsať. V poriadku, brat Neville?
Potom budem mať dnes večer komúniu. Príďte. Dnes popoludní. Zostaňte rovno s tým. Nech od vás toto posolstvo neodíde. Pamätajte, nikdy nedovoľte, aby toto posolstvo od vás odišlo. Krv bude Znakom, že bol daný Život. Rozumiete? “A keď uvidím tú Krv, preskočím vás.” Duch Svätý je Znakom, že Krv bola nanesená na tvoje srdce a to je Znak, že bola nanesená Krv. Ak to nikdy nebolo nanesené, potom Znak nepríde. Ktorí to rozumiete, povedzte, “Amen.” Krv musí byť nanesená a potom prichádza Znak. To je Znak, že Krv vykúpenia bola nanesená a tvoje cestovné je zaplatené. Nech vás Boh žehná. Brat Neville.